[翻譯]胸懐第三章東京(5)

看板GLAY作者jirota (Angry Woman in Rock)時間17年前 (2008/08/29 15:13)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

吹進了一陣名為「JIRO」的微風後ＧＬＡＹ才終於成了一個完整的圓 ------------------- 說到當時東京這邊的樂團狀況的話，結構就有點像體育社團(註)。幾乎沒有例外的，當時一些當紅的地下樂團都很提拔一個叫做「ローディ」的樂團。ローディ像是一些前輩樂團的小弟一樣，會待在前輩們身邊見習。ローディ在開LIVE的時候會幫一些前輩樂團做宣傳。因為ローディ幫這些前輩樂團做宣傳，所以他們也得以在前輩們的LIVE宣傳自己的活動；如果闖了什麼禍，前輩們也會幫他們出頭。他們可以在前輩樂團的LIVE上宣傳自己樂團的活動，所以歌迷之間造成話題之後，歌迷們就自動會口耳相傳。ローディ就是透過這種方式來增加歌迷以及LIVE的觀眾人數。當時東京這種堅不可摧的樂團環境，對我們這個剛從函館過來、沒有任何人際關係和支援後盾的樂團來說，想要插上一腳簡直是比登天還難。演出機會就像是一面高大的城牆，不管我們怎麼努力挖掘，想要鑿出個像手指般大小的空隙都沒辦法。雖然樂團活動很努力的維持了兩年，會來看LIVE的人數也大概只有十個人左右。如果我們從一開始就是東京出身的樂團，或許就會像ローディ一樣，在不知不覺會跟隨某個派系也說不定。不過不管是以前還是現在，我都覺得如果讓ＧＬＡＹ被捲入那樣的世界是件很討厭的事。他們做事情很誇張粗暴，比如說演唱會之後的慶功宴，大吃大喝之後不付錢落跑；把人抬起來在空中丟來丟去；強迫別人一口氣喝完兩公升的酒；揍人或是被揍、摔酒瓶之類的更是家常便飯。還曾經幹過綁架這種事；對象是他們看不順眼的樂團主唱。曾經在一個滿有名的LIVE HOUSE裡，有個沒有主唱的樂團在演奏，現場情況類似像卡拉ＯＫ；樂迷們知道主唱被綁架之後，都聚在台下一邊哭著一邊代替主唱唱完歌曲。那個樂團的主唱是被敵對樂團一行人帶走的。不知道被帶到什麼地方去的人哪還能唱歌？但是又不能讓既定的演唱開天窗，所以剩下的團員也好自己集合、上了妝，在台上演奏只有音樂的歌曲；台下的樂迷邊哭邊唱。 JIRO加入的時候，我們終於習慣了東京的生活，開始創造屬於我們自己一派風格的演唱方式。我們不屬於眾多地下樂團流派的任何一派。當然也還是有跟我們一樣的樂團存在。在一次一次的LIVE活動中，漸漸開始和他們建立起戰友情誼；我們會一起策劃一系列的演唱活動。終於，風開始一點一點吹向這艘名為ＧＬＡＹ的船。我們單純的覺得，只要三個樂團一起辦演唱會，台下觀眾就會變成平常的三倍。然後，會了增加觀眾人數，我們會把大家想到的計畫都結合在一起。免費分送ＣＤ、演唱影片或是我們自己做的紀念品。演唱的時候，在各個樂團的時間也會上台互相幫忙、或是把工藤靜香的歌重新編曲演唱之類的…… 仔細想想，這些都是我們從高中時代延續到現在的演唱會型態，只是規模和手法不太一樣罷了。雖然說是搖滾演唱會，但實際上卻比較像綜藝節目。我們一定要讓花錢來聽我們演唱會的人感到高興才行。人們會特地花錢來聽別人演奏音樂，一定是因為這個音樂讓他們感動、愉悅。但是，這和諂媚歌迷是有差別的。