[閒聊] C4 TOKI's BAR

看板GLAY作者jirota (為了某團變成鬼)時間15年前 (2010/09/13 23:30)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

TOKI是為GLAY在地下樂團時期就認識的好友，目前為C4樂團的主唱，也和TAKURO組了一個團體名為STEALTH，今年兩人還製作了慈善專輯，專輯收入將全數捐給智能障礙兒社福機構（前面也有板友提到！）。而TOKI'S BAR是TOKI本人在經營的部落格，裡面也常常會提到他與GLAY團員們以前做過的荒唐事。在徵求過TOKI同意之後，我便開始翻譯一些部落格中跟GLAY有關的小故事。因為實在是太好笑的，所以想放上來跟大家分享一下。另外，STEALTH的新歌今天已經做第一波發佈了喔～全專輯的曲子都是由TAKURO做的，詞是TOKI負責。除了TAKURO之外，SADS的K-A-Z也為其中一位吉他手。 HISASHI、TOSHI、佐久間正英等人也加入友情客串的行列。如果有餘力的話，請大家也多支持STEALTH！！畢竟是做善事啊！ STEALTH新歌：[-sickbed-] http://www.youtube.com/watch?v=QQQ1xJP5b68

追述：GLAY的團員們似乎都會偷看TOKI的部落格回味自己以前做過的蠢事>"< ＝＝＝＝＝「激震！自ＬＡ遠道而來的愛」原譯文網址：http://blog.yam.com/jirota/article/30745421 欲轉載請留言告知喔！ TOKI的原文內容顏色跟字的大小不一，營造出非常好笑的結果，BBS無法做出類似效果，譯文部落格中是照著TOKI的格式下去寫的，想感受那種氣氛的也可以直接點網址進去喔！＝＝＝「體貼」為他人著想的心。比起自己，總是先考慮到他人的心情，爾後再考慮自己。很多現代人都已經遺忘了，這種體貼的心情。我在這裡就順便為各位獻上一個關於體貼的故事。「激震！自ＬＡ遠道而來的愛」著：TOKI　民明書房刊時間是１９９４年初，我和ＴＡＫＵＲＯ之間從以前以來就一直有著一個共同的想法。「想做些刺激的事。」為了不讓活動流於制式化，我和ＴＡＫＵＲＯ的心中經常在苦惱著，是不是應該要不時地策劃一些刺激的活動。「ａｎ　Ｏｐｔｉｃ」是我們兩個人一起命名的二人，這個計畫是想要經由三個樂團在同一個空間裡共同攝影，先帶給大家視覺上的衝擊，進而推出合輯，最後連帶進行三團巡迴演唱，這在當時是非常震撼的企劃。這個企劃到現在，還被稱為是多組樂團共同參加活動的企劃草創原型。拍完了影像，ＣＤ也推出了。就如我們預料，我們成功地給業界帶來了十分的話題性，但是就在ＣＤ發售紀念的巡迴演唱開始前，我們發生了非常急迫的問題。那就是，ＧＬＡＹ正式出道的單曲竟然要在ＬＡ進行錄音！當然，比錄音還早決定的是ａｎ　Ｏｐｔｉｃ的演唱會行程，但是為了配合忙碌的ＹＯＳＨＩＫＩ前輩的行程，北海道、大阪、市川三場表演裡面，其中有兩場ＧＬＡＹ勢必無法上台。演唱會的消息已經登上雜誌了，對我跟ＧＬＡＹ來說，都已經是在準備萬全的狀態下了。取消表演的打擊，絕對是我們無法承受的大。ＴＡＫＵＲＯ：「ＴＯＫＩ，怎麼辦？」ＴＯＫＩ：「嗯…現在這種情況，我們最先要考慮的是到底哪一邊比較重要才是。」