梁詠琪向左走 都是恐怖小說害的
梁詠琪向左走 都是恐怖小說害的
張士達/綜合報導
幾米插畫的書迷，不見得了解一對男女究竟為何「向左走向右走」，梁詠琪與
金城武主演的電影解答了這個疑團：原來是因為一個怕鬼，一個怕女人！
「向左走向右走」導演杜琪峰為忠於原著，讓幾米書中的每幅景像都出現在電
影裡，即使出浴戲都要求梁詠琪及金城武照做。觀眾尤其好奇一本數百頁的繪
本小說怎樣改編成一部90分鐘長的電影，身兼執行導演及編劇的韋家輝則提供
了解答，連原著中沒有解釋的主角為何這麼走的原因，都會在電影中得到解釋
。
梁詠琪在電影中醉心於翻譯情詩，但為了生活，常被迫翻譯恐怖小說，且因過
份投入而往往弄得精神緊張。回家途中都覺得有詭異的東西出現在右邊，所以
令她習慣性地向左走。金城武則飾演懷才不遇的小提琴家，對愛情懷著堅持與
執著，拒絕美女投懷送抱，不過卻常引來周遭女子的暗慕而煩惱，而這個女孩
子常常出現在他的左邊，所以總讓他習慣性地向右走。
2003.08.29 中國時報
--
╭╦═╣╔╗╭╮╭══╮╔╦═╮╭╦═╣╭╦═╮╔╗╭╮
╠╣ ║╠╬╯ ╭╦═╣╠╣ ║╠╣ ║╠╬═╝╠╬╯
╰╩═╣╚╝ ╰╩═╰╚╝ ╰╰╩═╣╰╩═╯╚╝
╰══╯ ╰══╯ 綿羊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.162.171.156
Gigi 近期熱門文章
22
29
61
81
PTT偶像團體區 即時熱門文章
