[試譯] doubt

看板GARNET_CROW作者unknownbeing (Hollow Bastion)時間16年前 (2008/03/31 23:58)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

doubt 作詞：AZUKI 七　作曲：中村由利　編曲：古井弘人大雨穿越了夜色還賣弄著他的威力即使聲音已然枯竭仍舊繼續吶喊的小販們難以回答的事物是最有效的這我也知道啊想讓這曖昧不清的疑惑停止滋長空投的聲音向你和我反彈回來我們沐浴其中拿出碎成一段段的思緒又被什麼所束縛了要往那兒去呢陳腔濫調、形式化的 I love you 是啊明明只要馬上說聲再見的話就好了即使將夢境並排時光仍舊不會寬恕而流逝如果連自己家都眺望數年後向人們展示用褪色的眼睛連現在也注視著只是生活在同一個框架理所當然的風景為什麼我會淚流滿面呢要往那兒去呢陳腔濫調、形式化的 You love me 是啊馬上明明只說聲再見的話也好搖曳著搖曳著燃燒著的呦是憤怒？是慾望？還是生命之炎？在這裡在這裡沒有可以托付希冀的東西要往那兒去呢陳腔濫調、形式化的 I need you 是啊馬上明明只說聲再見的話也好 remember... and kill up in the rain remember... Don't you know I feel the same, so long doubt 作詞：AZUKI 七　作曲：中村由利　編曲：古井弘人雨はやみかけてまたその威力みせつけた声が枯れてまだ叫び続ける売り子達答えづらい事ばかりきいてるとわかってるのあやふやなそう疑いが育つのを止めたいの投げつけた声がはね返る君へ僕へ浴びせられて途切れ途切れ思い出す何かに縛られてるどこに…どこに…行くのでしょうひねた形 I love you そうねすぐにさよならを言えばいいだけなのに夢ばかり並べても時はそう容赦なく過ぎ我が家でも眺めてたら数年後うつしだす褪めた目で今も見つめあい同じハコで生きているだけ当たり前の光景になぜ涙がでるのどこに…どこに…行くのでしょうひねた形 You love me そうねすぐにさよならを言えばいいだけなのにゆらり…ゆらり…燃えてるよ怒り？欲望？生命の炎？ここに…ここに…あるものは望んでたものじゃないどこに…どこに…行くのでしょうひねた形 I need you そうねすぐにさよならを言えばいいだけなのに remember... and kill up in the rain remember... Don't you know I feel the same, so long -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.172.205