[試譯] 英雄

看板GARNET_CROW作者unknownbeing (sprinter)時間13年前 (2011/12/08 23:58)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

我覺得大家不要太期待我的日文能力比較好(狂汗) 歡迎大家幫我抓蟲!!! 感謝上次有版友幫我抓JUDY的蟲!! 英雄第二段副歌的歌詞實在太讚了!! 好啦，雖然我也覺得這首是GC近年神曲，不過我怎麼有種越聽越像這首的感覺XD http://www.youtube.com/watch?v=Xs9X8NhQJF4

..... === 英雄作詞：AZUKI七作曲：中村由利編曲：古井弘人翻譯：未知正在逼穿越連綿的山巒趕回故鄉的旅程當中無止盡的思念在胸口堆積著陽光依舊和煦慶祝豐收的秋歌傳喚著在連綿不絕的迷惘裡你眼裡投影不來的這條性命等等的虛幻寂寥只是追求著愛的原因明明只是因為更多的愛無法被滿足的心以劍揮舞其上戰爭中所流的血只是不斷的賦予虛渺的罪惡感而已只是徬徨的心有著確實得意義藏在這把劍裡劍一揮下就被賦予了英雄的名字在相反的期望之中永無止盡的流水啊可以替我奪走這樣的名字嗎我只想像個男人一樣的流淚啊隨從只有一心在孤獨當中那就是命運吧令人懷念的氣味綠色的樹林搖曳著啊阿在這絕望的盡頭只是追求著愛的原因明明只是因為更多的愛無法被滿足的心以劍揮舞其上在夜裡飛舞的純白雙翼替我傳達這份思念啊飛到那我已回不去的大地那片天空 -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.213.20 ※ 編輯: unknownbeing 來自: 140.112.213.20 (12/09 00:31)