[試譯] Love is a Bird

看板GARNET_CROW作者unknownbeing (Hollow Bastion)時間16年前 (2008/04/26 12:39)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

最近考試天昏地暗一直忘了這邊有欠東西趕緊補上來吧~ 最後一首The first cry晚點補上 ------------------------------------------------------ Love is a Bird 作詞：AZUKI 七　作曲：中村由利　編曲：古井弘人被日暮和這條街的氣味浸染的放棄和希望在雨中低著頭少年的腳步像是作夢一般的追逐過她卻已經被年華歲月所催促深藏心中的點點滴滴你還記得吧是啊彷彿總是只有黑暗給予我祝福一般偶爾到訪的歡喜的日子因為過於虛幻因而目眩神迷 ◎即使是再平常也不過的戀情中人啊還是會釋放光芒的吧輕聲祈願的心情　看哪正飛舞著 Love is a Bird… 愛是自由飛舞的東西啊像是不懂得要駐足一般◎ 暴露在像是槍聲般的雨音中心情躁動不安生命的危機從一開始就已經在那裡輕輕的將此身託付於這份寂寥之中卻又像是甜美的引誘般索求著一個個前行的地方然後起飛 ◎REPEAT Love is a Bird 作詞：AZUKI 七　作曲：中村由利　編曲：古井弘人夕暮れとこの街の匂い染みついた諦めと希望雨の中うつむいていた少年の足取り夢みるよう追いかけた彼女はもう月日におされ思いを胸にしまう事覚えたのでしょうそう、ね　暗い闇だけがいつも僕を祝福してくれたよう時に訪れる喜びの日々は果敢無(はかな)げで　目が眩む ◎ありふれた恋の中でさえ人は　ね、輝きを放つでしょうささやかに祈り思う気持ちが　ほら舞う Love is a Bird… 愛は自由に踊るものねとどまることなど知らぬ様に◎ 銃声の様な雨の音に　さらされて心が騒ぐ生命の危機はもうそこに最初から共にそっと静寂の中で身を任せていようとしても　また甘く誘うよう　行き場所　行(ゆ)く場所　求めては飛び立つよ ◎REPEAT -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.45.220