因為如果只是一個為了取悅樂迷而存在的樂團是無法長久的。樂曲在帶給樂迷愉悅之上，還要包含豐富的音樂性，以及能想給大家的訊息；更正確的來說，就是要讓樂迷看到我們努力過來的成果。如果只是虛有其表的音樂，是無法讓感動永存心中的。雖然ＧＬＡＹ沒有因此大紅大紫，但也因為這樣的企劃，讓來聽演唱的客人一點一滴不斷地在增加。三、四個樂團一起辦演唱會的時候也可以聚集大約三百五十位歌迷。這對一年前只有十位觀眾的我們來說，已經算是很大的進步了。結束了將近三年的苦難，終於辦了個像樣的演唱會。然後，在９２年的秋天，我們終於可以在新宿LOFT演出了！新宿LOFT可是個培養出了許多我們很喜歡的樂團，我們一直渴望的舞台。能夠站在LOFT的舞臺上是件很令人開心的事，所以我們找來了許多以前從函館來到東京的朋友們，在上台之前辦了一個慶祝派對。當時JIRO也出現在派對上。本名是和山義仁，是函館出身的地下樂團PIERROT的貝斯手，大家都叫他JIRO。他比我們小一個年級，高中畢業之後，為了繼續樂團活動而來到東京 ──這個經歷跟我們簡直一模一樣。我們在函館的時候，時常跟Pierrot同台表演，認識的程度大概就是知道對方是誰而已；真正第一次面對面講話是在那個派對上。我對他說：「如果你可以的話，下次要不要跟我們一起去練團？我想請你幫忙彈貝斯。」他聽到我在跟他講話，就滿客套地回答我：「喔，可以啊。」我想，JIRO的樂團Pierrot已經停止活動了，現在正是招攬有著好品味的JIRO加入ＧＬＡＹ的絕佳機會。在之前也有說過我們因為常常換團員的事情而苦惱著，那時候我們正好在找新的貝斯手。其實不斷換成員的原因，也大概是因為我跟TEKKO、TONO三個人的牽絆太過強烈。三個人一起從高中時代一路拼過來、這份支持著ＧＬＡＹ的黃金羈絆，對後來加入的成員來說，卻變成是一個難以突破插入的障礙。不過如果是經歷跟我們相似的JIRO加入的話，搞不好他就能打破那層障礙、加入我們其中。後來證實我的預感果然沒錯。JIRO加入之後很快地就能融入，是個很適合ＧＬＡＹ的成員。 JIRO對視覺系的造型沒有興趣。他那時候有跟我談過，在造型上髮型上，他想要有自己能夠自由發展的空間；他的這個想法日後也呼應連繫了所謂的ＧＬＡＹ風格。在第一次演出之後，提出很多新點子、激勵我們獨自挑戰難度頗高的新宿LOFT和鹿鳴館這些有名的演唱場地的人是他；把工作辭掉，驅使著讓ＧＬＡＹ到處去舉辦活動、不斷拿著DEMO帶到發行獨立唱片的公司去的人，也是他。 JIRO將ＧＬＡＹ帶進了一個新的方向；這陣像我們吹來的新鮮風氣，讓ＧＬＡＹ從黃金三角變成四角… 不對，是讓ＧＬＡＹ成了一個完美不可分割的圓。然後，ＧＬＡＹ開始時來運轉…… ＝＝＝＝＝註：日本的體育性質的社團，籃球隊之類的，很重視學長學弟的輩分。　　＝＝＝＝＝ ...該不會就是那群人打HISASHI的吧？！ JIRO出現了～結束這一篇所有的苦難 http://www.wretch.cc/blog/mashyoyo/21015218 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.6.164 ※ 編輯: jirota 來自: 122.121.6.164 (08/29 15:18)

[翻譯]胸懐 第三章 東京(5)

[翻譯]胸懐第三章東京(5)