[試譯] 涙のイエスタデー

看板GARNET_CROW作者unknownbeing (Hollow Bastion)時間16年前 (2008/03/14 21:04)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

淚之往昔（淚水的YESTERDAY）作詞：AZUKI 七　作曲：中村由利　編曲：古井弘人向流星零落的夏夜天空許下心願讓我一直待在那個人的身旁吧當早晨來到街上人群滿溢的時候連重要的悲傷也快要迷失了不需要言語的心情一定不論是誰都藏著的喔一旦察覺到了那笨拙的溫柔我們兩個是否就能更加靠近呢 ◎淚水的YESTERDAY 搖曳的Summer breeze 追憶著已然消逝的夏日自由什麼的只是思緒中的東西看啊海鳥也振翅翱翔然後連你也都將前往何方前進吧不是也在路上了即使夢見了無法延續的夢一旦醒來時光仍舊流逝著在深夜裡醒來看見的天空太過美麗想要往更深的黑暗看去察覺到了這樣的事向著不知名的某處走去並不以為就可以不再迷路如果你在的話就更好了啊連痛楚也可以超越過去的喔淚水的YESTERDAY 淋濕的Summer wind 感覺太棒了也讓我瞧瞧吧是的被滿足然後又再流失心就這樣逐漸改變了即使不斷的追尋不斷的追尋也會被擦身而過的事物所誘惑即使夢見了無法延續的夢一旦醒來時光仍舊流逝著浪濤碎散一地飛濺的泡沫也是如此美麗不論從哪裡看來都很容易就毀壞了虛幻縹緲的事物永遠地在心頭迴響 (◎ Repeat ◎) 涙のイエスタデー作詞：AZUKI 七　作曲：中村由利　編曲：古井弘人流星がこぼれた夏の空願いこめたいつもあの人の傍にいさせて朝になり街中人が溢れゆく度に大事な哀しみも見失いそう言葉にはならない気持ちをきっと誰もが隠してるね不器用なやさしさ気付けたらもっと二人は近づくかな ◎涙のイエスタデー　揺れるSummer breeze 消えた夏をたぐりよせたなんて自由　ただ想うことねぇ海鳥が飛び立ってゆくよそして君も　また何処かへゆこうとして歩く途中でしょう続きのない夢をみても目覚めたら　また時は流れて※ 真夜中に目覚めて見た空が綺麗すぎてもっと深い闇が見たい　そんな気がしたどこか未だ知らない場所へ迷い込みたくなることない？君といたらもっといいのにな痛みさえも　老いてゆくよう涙のイエスタデー　濡れるSummer wind 素敵だよね　僕にみせてよそう満たされ　また流され変わりゆくよ　心のままに追いかけても　追いかけてもすり抜けてくものに魅せられては続きのない夢をみても目覚めたらまた時よ流れて波音砕け散る飛沫(しぶき)が　キレイであるようにどこまでも壊れやすく　はかないモノよ　永遠(とわ)に胸に響け (◎ Repeat ◎) -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.247.201