[試譯] 最後の離島

看板GARNET_CROW作者unknownbeing (Hollow Bastion)時間16年前 (2008/03/13 22:55)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

GC新專輯中我最喜歡的專輯新曲這麼有詩意的歌名，也只有GC才會有吧... ----------------------------------------------------- 最後的離島作詞：AZUKI 七　作曲：中村由利　編曲：古井弘人 #快可以聽的到了喔水鳥振翅翱翔的聲音在相同的季節彷彿也在相同的地方般我們凝視著夕陽也就像是作夢般那樣索然無味吧連逝去了的關係也是我想維繫這種品嚐過那份愛後的美味感受失落的東西究竟是什麼呢？心靈對岸的地方只有我一個人是無法擁抱的喔好喜歡放晴的天空瀛海的顏色和綻放新芽的樹木是的就像是能夠一直感受到這寬廣的宇宙般理應緊緊握住的手卻常常鬆開了呢喂哭累了而睡著前又已經留了多少淚呢？一個字都說不出口因為察覺到自己已經什麼都無法傳達言語好無力啊如果能前往最後的離島哪裡都不去就這樣睡著也很好翱翔天際的種種事物啊留連在這大地的點點滴滴啊 # repeat # 最後の離島作詞：AZUKI 七　作曲：中村由利　編曲：古井弘人 #もうすぐ聞こえる水鳥が羽ばたいてゆく音同じ季節そう同じようにこの場所でまた夕陽をみているよ※ 夢でもみたかの様にあっけなく消え去ってしまう関係だとしても味わってしまったあの愛という美味しい気持ちつなぎ止めたくて見失うものは何でしょう？心の向かう場所私ひとりだけじゃ抱えきれないよ晴れた空とか海の色芽吹く木々とか好きなのはそうずっと大きな宇宙(そら)いつも感じられるようにぎゅっと握りしめた筈の手がほどけてしまうよくあることねね.泣きつかれて眠るにはどれ位の涙がいるの？何一つ言えないでいたのは何も伝わらないような気がしたから言葉は無力でした最後の離島へ行くのなら何処へも行かず眠ればいい空を渡るもの達よ地を這ってゆくもの達よ # repeat # SPECIAL THANKS:CAMY -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.241.133