[翻譯]胸懐第二章戰友(5)

看板GLAY作者jirota (GO MY WAY)時間16年前 (2008/12/02 21:16)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

TERU開始擔任主唱後大約一年，我又成功地拉到HISASHI進我們團裡。他本名叫外村尚，我們朋友之間從以前開始都叫他TONO。 TONO跟我一樣，上了高中之後馬上組了自己的樂團，活躍在各個LIVE HOUSE表演，我是高二跟他同班之後才跟他熟了起來。我也曾經在TONO的團表演時去插花彈個兩首歌；而我之前提過在學校校慶上表演熱門歌曲的樂團，其實就是跟TONO一起組的。就算在學校裡會一起表演活動，但是他校外樂團可是很認真地在進行樂團活動，跟我的方向完全不同。 TONO在音樂上的嗜好跟我完全不同。他的樂團是個徹頭徹尾的龐克樂團，連名字都很龐克，叫做『蟻』。而他平常是個很文靜的人，可是只要一彈起吉他就像變了一個人似的。龐克就是把當下感受到的情緒大聲喊叫出來的音樂，我唯一一直無法理解的就是龐克的這種氛圍，所以試著去聽看看。「為什麼要把這件衣服剪破？為什麼把它剪破還要再用安全別針別起來？」他回答我：「因為龐克」接著我又繼續問了很天真的問題：「我聽音樂的時候，有時候感動落淚。沮喪的時候能夠讓我打起精神、聽到美麗的旋律會深受感動、會落淚，你聽龐克的時候也有過這種經驗嗎？有因為音樂哭過嗎？」「那倒是沒有。不過聽龐克的時候整個人會熱．血．沸．騰．喔！」我還記得他說過這句話，總之我們兩個人之間就是有隔閡。他加入了ＧＬＡＹ之後，有一次因為選曲的意見不同，他在一旁的小聲碎碎念讓我啞口無言。「每一次都是選TAKURO自己喜歡的歌曲。」聽到那句話的時候真的讓我很悶。回家的時候一個人走在路上，一陣自問自答的暴風雨向我襲來。我本來是為了ＧＬＡＹ將來性，看重大局才提出這些歌曲的啊！還是說我真的像TONO所說的一樣，只是強迫大家一起演奏我喜歡的曲子嗎？自我意識太強烈了嗎？不管我怎麼思考，就是無法得到答案。 TONO和我，大致上就是這樣子的關係，我們兩個人都擔任吉他手，到現在在ＧＬＡＹ之中都還是保持著競爭關係。對常被說是較具母性的我而言，他在ＧＬＡＹ之中很徹底地擔任了父親的角色。以這層意義來看，TERU跟在那五年之後加入的JIRO兩個人就像是天真的孩子，每次對於我的提案，會認真提出相反意見，說出「這樣不對！」的人是TONO，也就是HISASHI。當然，一開始我不是期待他會在團裡擔任平衡者的角色而提出入團邀請的。第一是因為他在音樂上的方向性跟我們大有不同，加上他的吉他真的彈得很棒！我想，如果他能加入讓我們變成雙吉他編制樂團的話，一定能提升ＧＬＡＹ的音樂性。而且，再加上他的外表，TONO一直以來都擁有很多女性歌迷，我也希望他能為ＧＬＡＹ帶來更多的歌迷。或許有人會覺得，搖滾跟外表沒有什麼關係。我想，外表或許跟音樂本身確實沒什麼關係，但是跟樂團如何維持活動就又另當別論了。因為我會如此崇拜披頭四，不只因為他們的音樂，外表也是我崇拜披頭四的一部份原因。我會開始玩樂團還有另外一個理由，就是我對自己有種複雜的自卑感。從那時候一直持續到現在的複雜情緒；比如說，我不會唱歌、臉也不是長得很帥，雖然我有一點點作曲的能力，但是吉他卻彈得很糟糕。可是，雖然自己不夠好，但是跟這些傢伙在一起時，他們就給我一種能闖出一番大事業的預感；這些傢伙就是TEKKO、TONO還有日後與我們相遇的JIRO。本來應該平淡過完一生的我，與這些讓我人生充滿色彩的人們相遇，這絕對不是每個人都能擁有的際遇。與他們相遇之後，我人生才能擁有那麼多美麗幸運的際遇，而我相信我們能成功，某部份的原因絕對是因為他們的外型。他們的外型是ＧＬＡＹ成功的理由之一，這誰都無法否認。非常幸運地，在高二快結束的時候，TONO的樂團自動解散了。我想大概是因為他們的風格怪異，所以一直無法得到很多支持吧！不過TONO的看法大概又跟我不同了！所以我馬上用像招募年輕人加入軍隊的語氣，邀請他加入ＧＬＡＹ。「要不要將你的才華發揮在別的地方呢…？」 TONO加入，完成了現在這個ＧＬＡＹ的原型。雙吉他編制、貝斯手跟鼓手，再加上一名主唱，當時的ＧＬＡＹ有五名成員。 ===== 原譯文網址 http://blog.yam.com/jirota/article/18548793 順便推廣THE PREDATORS CDでーた十一月號　THE PREDATORS特輯 http://blog.yam.com/jirota/article/18538027 在THE PREDATORS裡的JIRO很有趣喔～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.193.101 ※ 編輯: jirota 來自: 218.162.193.101 (12/02 21:17)

[翻譯]胸懐 第二章 戰友(5)

[翻譯]胸懐第二章戰友(5)