[翻譯] 2018.05.26 Oricon News TAKURO訪談

看板GLAY作者jirota (YO)時間5年前 (2018/06/02 00:48)推噓18(18推 0噓 4→)

留言22則, 12人參與討論串1/1

網頁版：http://jirota.tian.yam.com/posts/221342641 ＧＬＡＹ・ＴＡＫＵＲＯ　「若沒有前例可循，就現在來創個前例吧！」音樂人保有版權的責任之重為何？ＧＬＡＹ推出了線上串流視聽音樂及影像的官方ＡＰＰ；ＡＰＰ中包括了ＧＬＡＹ從出道至今發售過的所有音源、超過１００支以上的ＭＶ，以及曾推出過的書籍等等，內容蘊含了ＧＬＡＹ的所有資訊。我們今天訪問了２４年來總是奔馳在音樂第一線的ＧＬＡＹ團長ＴＡＫＵＲＯ，請他跟我們談談這個對歌迷而言夢幻無比的ＡＰＰ之發售背景，以及何謂擔起責任管理自己的音樂資產。＝我認為對ＧＬＡＹ來說，若無法持有版權，就等於無法實現我們自己的夢想。＝ーーー在形形色色的音樂串流服務平台正蓬勃發展的環境中，將ＧＬＡＹ擁有的４００首音源等如此豐厚的音樂資產，單獨整合發展出專屬的視聽ＡＰＰ，我個人認為是非常少見的。我想請問為什麼你們會想要推出這項服務呢？首先，ＧＬＡＹ從１９９４年出道以來，有很多想實現的創意，但很多時候都礙於沒有前例可循而作罷。我們的想法和當時音樂產業界的型態跟思考方式都大不相同，所以經常在想何不就自己來開拓一條路，既然沒有前例，那ＧＬＡＹ就來創造前例就好。在出道１０年後，我們才終於有能力決定自己的方向，成立了屬於我們的經紀公司。我們首先思考的是，能讓歌迷最為開心的形式為何？接著是如何提供一個環境，讓ＧＬＡＹ團員能夠充分發揮，而不受時間和預算的影響。這兩個條件是我們的大前提，但如果我們沒辦法完全握有ＧＬＡＹ大大小小產品的版權的話，我們的夢想是無法實現的。在２００４年的時候，透過我個人成立的公司，將過去ＧＬＡＹ的樂曲原盤版權、影像版權、Ｆａｎ　Ｃｌｕｂ營運的權利等……所有大大小小跟ＧＬＡＹ相關的版權都買下，２００７年才終於將所有作品的相關版權都收購下來。有了這些前置作業，才有辦法開始這次ＧＬＡＹ官方串流音樂ＡＰＰ。ーーー在這個ＣＤ賣不出去的時代裡，我認為這倒是給音樂人們指引了一個新的方向。就這方面來說，ＴＡＫＵＲＯ您看見了什麼樣的可能性呢？以現在人類的生活方式而言，大家不會去唱片行或書店買實體的產品，只要手指輕輕按下智慧型手機，一切就大功告成。「花固定金額就能無限收聽音樂」已經漸漸地變成一件理所當然的事，在這樣的環境中，去否定新創技術的話，是無法開拓任何可能性的，我們真的沒有必要去哀嘆人類的一大進步所造成的改變。當我們開始思考在這個生活型態多樣化的環境裡，ＧＬＡＹ能做到的事情有哪些？我們不正應該抱持著與現狀共存、並且競爭的態度嗎？身為一個音樂人，我們不如就用上自己所持有的版權，成立管理組織來創造一個平台吧！在這個發想下，我們想盡辦法只用了以最小限度的必要程序以及最快的速度，推出了這個算是大型活動之一的ＧＬＡＹ專屬ＡＰＰ。＝想以ＧＬＡＹ的身分充分體現何謂自己擁有版權的意義＝ーーー但說真的，要提供出如此龐大的版權物，你們不會感到害怕嗎？ＧＬＡＹ的作品中，有許多是已經不再發行的作品了，但對於近期才喜歡上我們的歌迷來說，那些音源是沒有辦法入手的。所以我們才想要做一個「擁有完整ＧＬＡＹ」的ＡＰＰ。當然，對於喜歡ＧＬＡＹ也喜歡其他藝人的歌迷來說，他們可以使用世面上其他音樂服務ＡＰＰ就好；但如果要做一個跟ＧＬＡＹ有關的ＡＰＰ，那就要做到其他音樂串流軟體無法比較的深度。