[翻譯]胸懐第四章喪失(4)

看板GLAY作者jirota (我不是派大星)時間17年前 (2008/09/04 14:14)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

回到廣告歌部份。什麼是搖滾樂的界線？如果是激勵人心的音樂，很多人會認為這是不是搖滾樂，這是為了金錢在販賣靈魂。很多人抨擊ＧＬＡＹ不是搖滾樂團的理由也是這個。ＧＬＡＹ也為了＂什麼才是搖滾＂這個問題而產生很大的動搖。從高中時代開始，就算成為了職業樂團，也一直為了音樂風格的問題而不斷地進行討論。比如說，大家開始設想，一般人會怎麼看待一隻在皇宮周圍奔跑的花豹？會覺得牠很可怕？還是會覺得牠很酷？要開一場三個小時的演唱會是很花費體力的，如果不能遠離毫無節制的性愛和酗酒的話，是不可能呈現出一場完美演出的。但是，做了那些事就會讓我們看起來更搖滾嗎？如果我們的使命是讓歌迷們看見所謂的搖滾姿態，所以就不應該讓他們看到我們絞盡腦汁努力做音樂的樣子嗎？不能讓他們看到我們每天在房間裡吃拉麵吃得滿頭大汗的樣子嗎？不能讓他們知道我們平常跟朋友喝酒聊天說一些白痴話哈哈大笑的樣子嗎？那也不能讓他們在電視上看到我們笑的樣子嗎？現在不是把目標放在廣告歌曲的時候嗎？關於搖滾定位的問題，我們到現在還是無法討論出結果。但是其實我自己本身對於勵志歌曲倒是不會介意。如果是現在的ＧＬＡＹ需要靠演奏勵志歌曲走下去的話，不管多少首我都願意做。不過就算是勵志歌曲，我也要做出除了能讓廣告廠商願意採用，並且能讓我呈現出我心中理想音樂的歌曲。與其說這是音樂的無限可能，不如說是音樂的自由比較恰當。在喜歡上搖滾之前，我一開始喜歡上的就是音樂的自由性。如果不相信音樂能帶給人自由，那我要如何將自己的人生奉獻給音樂呢？所以，每當我聽到有些歌手會因為唱片公司的政策而無法做自己想做的音樂時，我就會莫名地感到生氣。政策不是應該是由公司來配合歌手的嗎？如果能看到自己的音樂成天在電視上放送、被一般大眾喜歡，不是一件很美好的事嗎？因為這樣的想法，讓我看見了自己未來該做什麼樣的音樂。雖然我以前說過「沒有超過三十歲的搖滾樂團」這種話，不過現在至少都有ＧＬＡＹ這個開始爬上三十歲階梯的搖滾樂團存在啊！跟我年紀差不多的搖滾樂迷也都慢慢步入中年，搖滾不再是一種次文化，它正在慢慢地變成一個主流；現在已經沒有年輕人會把披頭四當成叛逆音樂在聽了！我們也接受了搖滾變成主流音樂這個事實。我們想要做出眾人喜愛，並且能不斷流傳於後世的歌曲，想要在音樂的歷史上留名。這是一個相當危險的賭注。能夠創造出流行的人或許會成為大人物，或許能留名青史，但留下的是否都是正面名聲那就不得而知了。比起思考那些太遙遠的未來，眼前更重要的是，我們創造的潮流影響越大，也就代表會越快被群眾看膩。一般人只要稍微動一下腦筋，就不會去冒這個大險。所以所有我們看到的勝利者，都不會一次就讓自己爬上事業最高峰，而會不斷地推出品質不錯的東西。如果拿俄羅斯輪盤(註)來比喻的話，就是不要把所有錢壓在同一個數字，而是賭球會落在哪個顏色來分散風險。做出讓眾人喜愛的歌曲為目標，不斷追求音樂的奧義，就是我們分散風險的方式。一直到現在，ＧＬＡＹ也還是維持這樣的作法。如果把ＧＬＡＹ當作是生物的話，以後是要走哪個方向的問題，其實就是生存方式的問題。是要賭球會落在哪個數字，還是要分散賭球會落在哪個顏色，不管是走哪個方向，我都不置可否。只是對我來說，只要ＧＬＡＹ能將成功延續下去，就是我最大的幸福。關於ＨＯＷＥＶＥＲ還有另外一個故事。她不知道Mr. Children，也沒聽過他們的歌；甚至對B’z這個紅翻天的樂團，她也說過：「是那個風格很像Aerosmith的團體嗎？」她除了Discovery頻道之外，幾乎不看其他電視節目；從來不聽日本的音樂，也不知道日本有什麼藝人；也從來不聽ＧＬＡＹ的歌。