[魔王] Requiem et Reminiscence -Story- 第二週

看板Gackt_et_Job (GACKT)作者shinyho (shiny.H)時間16年前 (2008/12/08 23:30)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

本文轉錄自「Don’t think!! Just feel it!!」論壇，原文網址：http://tinyurl.com/5t83zc 原作者johnmayerkk，已獲得授權轉載：） shiny：請問可以永久申請轉載RR2故事的翻譯嗎？目地一樣是台灣的BBS：PTT的嘎版 .. johnmayerkk 時間: 2008-12-08 23:00：可以的，還是寫上出處就好了 *^_^* -- Requiem et Reminiscence -Story- 第二週－－人的記憶『想要讓我們的記憶，我們的回憶，全部都不會消失該怎麼做才行呢？如果死了，所有的印記就歸於無形了吧？永遠都不想要忘記啊……我們3個人這樣生活的回憶還有今後一起的記憶（全都不想忘記）』這是3個人在校園裏面總會談到的無聊的話題。這是他非常傷感講的，所以一直都清晰的記得。雖然他講這樣的話也不是什麼稀罕事，那天他的這番話打開瑪利亞的話閘。一般都和傷感絕緣的我漫不經心地說『在紙上寫下來不就好啦？或者拍照片之類……在或者在鐵器或者柱子上面刻下來？』，瑪利亞看著他，輕聲說道。『就算你死了，你的記憶也不會死的。會一直存在我的心裏。就算我死了，時空中也會有你存在過的事實的證明。在永恆的時空中回憶也會一直存在下去……。龍一也是這麼想的吧？』現在想起瑪利亞的話。作為科學者卻愛空想的我，對於瑪利亞這番浪漫的回答，覺得是不現實的，不過是理想的水中花。但是，他去毫無所謂的輕聲應道『是的吧』我還記得我很嫉妒他的這份回答。他的善言，於我想要理解的世界便之於此。女人心，我完全不能懂。此外我對人的溫柔，關懷，還有存在的意義這些都顯得毫無興趣。只能說是向前看。人的慈善是我欠缺的。但是，現在已經完全的明白了。在什麼都失去的現在，第一次明白了他的那番話。就像聲音一樣。孩提時代聽過的聲音，美麗的旋律會震撼人心一樣。即使沒有樂譜和載體，也是可以穿越心中的旋律。就像風一樣。在自己周身舞動著的風。（後面這句實在太有文采了翻不出來）人的‘記憶’還有‘意志’正是人存在的形式。而且記憶和意志會是永遠，現在也可以理解了。他最後的樣子讓我也確信這一點。而且現在，我的心中是‘後海’的存在且一直存在。－－『Zero』誕生之源作為突襲用人形兵器貳式（Zweig）初號機的『proto』的失蹤事件。據我所知，失蹤的地點不明，完全沒有發現殘骸、遺留物品的記錄。就算是在戰爭結束的現在，有關『proto 』的事情也是完全不知道。只是，在戰時『proto』的行蹤不是根本的問題。關係『RR計畫』存亡的是補上『proto』失蹤的空缺的問題。軍部的高級軍官arukaist技術上校，還有技術負責人Haremanin博士是最擔心的是，怕軍部上層調查這起事件的管理責任。為了讓戰局往有利德國的方向發展，往這個絕密計畫投入了大量的資金。如果有這樣原因不明的失蹤事件，被追究責任在所難免，不必得到軍法審判就直接被處分掉（殺掉的意思吧）。而且，在戰爭的大環境下，不說指望有什麼公正的判斷，更不談保證那些知道這個專案內容的工作人員的安全了。事態的嚴重，從Haremanin博士講話的措辭便知。平時平易近人的博士，現在終日因恐懼而暴躁不安。那雙恐懼到發瘋的眼中仿佛在說『你要知道的話也是要連坐』像這樣的情況覺得只會是在冒險劇或者古裝片才看得到的。死在戰場上也就算了，像這樣搞不懂狀況的死亡實際降臨到自己頭上的時候是完全沒有想過的。老實說我真的怕了。這是知道軍部最高機密的代價。在這場瘋狂的戰爭中，生命已經無足輕重。在軍部上層看來，性命不過是一千兩千的數字。我的命也不過是其中之一罷了。但是，在當時國內彌漫著這種瘋狂的死氣，恐懼的人們的情緒也在蔓延。不對，不僅僅是在這個國家，被捲入戰爭的那些國家裏也肯定多少有這樣的瘋狂的死氣。我從檔資料上看到『proto』的臉的時候也正是這種恐懼的感覺出現的時候。我只是想湊個數，想幫個忙罷了，背著本意，說了句本不該說的話。『那個……，我朋友，有個很像這個男人（proto）的人……』為什麼，我會講出這樣的話。事情的發展超乎想像……自己已經無法補救。不對，也不能全說是只是自己。我必須要保護她。覺得只有自己應該在瑪利亞身邊保護她，只是滿腦子都這麼想的。－－3個人的照片 3個人總是在一起。其實應該說是2個人總是和1個人在一起。我和他之間有種默認的君子協定，因為我們都愛著瑪利亞。決定都不會讓步……雖然我可能有點自得，但是這種奇妙的平衡是靠他來維持的。我在大日本帝國帝都大學學習機械工程的時候，受到來日本的Haremanin博士的推薦，得以到慕尼克工科大學留學。雖說是締結了同盟國家的同志，當時在德國的日本人還是很少的，我大部分的時候都是自己一個人。關心我的也只有瑪利亞和他而已了。他是在德國出聲的日裔，外貌來說，更接近我這樣的亞洲人。我也許是因為孤獨，也許是因為思念祖國，漸漸在意到說日語的他。後來，不記得是什麼時候開始，我們開始說話交談，然後關係慢慢變成了朋友。也許是他和他的家人們的立場都由國家導向。