為了達到目標，就必須做到這個程度！ーーー不過，釋出數量如此龐大的音源，會不會讓某部分歌迷擔心ＧＬＡＹ未來不打算再推出ＣＤ了呢？我想，很多歌迷對於ＣＤ的情感滿深刻的，所以關於ＣＤ的部分，我們的作法不會改變，未來也將持續推出滿懷誠意的ＣＤ作品。不過，對於跟我們一路２０幾年一起走來的歌迷來說，我希望這個ＡＰＰ能成為對他們而言很貴重的產品，比如說，突然想要看看某個時期的演唱會影片時，只要有智慧型手機就能夠馬上觀看，能夠透過更多的形式回顧一起走過的歷史，同時也能夠隨時掌握ＧＬＡＹ官方釋出的最新消息。ーーー不會完全切換形式，而是與歌迷們所熟悉的方式並行，對吧？不過，要從基礎開始打造新的型態，應該也發生很多辛苦的事情吧？首先，要先將野原上的雜草拔乾淨（笑）。不過，雖然有很多麻煩的部分，但並不會覺得特別辛苦。其他人我是不清楚，但只要是關於ＧＬＡＹ的事情，我全部都一清二楚，就算一天２４小時都思考ＧＬＡＹ的事情我也不會覺得痛苦。而且，我們最喜歡的樂團就是ＧＬＡＹ了啊！可以說是ＧＬＡＹ的專家（笑）。話雖如此，我們過去經歷過許多失敗，體驗到４９分喜悅，相對就有５１分的反省留在我們面前，也因此產生了許多課題。既然我們已經將ＧＬＡＹ相關的版權都納入懷中了，與其在不知覺間被賣到奇怪的地方、莫名其妙被推出精選輯後再來暴怒，我寧願一直握在自己手上，就算變得一文不值也沒關係。不過如果我們不努力維持的話，版權也不過是幾張廢紙罷了；反之，若我們繼續努力下去，它們就會擁有無限的價值。ーーー你覺得藝人擁有自己作品版權的意義是甚麼呢？我們花了１０年、２０年才明白擁有自己作品的重要性。擁有版權，能讓我們盡情地舉辦自己想要的活動，進而能充分表現我們珍惜歌迷的情意，還有，想吃美食的時候就能盡情大吃(笑)。希望其他藝人未來也能夠和我們一樣隨心所欲；我們想透過ＧＬＡＹ來充分體現出擁有自身作品的版權，不是一件所謂大人才能管的事情，更不是狡詐陳腐的事。ーーー這次推出的ＡＰＰ是以商業的方式來管理音樂，在著作權的使用上算是一個嶄新的方式，過去ＧＬＡＹ總是以樂團先驅者的姿態牽引著時代脈動，像是戶外演唱會、錄影帶單曲、連續不間斷發行單曲等等...就現在看來，過去那些嘗試是否有影響到音樂業界呢？帶給音樂業界影響啊…但對我來說，我是想為了自己的夢想、為了深愛的人們而努力。在我的認知中，我的工作就是「成為對某人有幫助的角色」，以ＧＬＡＹ而言，那個「某人」就是歌迷。專業音樂人做出好的曲子是理所當然的事，但比起賣出１００萬張ＣＤ，但對我個人而言，讓歌迷能夠信賴才是最重要的事情。為了做到這點，我們必須殷實誠懇地做好每個環節，無論如何都不想讓歌迷傷心，所以不管遇到甚麼樣的難題，我們都沒有選擇解散，也沒有停下腳步。不過有時候還是會想要休息一下啦(笑)！ーーー因為對歌迷而言，沒有甚麼事情會比繼續下去還要值得高興的吧！對吧！抱著這樣的想法，我們才熬過了辛苦的時刻呢(笑)！＝如果這個社會需要人類所創造出的不夠完整「規則」的話，那「重新檢視」的動作也是必要的。＝ーーー偶爾會看到ＧＬＡＹ的神應對名列推特的熱門話題，或是常在網路上被熱烈討論；像是去年底推出新單曲的時候，也一起公佈了「在結婚典禮上使用ＧＬＡＹ的歌曲則不收取版權費」，這件事當時也引發了各界討論。據說與著作權相關的問題都很難解決，可以跟我們分享當初想要挑戰著作權業界的背景故事嗎？就一個很單純的想法：如果有個要好的朋友跟我說『致詞也好演奏也好，在我婚禮弄點活動吧！』