[翻譯]BEST OF GLAY - JIRO 20 STORY

看板GLAY作者jirota (tears)時間17年前 (2008/07/05 11:12)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

JIRO 20 STORY STORY.1　常玩得滿身是泥巴我出生在函館市內，是一個會玩得全身都是泥巴的小孩。那時候很流行PUMA亞瑟士跟愛迪達的運動衫，我常常穿著PUMA的黑色運動衫，騎著單車在外面亂晃。小學時代是在函館五稜郭北邊的地方渡過的。那附近有河有山，可以玩得地方多得是。我常常在沿著河流走到別的鎮上去玩。河邊因為沒有堤防，所以可以一直走到河中央。河中央有長滿草的小中島，所以，不管什麼時候都可以走過去。花好幾個小時走在小中島上，順著水流走到別的鎮上，雖然有時候會不小心滑到，但是這真的很好玩喔！ STORY.2　只有姐妹，沒有兄弟我小時候是個常常被欺負的小孩呢！大概是因為服裝的關係吧！我有一個大我三歲的姊姊跟兩個分別小我三歲跟四歲的妹妹，除了我一個男生之外，其他都是女生。而且我媽媽是個很跟得上流行的媽媽，所以我就跟其他姐妹一樣，穿的都是一些紅色之類顏色很鮮豔（三原色）的衣服。在小學低年級的時候，大家都會有「藍色代表男生，紅色代表女生」的觀念，而我的服裝總是跟大家的觀念背道而馳，在人群中變得很顯眼，因此就常常被欺負。 STORY.3　很容易害羞我覺得自己小時候不是那種很活潑容易引人注目的性格。如果真要分類的話，我大概是那種很樸實的孩子，而且很容易害羞；就是那種上國語課的時候被叫起來唸課文，如果被老師說：「再唸大聲一點！」就會覺得很丟臉而落淚的孩子。 STORY.4　小時候的夢想是做工匠我小時候的夢想就是要做工匠。家裡的親戚幾乎都是在做建築業，我父親也是在親戚的建築公司裡擔任類似主任的職位,平時就是做一些貼磁磚的工作。只要一放暑假，父親就會帶著我到工地去。看著工作時的父親在指揮工人的樣子，覺得父親實在太帥了！所以我小學時候的夢想就是要成為像父親一樣的人。 STORY.5　初戀是在小學1、2年級我的初戀是在小學一二年級的時候。對方很成熟、身材很纖細，跟我在同一個班級的可愛女生，是現在的我不會喜歡上的女生類型呢！之後三年級的時候喜歡上另一個女生，她也很可愛，是個常常跟男孩子一起打棒球，很活潑的女生。有一次我當投手，不小心砸到了她，害他當場哭了起來。後來我還陪她一起走回家。 STORY.6　超過門禁時間就沒晚餐吃家父是個很嚴格的父親，他認為男孩子就該有男孩子的樣子。我的門禁是五點，只要超過這個時間回家就沒有晚餐可吃。小學升上高年級之後，放學後大家不是都會去打打棒球之類的，五點正是大家玩得最開心的時候，所以我有時候會想說：「今天就繼續跟大家玩下去吧！」回到家之後，果然就會看到地獄（笑）。父親是真的不會讓我吃晚餐！但是只要等到父親去洗澡，媽媽就會趕快幫我把飯準備好，叫我快吃。所以，實際上超過門禁的時候，都是用這種方式吃晚餐的呢！ STORY.7　被揍了一萬次以上我大概被父親揍了一萬次以上吧！而且無法做任何反駁。父親常常跟我說的話就是：「不要偷偷摸摸地瞞著我們做事！」國中的時候發生過一件事，應該是學校老師跟家裡說了一些事情。可是父親也沒有直接對我說過：「不准抽菸」或「不許喝酒」之類的話，只是叫我做事不要偷偷摸摸的。但其實父親大概都有發現吧！父親也希望自己的獨生子能夠成為很堅強的人，所以把我送去練柔道和拳擊。父親年輕的時候好像也練過拳擊的樣子，是個很有男人味的人呢！＝＝＝＝先翻到第七個　有些語句不是很通順　就請大家忍耐一下啦～不過JIRO小時候那麼可愛~大家怎麼捨得欺負他咧~ 如果想要轉載就到自己的地方就到http://www.wretch.cc/blog/mashyoyo/20725194 跟我說一下就OK了~ 謝謝觀賞 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.134.44