工作上，生活上，街上的人對於自己的看法，想法，交往的方式……。他們變得很少把自己放在德國所處的非常艱難的立場上。因為長年的生活，他們對是日本人的我非常的上心。他告訴了我很多外國人在德國生活的知識。我對這種關心感到一份特別的幸福，就算在日本都覺得孤獨的我，現在有種可以高喊我是有朋友的人了。我們在一起的時間慢慢變多了。可以說像青梅竹馬的小朋友一樣，一起玩，一起笑。但是我的這份幸福沒有持續多久。 1939年，德國突襲波蘭，戰爭爆發。之後，在慕尼克的學生中流傳著東方殖民計畫和AB行動這樣的軍部特別行動計畫，戰爭的陰雲降臨。 1941年6月，德國發動了對曾經締結過互不侵犯條約的蘇聯的進攻，侵略戰爭由此開始。與此對應的就是國內開始的徵兵，當然，和日裔沒有關係。他因為不是純正德國血統，為了正此汙名，往國防軍投了志願。為的是維護家族還有生於德國的自尊，他真的是很愛他的國家和家人。他在訓練的時候成績出類拔萃。而且我也在大學暫時封鎖的同時和他報了同樣的志願，在經過部隊的訓練之後，因為Haremanin博士欽點而被調到了直接管轄他研究機關。在2個人不得不在各自的路上前進的一天，瑪利亞拿了2束花來。是白色的美麗可人的花。恐怕這2束花不是分別要送給兩個人，而是全都給他一個人的吧。瑪利亞是來給要前赴戰場的心愛的人送別的。她悲傷濕潤的眼眸說明了一切。我的醜陋想法和對他的嫉妒心交織在一起。從心底湧上來一股不可擋的欲望。這種可怕的欲望的萌芽就在那天變得越來越不可抑止。如果讓他消失的話…… 後來，他就去了前線。另一方面，我就在從事研究工作，能夠比較近的守護瑪利亞。那天拍了一張照片，中間是瑪利亞，右邊是我，然後左邊是拿著兩束花的他。這是記錄這 3個人友誼的最後的照片。但是，我要分開他們2個人，把照片撕成了兩半。要把他從我的記憶，還有瑪利亞那裏分開。－－第4獨立‘機械化’遊擊部隊『GHOST』驚訝的是Haremanin博士在聽我的那句話之後馬上行動。對博士來說沒有什麼常人會有的糾葛和迷茫。『這只是戰爭而已』，一個人在碎碎念。肯定跟Zero說了『為了國家，為了家人』這樣的話吧。一心想著被欺淩的家人們的他，這些話的作用已經足夠了。還有一部分是因為軍令不可違吧。他變得不在是他了。都是因我而起的策劃。為了一個女人把對手出賣的策略。為什麼那個時候，為了保全自己，把好友送上死路？自己瘋狂的算計。作為朋友，作為人，作為一個男人，是無恥的計算給出的結果。（無恥的電腦？？）幾天後……。他的所有資料包括軍籍都被清除了……我把他賣了。我的獨佔欲把他作為人的全部都奪走了。變成了沒有人的記憶和意志的生物兵器。他在Haremanin的部門被作為『proto』改造。輸入了全部『proto』的知識，戰爭經歷，戰鬥資料，行動資料。確定的一個要素。就是『記憶』和『意識』。『proto』如果還存在的話，就只是『proto 』的記憶和意識了。不過是讓『proto』復活投入了什麼……這樣的問題，只是他被選為讓『proto』復活的載體而已。（zero只是生產線上的原料）從外表來看他和『proto』非常的像，聲音和性格都差不多。作為突襲用人形兵器量產計畫的『proto』，作為初號配置。於是更名為『Zero』。與『Zero』配備的第四獨立遊擊部隊也隨之組建。正式名是第2SS裝甲師團希特勒的附屬特務師團.第四獨立機械化遊擊部隊。簡稱『GHOST』。『Zero』作為隊長的由人形兵器組編成的全機械化部隊。只有人形的生化兵們，因為沒有靈魂，所以被叫做亡靈『GHOST』。這些來自地府的亡靈們把戰場推入了恐怖中。『Zero』在戰場上怕是被叫做『Nibelungenlied死神』。『Nibelungenlied死神』率領的『GHOST』小隊的動作堪比一個大部隊，如此形容是所到之處生靈塗炭。所以才會把曾經仁慈的他叫做死神吧。不知是不是命運的捉弄，『GHOST』的全部維護工作都要求我來負責。我要等待從戰場歸來的他們，並用特別的方法輸入新的指令。父親一般都是一點一點的教孩子新的東西……我也有這樣的感覺。這個時候對『Zero』的立場，完全就是一種上到下的狀態。（把自己比做zero的爹？！）－－來自戰場的信『Zero』在如此活躍的同時，我在考慮不得不告訴瑪利亞嚴重的事實。早晚都藏不住的事實。‘他戰死在戰場’的事實…… 我決意向她轉達。『瑪利亞，你要冷靜的聽我說。很不幸的通知，已經確認了他戰死戰場。因為是撤退戰中，保存遺體是不可能的了』聽到我的這番話，瑪利亞驚得癱在地上，哭起來。大概是早有覺悟了吧，她並沒有號啕大哭，只是默默的流淚。瑪利亞的反應讓我的罪惡感更加的深重。幾天後……有一封信寄到了瑪利亞那裏。寫信的人是本應該已經死了的他。待續。 -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄? e▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄? e▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄今日の私は、 ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 阿修羅すら凌駕する存在だぁ！ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.138.206