當『ＨＯＷＥＶＥＲ』紅遍大街小巷的時候，她朋友聽完之後跟她說了：「那首歌就是在寫你吧？」後來她跑來問我是不是真的在寫她，我還因為她來問我而小小地感到開心，回答她：「是啊！」「這樣真的很令人不好意思，你以後不准再這麼做了！」被她這麼一說讓我感到沮喪。她患有很嚴重的氣喘。因為隨時都有可能發病，所以她幾乎藥不離身。不管有多麼注意身體，每年總要花上好幾個月的時間在住院。一到了季節交替的時候，她的氣喘就會發作。對寒冷的空氣非常敏感，所以想帶她回北海道看雪是絕對不可能的。如果真的帶她去了，她一定會馬上發病，然後被送到醫院。『Winter,again』裡面那句「我出生城市的那片雪白，也想讓妳看看」的歌詞，就是因此而生的。一次也好，我想讓她也看看那片我從小看到大的雪白景色。這個無法成行的願望在我心中越發強烈。她總是不在乎我的這些心願。不只是『ＨＯＷＥＶＥＲ』和『Winter,again』還有『neverland』、『BELOVED』、『ALL STANDARD IS YOU』… 我一直很想告訴她，這些歌都是為她寫的；還不只有這幾首歌，我這十年來寫的所有曲子，都是要獻給她的。 TEKKO、TONO和JIRO都很了解我們的情況，所以他們把我的思念化作ＧＬＡＹ的樂曲，拼了命地不斷演唱、彈奏著。他們常常說：「TAKURO寫的詞真的完全是私生活的寫照嘛！」不了解這一點的，只有她一個。因為愛上她而焦躁不安，種種的戀愛情緒都變成了我的歌詞。她帶給我的感受和鼓勵，成為了我所有情歌的種子，然後慢慢綻放出美麗的花朵。無法見到她的時候，就只能寫出傾訴「好想見她」的歌。２００２年的時候就是這樣，『Way of Difference』裡的「好想見妳，卻又見不到妳」、『在此相會』裡的「如果想見我的話…」還有『期待相逢的心情』……那一年裡所寫的歌，幾乎有九成都是在敘訴著想見她的心情。她總是獨自承擔氣喘的痛苦。情況嚴重的時候除了住院沒有別的方法，她連住院都不會通知我一聲。明明昨天還在電話裡說說笑笑，隔天就突然不接電話了，她常常一入院就是一個月以上無法聯絡得上。症狀嚴重的時候，她總是一、兩個月都獨自一人在跟氣喘搏鬥著。她不喜歡讓我看到那個因病痛折磨而虛弱不已的自己。我覺得不管什麼事情只要兩個人一起奮鬥就會好轉，只有這件事她從不肯讓步。沒有什麼事情比聯絡不上她而擔心不已還要痛苦。自己人在外地或國外，無法馬上回東京的時候她自己一個人會不會出事？只要想到這個，我就擔心的不得了。她過著像是天涯獨行者的生活，幾乎找不到人可以幫我打聽她的情況。我一直覺得，總有一天她會突然斷了連絡，然後從此消失在我的生活裡。我不知道她能不能了解我的害怕。巡迴演唱的時候，好不容易有個假日，馬上開開心心地打電話告訴她，她卻說：「可是那天是我朋友生日，我一定要到場耶！」我高興的情緒一下子被打壞，說：「等一下！我已經很久沒有回東京了…」她就用一副公務員下班前的冷漠口吻說：「如果你能提前跟我說的話就好了啊！　你這樣突然說要回來我也沒辦法，你要知道，我也有我的朋友圈啊！」然後我就會開始大發脾氣，我一生氣她也生氣，就這樣，我們為了這種事情吵了好幾年。曾經有個人跟我說：「TAKURO你總是失戀，所以才能寫出那麼多詞啊！」如果對方能夠感受到我想傳達的情感，並且能夠回應我的思念…… 幸福滿足的時候，當然就沒有寫詞發洩思念的必要了。她是我的謬思女神，歌詞靈感的湧泉。＝＝＝＝＝註：俄羅斯輪盤就是一個圓盤上面有數字，然後丟球進去轉；　　單賭一個號碼是36倍，押單雙數或是顏色是2倍。我不太會解釋這東西...不過相信大家在電影裡都會看過＝＝＝＝＝想轉載要通知我一聲喔～ http://www.wretch.cc/blog/mashyoyo/21042424 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.2.115

[翻譯]胸懐 第四章 喪失(4)

[翻譯]胸懐第四章喪失(4)