[翻譯]胸懐第二章戰友(6)

看板GLAY作者jirota (GO MY WAY)時間16年前 (2008/12/16 00:33)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

GLAY的共同目標就是伍茲塔克音樂祭這個太過遠大的夢支持著我們走下去我們第一次登台表演，是在函館市內的「あうん堂」，場地裡舞台上有四個小站台，觀眾席大概就跟一個教室差不多大；如果觀眾太瘋狂跳動的話，地板就會垮掉，所以嚴禁觀眾站著看表演。我們在那裡辦了很多次演唱，那裡有我們很多很多珍貴的回憶。函館是個對學生樂團很友善寬容的地方，市內有很多演唱會場地，對於當時的樂團風氣有推波助瀾的效果。各地活動中心啟用時，或是有什麼祭典活動時都會叫上學生樂團去表演。常常一天要去三、四個地方表演－早上去參加函館港祭的活動，下午在LIVE HOUSE打頭陣，之後又趕到別間LIVE HOUSE去表演。開始正式展開表演活動大概半年之後，GLAY已經成為了函館市內的人氣樂團。唉，可是也有很多失敗的經驗啦！ JUDY AND MARY的YUKI跟我們一樣都是函館人，當時她是女子高中的學生。因為她也在玩樂團，所以我們就熟識了起來；有一次在LIVE HOUSE碰到她，她跟我說了一件超級令人開心的事。「GLAY在我們學校很紅喔！」聽到這件事，正值思春期的高中生怎麼可能不亢奮？我們馬上印了大量的演唱會宣傳海報，等到半夜，偷偷潛入她們那所女子高中。一闖進學校裡面，一切的狀況好像是為我們準備好似的，一條柏油路從大門直直地通到校舍的入口。因為我們找不到公佈欄，所以就趴在黑漆漆的柏油路上，把宣傳單一張一張貼在通道上，貼得我們滿身大汗。只要一想到隔天早晨的情景，膝蓋擦傷又算什麼呢？我們彷彿可以看到，隔天一早，這所女子高中的全體師生不管願不願意，都要在我們GLAY的海報上漫步。而下次演唱會，觀眾席上一定全擠滿了女高中生。我們對於自己的點子非常滿意，帶著凱旋榮歸的心情回到家裡，可是，音樂狂GLAY一行人沒有發覺到一件事。那所女子高中是私立學校，我們貼完海報的當天是她們學校開始放暑假的第一天。前一陣子，我把以前的東西拿出來整理，裡面有我們以前自己做的演唱會門票。雖然大部分都是大量複印的，但是也都做得有模有樣。現在把那些門票再端詳過一遍，當時的入場費是３００塊錢。開唱時間也很符合高中生形象，大部分都在下午一兩點鐘這個健康清新的時間帶。裡面還有當時在DILDO跟ZEST ScareCrow一起表演的門票；說到這個，我還記得以前還有札幌的樂團邀請我們去當他們的特別嘉賓。有一句名言說：「人生中必需的智慧都是在幼稚園裡的沙坑裡學會的。」仔細想想，我的智慧沙坑就是高中時代的樂團活動。後來我是在東京、大阪那種大城市裡學到許多人情世故的，地下樂團活動之餘還要處理人際關係的份際跟慣例，反而不能如我們所願地自由活動。高中時候能夠那麼隨心所欲地玩樂團，大概是因為函館這個城市裡的人際關係簡單到不能再簡單的關係吧！比起邀請去參加市內的活動，自主舉辦活動反而明顯地對拉抬人氣比較有利。自從發現這點之後，我們就開始會集合幾個朋友或是學弟的樂團，大家一起辦活動。雖然每個樂團都有一定的集客能力，但是如果辦聯合演唱會的話，就能聚集非常多的觀眾；還有系列活動，就像現在的K-1和PRIDE那種手法，幾個樂團之中有一個樂團的人氣較旺，就能藉由這種手法增加其他樂團的人氣。活動所賺得的錢，就可以拿去添購多軌錄音裝置、租借錄音室等等。一切都是會了製作DEMO帶；我們甚至還自創了一個唱片公司叫做「Sexual Records」。我們把在錄音室裡錄好的DEMO帶，一捲一捲地拼命複錄，然後拿到演唱會場去賣。當然，拿來複錄的錄音帶也是在店裡大量低價買進的。簡單來說，我們當時所做的事情，就跟現在GLAY的工作人員們為我們做的事情很像。要怎麼進行宣傳活動？活動費用要從哪裡擠出來？想要呈現什麼表演方式？就算只是個高中生樂團，為了實行自己所擬定的演唱計畫，販賣DEMO帶是很重要的一項作業。而且，我並不討厭做這種事。其實老實說，我還滿喜歡做這些事的。我的腦子裡不斷湧現能夠讓GLAY的聲勢更加壯大的點子，雖然實行這些點子會切割到我作曲的時間，但我自覺這就是自己的分內工作。我該做的就是製造一個能夠讓團員們好好玩音樂的環境，這對樂團的成長來說也是不可欠缺的一項重要工作。這份心情，到現在也都沒有絲毫改變過。我會選擇以樂團的形式進行音樂活動的理由也在此。一個人做不來的事，只要大家同心協力就能完成，這就是樂團的功用；而我，我的工作就是把大家聚集在一起。讓TEKKO、TONO和JIRO能夠毫無後顧之憂地做音樂。對我而言，這是最重要的課題。與其要他們照我想像地準確演奏我的曲子，如果給他們有個放心的環境，反而更能做出高品質的音樂，大家也都能高興滿意。考慮過種種因素後，連小學生都能輕而易舉地做出決定。把我作曲的時間減少，然後用這些時間致力於製造舒服的音樂環境。說到這個，小學老師曾經在師生交流手冊上寫過：「久保同學，不要做太多損己利人的事情。」我以前完全不懂老師講這句話是什麼意思，仔細想想，吃虧也不是壞事啊！人啊，總是在為自己的幸福而奮鬥著。只是，我心裡深深地感覺到，身邊的人如果無法幸福，自己也無法真正地感到幸福。如果做一些＂損己＂的事情，能夠讓身邊的人感到幸福的話，那我想，做損己利人的事就等於做好事。就像老師擔心的一樣，或許是一直到了開始進行樂團活動為止，才讓我知道做點自私的事情也不是件壞事。因為如果我不做些自私的事，我們的樂團就永遠沒有成功的機會。＝＝＝＝＝原譯文網址： http://blog.yam.com/jirota/article/18816512 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.196.167

[翻譯]胸懐 第二章 戰友(6)

[翻譯]胸懐第二章戰友(6)