，你覺得在這樣的情況下該收使用費嗎？ーーー……這個嘛，應該是「不用」吧！會想在結婚典禮上使用ＧＬＡＹ的曲子的人，我想絕大多數都是ＧＬＡＹ的死忠歌迷。歌迷們所帶給我們的一切，充分地讓我們感受到幸福了。那麼，在他們人生中獨一無二的時刻，我們怎麼可能說「著作權是另外一回事啦！快～請繳使用費５０元」這種話呢？就算歌迷要結一百次婚也沒關係，費用他們早就已經預付過了啊！話雖如此，請不要真的結一百次婚(笑)。ーーー也就說，就你看來，索取使用費這件事情本身就不是一個很健全的規則，是嗎？就我個人心中的道德來說，這的確是個非健全的規則。但是，如果一定要有個規則來管理社會的運作的話，是不是應該現在馬上召集專家來討論會比較好呢？５０年前所制定的規範，現在應該要重新檢視才對；而且，只要是人所創造的東西，就一定會有疏漏的部分。不過也正因為人類的不完美，才讓這世界如此美麗有趣。ーーー我想，應該也會有其他藝人想學習ＧＬＡＹ的方式，感覺這又回歸到我們前面所談到的問題－－藝人自己有沒有握有版權。如果擁有自己作品的版權的話，做事情或許會比較快；但就算沒有辦法一次到位，打個比方，或許可以在要跟公司更新合約的時候慢慢帶入改變的契機。要全部一次推翻是很困難的，但像是開放歌迷在婚禮上播放歌曲，也可以說是帶著溫柔的態度在面對音樂，不是嗎？所以，其實我們不是在向著音樂業界組織丟下甚麼引發效應的石頭之類的，我們只是在追求心中嚮往的男人形象，途中遇上了這些事情罷了。做音樂的人，如果開始絕口不提理想的話，那不代表走到末路了嗎？說我是夢想家也無所謂，畢竟反過想，如果一個音樂人在面對強硬的規則時只能丟下一句無能為力，那還有甚麼魅力可言呢？ーーー的確如此(笑)。我們想要自由自在，想何時起床就何時起床，想彈吉他的時候就可以彈吉他，一天２４小時都在聽音樂也沒關係，我們本想成為那樣的音樂人，但曾幾何時我們開始考慮起沒有前例可循、會影響的層面太廣而綁手綁腳、不想被業界的人討厭等等的問題。10幾歲的我，如果看到長大的自己變得如此庸俗，一定會為之愕然；無法坐視放任自己變成那樣的大人，才是ＧＬＡＹ的本性。ーーー(笑)。ＪＩＲＯ其實跟我的感覺是比較接近的，ＨＩＳＡＳＨＩ跟ＴＥＲＵ兩個人常常提出一些讓我們覺得「現在是認真的嗎？」的奇異想法(笑)。不過，反正也不是要去做甚麼傷天害理的事情，反倒讓人羨慕起他們天真純粹的態度，也因為集合了這些傢伙在同一個團裡面，才讓ＧＬＡＹ這個樂團如此地有趣，所以我想，這個樂團必定能夠一直走下去。ーーー因為刺激的生活接連不斷，所以就算在一起那麼長的歲月，也完全不會膩，對吧？真的一點也不膩，簡直是好玩到不行。如果哪天ＧＬＡＹ說要解散的話，解散的原因應該會是大家的笑點不一樣了吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.220.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GLAY/M.1527871698.A.6EC.html

推

Synchroncity

06/02 07:00, 5年前 , 1^F

06/02 07:00, 1^F

推

amber720

06/02 10:30, 5年前 , 2^F

06/02 10:30, 2^F

→

amber720

06/02 10:30, 5年前 , 3^F

06/02 10:30, 3^F