ＴＡＫＵＲＯ：「就算會錯過出道的機會，我也想要對歌迷們誠實、不讓他們失望。」ＴＯＫＩ：「我了解你的心情。雖然了解，但是如果錯過這個機會，說真的對ＧＬＡＹ的　　　　　　打擊太大了。」ＴＡＫＵＲＯ：「真的很對不起???」ＴＯＫＩ：「雖然說辦演唱會的機會很難得，但這不會是沒有辦法挽回的事！應該說，你　　　　　　現在就該這麼想才對！現在你就當作欠這些歌迷一場演唱會，以後要更加倍　　　　　　的還給他們！ａｎ　Ｏｐｔｉｃ的部份就讓我來想辦法就好了！」ＴＡＫＵＲＯ：「你想要怎麼辦？」ＴＯＫＩ：「我現在也還不知道。不過，你們現在只要想著錄音的事情就好了！因為出道　　　　　　也是一直以來支持著你們的歌迷們所心心念念的事啊！」ＴＡＫＵＲＯ：「真的很抱歉。我們會儘早回到日本幫忙收拾殘局的。」ＴＯＫＩ：「嗯嗯，我很期待你們錄音的成果喔！」掛上電話後，其實，我自己也真的不知道該怎麼辦才好。在那個沒有網路的時代裡，突然變更表演內容的話，要怎麼確實地將變更訊息確實告訴已經買票的歌迷，是十分困難、令人頭疼的。總之，為了讓消息能夠更加徹底地傳達出去，我馬上聯絡了北海道及大阪的公演會場，請他們幫忙公告ＧＬＡＹ不能如期參加演出。但是，我對於公告的效力感到相當的疑惑。因為，我們已經提出退票的辦法了，最後拿來退票的歌迷竟然一個都沒有。（這樣真的太糟了，唯一的辦法就只剩我當天在會場向大家道歉了。）帶著這樣的覺悟，幾個禮拜後，在北海到演唱會的前幾天，我得到了一個好消息。ＨＩＳＡＳＨＩ和ＪＩＲＯ已經結束了錄音，演唱會當天就能回到日本了！ＨＩＳＡＳＨＩ和ＪＩＲＯ還跟我說，要跟我一起到演唱會會場，盡點微薄之力，向歌迷道歉。不過，才剛從ＬＡ回國，就馬上衝到北海道，還要站上舞台向歌迷道歉，讓人怎麼想都覺得他們實在是太可憐了。所以我就提議由我們三人來組個臨時樂團，表演個一、兩首歌，兩個人很爽快地答應了。不過，因為沒有時間彩排，所以就決定表演ＧＬＡＹ的歌。在這個逼不得已的情況下，我拿起了麥克風，也因為這個臨時樂團的表演，演唱會終究還是順利結束了。北海道演唱會的情況傳出去之後，大阪公演的退票作業也迅速地開始進行，大阪場次表演確定中止。在考慮到或許有些人不知道消息的情況下，我和ＪＩＲＯ一起到了大阪，在會場前面向當天不知演出取消的歌迷們道歉。就在最後一場市川的表演前，ＧＬＡＹ在ＬＡ的錄音完全結束了。ＴＡＫＵＲＯ一下飛機就馬上從機場打電話給我。ＴＡＫＵＲＯ：「喂喂喂，ＴＯＫＩ！我們剛回到日本！」ＴＯＫＩ：「辛苦啦！成果如何呢？」ＴＡＫＵＲＯ：「超棒的啦！對了，那個ａｎ　Ｏｐｔｉｃ的事情，真的很抱歉。」ＴＯＫＩ：「哪裡的話，ＴＯＮＯ跟ＪＩＲＯ也很努力了，多虧了他們兩個，才沒有意外　　　　　　的衝突發生。」ＴＡＫＵＲＯ：「我想跟你詳細談談這件事，等等要不要出來見個面？ＴＥＫＫＯ跟我在　　　　　　　　一起，等一下經紀人會開車來接我們，先跟ＴＯＮＯ、ＪＩＲＯ會合後　　　　　　　　大概兩個小時後見面，可以嗎？」ＴＯＫＩ：「嗯，我知道了。」相約的地點是在東京都內的一間家庭式餐廳。就在兩個小時整後，全員都到了約好的地點。一邊慶祝ＧＬＡＹ的錄音順利結束，一邊用完餐，接著討論了剩下的ａｎ　Ｏｐｔｉｃ的行程。