[情報] GFRIEND 特別專輯 [Season of Memories] 歌詞翻譯
1. 在我們甜蜜的季節裡(Season of Memories)
作詞/曲:盧柱煥, Shintaro Yasuda, Lee Won Jong, Takayuki "Kojiro"Sasaki
難以置信 好像一切都要消失
兜兜轉轉 我們在時光裡再次相遇
時鐘的指針
劃破了黑夜
走了很遠
但我們的距離未曾改變
在同一個季節中徘徊
某一天突然來到我身邊
想念你
非常想你
眼前的一切就像夢一樣
已經等了太久
從此
不要再走遠
難以置信 好像一切都要消失
兜兜轉轉 我們在時光裡再次相遇
我一直都在等你
永遠都會選擇你
曾連為一體的
曾銘刻唯一的
在我們那甜蜜季節裡
永遠相伴
為了走得更遠
為了鐫刻更深
我們的故事因此而開始
那般閃亮的眼神
我在夢中也會想起
如今明瞭
你我之間的這條路
自始至終都是同一條
難以置信 好像一切都要消失
兜兜轉轉 我們在時光裡再次相遇
我一直都在等你
永遠都會選擇你
這顆熱切的心
你終於 感知到了嗎
我們曾經相愛的時光不會消失
兜兜轉轉 如奇蹟般我們再次相遇
雖然經歷了漫長時光
但我終於找到你
曾連為一體的
曾銘刻唯一的
在我們那甜蜜季節裡
永遠相伴
永不分離
難以置信 好像一切都要消失
兜兜轉轉 我們在時光裡再次相遇
翻譯來源:MV
2. Always
作詞/曲:Lauren Mandel, Rollo, Lenno Linjama, Lee Won Jong, Leevi Haapanen,
Yuju, Umji, danke, Jong Chi Lri(PNP), 金秀智, Baek Ssae Im(PNP), Lauren Mandel
顫抖的 heart
閃耀的 eyes
等待已久的
燦爛的 scene
再一次
想起你
Oh
不同地點
同個時間
即使遙遠
一顆心
再次向著你
閉上雙眼彷彿就能抓住
Cause we're here
at this party
跳著永不停歇的舞
Cause it's our
endless hours
珍藏此刻這一瞬間
And I know this isn’t the end right now
你和我 直到永遠
We keep on dreamin’ dreamin’ dreamin’
Come with me now
Come with me now
Come with me now
Sunrise, moonlight
我們的故事還剩下很多 what's next?
No matter what 我們總是這樣
不曾改變 我會一直陪在你身邊
伸出雙手的話
Always be with you
Cause we're here
at this party
跳著永不停歇的舞
Cause it's our
endless hours
作著難以忘懷的夢
And I know this isn’t the end right now
你和我 直到永遠
We keep on dreamin’ dreamin’ dreamin’ dreamin’
Come with me now
Come with me now
Come with me now
Come with me now
Come with me now
翻譯來源:sodavoxyi@PTT-GFRIEND
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.77.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1736762349.A.612.html
推
01/13 18:11,
23小時前
, 1F
01/13 18:11, 1F
推
01/13 18:11,
23小時前
, 2F
01/13 18:11, 2F
推
01/13 18:44,
23小時前
, 3F
01/13 18:44, 3F
推
01/13 22:06,
19小時前
, 4F
01/13 22:06, 4F
推
01/13 23:27,
18小時前
, 5F
01/13 23:27, 5F
推
01/14 01:08,
16小時前
, 6F
01/14 01:08, 6F
GFRIEND 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章