Re: 為什麼塔摩利只稱呼JIRO原來的名字呢？

看板GLAY作者SPEEDPOP (wonderful land)時間19年前 (2006/01/09 22:46)推噓9(9推 0噓 9→)

留言18則, 7人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《jirota (優)》之銘言： : ※ 引述《xcloudx (Cloud)》之銘言： : : XD好怪的問題 : : 好像是在去年的MS特別節目提到的(不是聖誕節那個喔) : : 有人可以說一下為什麼嗎@@ : : 我看的沒有字幕XDD : : 感謝orz : TERU是在抱怨為什麼TAMORI叫JIRO的時候會加CHAN : 叫其他團員的時候則是加SAN : 以中文的感覺來說 CHAN是比較可愛的感覺 SAN就是比較尊敬的用法 : 也就是說JIRO CHAN的感覺是比較親暱的 : 所以TERU之後要求TAMORI叫他TERU CHAN : TAMORI照做了之後 : TERU說今天要去喝酒慶祝啦! 意思是這樣嗎?? 可是我怎麼記得好像是... GLAY四個人中 TAMORI只會叫"JIRO" 可是都不叫其他人的名字然後每次大家上完節目其他三個人就會互相問 "今天TAMORI SAN有叫到你嗎?" "不...我也沒有..."這樣然後TAMORI就說他自己完全沒有意識到如果真要說的話可能就是JIRO很好叫加個CHAN就可以了很順口可是如果以TERU為例的話叫TERU SAN 或TERU CHAN、TERU君(KUN)都很怪直接叫"TERU"又感覺不太禮貌最後TAMORI就問TERU說 "那下次直接叫TERU就可以嗎?" TERU就很開心的說可以~~~ 以上是我當時看緯來的翻譯啦~~~ 補充一下當大家在跟TAMORI抱怨這個問題的時候唯一被叫過名字的JIRO在旁邊笑得很靦腆~~~XDD 補充二想到當初MS剛在台灣播的時候一開始不是中視也有買版權嗎可是播沒多久就停播了換到緯來也是收視率不太好所以才會一直改時段最後放在星期六早上十點這種超級冷門的時段... 聽說就是因為台灣觀眾很不習慣TAMORI主持的方式覺得很冷... 我一開始看也很不習慣沒有台灣綜藝節目那種嘻笑怒罵的熱鬧氣氛可是一段時間下來看習慣了以後就不這麼覺得啦~~~ 反而覺得TAMORI真的很厲害咧... 每個藝人他都很熟隨隨便便就可以講出一兩則他們的小故事如果哪一天MS換了主持人我恐怕會不習慣吧~~~~^^ -- WOW~~~人是孤獨的吧所以才要歌唱 WOW~~~我是孤獨的吧所以才要歌唱 ROCK是黑色 POP是白色 GRAY是位於白與黑中的模糊地帶因為喜歡音樂因為喜歡這樣輕鬆的模糊地帶所以喜歡GLAY -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.242.110

推

surfrider

01/09 23:26, , 1^F

01/09 23:26, 1^F

→

surfrider

01/09 23:27, , 2^F

01/09 23:27, 2^F

→

Hayateru

01/09 23:45, , 3^F

01/09 23:45, 3^F