ＴＯＫＩ：「那，這部分就照著剩下的原訂行程進行囉！」ＴＥＲＵ：「知道了！ＴＯＫＩ，這是真的很對不起耶！」ＴＯＫＩ：「不要再道歉了！反正也沒有發生什麼事。」ＪＩＲＯ：「話不能這樣說！北海道那場氣氛沒有太糟糕，真的都是因為ＴＯＫＩ提的建　　　　　　議！」ＴＯＫＩ：「哪裡哪裡，因為是即興演唱，所以沒有唱得很好，對不起啦！」ＨＩＳＡＳＨＩ：「先不要管這些了！我身上只有５００塊，飯錢誰先幫我墊一下吧？」ＴＯＫＩ：「蛤？」ＴＡＫＵＲＯ：「混帳東西！我身上也只剩美金５塊錢啊！」ＴＯＫＩ：「欸？」 ...... .... ＴＥＲＵ：「哇～我也只有２塊美金！怎辦！？」 ...... ... (我想、他們應該是說真的???) from全員的心之音當然不可能用美金結帳，所以我就付了這頓飯錢。（註：這是之前我提到的祐天寺燒肉事件發生前半年的事情。）走出餐廳，要和他們道別的霎那。ＴＥＲＵ：「啊！ＴＡＫＵＲＯ！那個，差點忘了。」ＴＡＫＵＲＯ：「啊！對吼！」ＴＡＫＵＲＯ從行李裡面拿出一個紙袋。ＴＡＫＵＲＯ：「ＴＯＫＩ，這次給你添了這麼大的麻煩真的很抱歉。這個，是我們這　　　　　　　　是去ＬＡ的小紀念品。」ＴＥＲＵ：「因為行程很匆忙，所以只買了ＴＯＫＩ的份！想說至少要表示一下才行。」ＴＡＫＵＲＯ：「那個啊～因為我們只帶禮物給你，所以你不要跟其他人說喔！」ＴＯＫＩ：「唉唷，幹嘛那麼客氣！！不過，謝啦！」告別了ＧＬＡＹ一行人，我也開著車回到了自己家裡。回到家哩，看到我媽，ＭＡＫＩＫＯ躺在客廳裡。（※：當時我還住在家裡。）ＭＡＫＩＫＯ：「唉唷，你回來啦！」ＴＯＫＩ：「嗯，我回來了。」ＭＡＫＩＫＯ：「跑去哪玩了啊？」ＴＯＫＩ：「喔，我去跟ＴＥＫＫＯ他們見面聊了一下。」ＭＡＫＩＫＯ：「他們不是去美國了嗎？是去ＬＡ嗎？那裏好像發生了滿嚴重的地震，　　　　　　　　他們還好吧？」ＴＯＫＩ：「嗯，不過他們也沒遇到地震啦！」ＭＡＫＩＫＯ：「你手上那是什麼？」ＴＯＫＩ：「喔喔，是他們從ＬＡ帶回來的紀念品。」ＭＡＫＩＫＯ：「欸！好好喔！快打開來給我看一下！」ＴＯＫＩ：「唉唷，應該不是什麼很貴重的東西啦！大概就是鑰匙圈之類的東西吧！　　　　　　哈哈哈～」裡面是什麼東西都沒關係。重要的是他們把我放在第一位，只帶紀念品給我的這份體貼心意。禁不住ＭＡＫＩＫＯ眼中閃耀的光輝，沒辦法之下我只好從袋子裡拿出紀念品，竟然是！木更津名產（註：木更津為東京都內的一個地名）狐狸饅頭 ......... ...... ... ＴＯＫＩ：「這個，應該是狐狸饅頭吧？」ＭＡＫＩＫＯ：「不管從哪個角度看都像饅頭。」包裝紙的側邊寫著，販賣店名幕張服務區（回線） ...... ... ＴＯＫＩ：「回線是指回來的路吧？」ＭＡＫＩＫＯ：「完完全全是回國那條路！」打開盒子，拿出裡面的東西放進口中。ＴＯＫＩ：「真的是饅頭。」ＭＡＫＩＫＯ：「好好吃喔！」ＴＯＫＩ：「下次那群傢伙來我們家玩時，要怎麼招呼他們？」ＭＡＫＩＫＯ：「先痛毆他們一頓再說招待。」ＴＯＫＩ：「我也這麼覺得。」ＭＡＫＩＫＯ：「嗯！」ＴＯＫＩ：「吃這個就會想喝茶。」ＭＡＫＩＫＯ：「對啊！」順帶一提，我比較像我媽！完。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.197.86