她的腔調：ＡＢＣ難倒非常女、Johnny硬是變強尼 …
2001.02.16
她的腔調：ＡＢＣ難倒非常女、Johnny硬是變強尼！
黃妃講得一口道地南部腔台語，又特不愛說英語，碰上說英語，死命都要改成國
語才願說出口。7-ELEVEN便利商店，別人說「seven-eleven」，她取諧音說成「
妹妹與妹妹」，每次要工作人員去「妹妹與妹妹」幫她買飲料，旁人都聽不懂。
上JOHNNY的節目，宣傳教她：「主持人是JOHNNY。」她說：「我可不可以叫他強
尼？」宣傳為難：「好像沒有人這樣叫過他。」但一上現場，黃妃照說：「 強尼
你好！」
黃妃偶爾會回答一些「妃式英文」，有人跟她說「Thank you」，她回「NO KYOU
」；別人問「DO YOU UNDERSTAND」，她答：「dand」。好比國語用法，「謝謝」
、「不謝」；「懂不懂」、「懂」。
主打歌之一的「風塊哭」，當中有句英文「I JUST CAN'T STOP MISSING MY LOVE
」讓她在錄音室中一練再練。對這句英文，黃妃很有信心，認為自己的發音一定
練得和外國人一樣好。陳明章有位外國朋友聽了黃妃的新專輯，頻點頭稱讚「歌
聲不錯」，黃妃心想：「待會兒他一定會稱讚我那句英文說得不錯。 」等半天對
方都沒開口，她忍不住問：「我剛那一句英文說得如何？」外國朋友納悶：「妳
有唱英文嗎？」
雖然練很久，現場要她說這句英文，還是不願意，倒是驕傲的翻成中文脫口而出
：「我不能停止想念我的愛人。」
她的純樸：國三帶膠帶上體育課；纏胸跑步不給男生看！
黃妃倔強、姊姊們都知道，么女的她總被姊姊們嫌棄不願帶她出門玩，因為她
「愛哭愛吃愛跟路」，帶她出門要吃要買後患無窮。每次逛夜市，看到喜歡的東
西總是賴著不走，到現在還是一樣。
黃妃天真，過年時唱片公司幫她做了一集電視專輯，這是只有張惠妹、蔡依林等
大牌歌手才有的待遇。工作人員興沖沖地等她看完稱讚，她卻狐疑的說：「啊不
是死掉的人才做電視專輯嗎？我都有看過喔！像張雨生電視專輯、薛岳電 視專
輯，你們這樣做，親像我已經死翹翹。」
黃妃內向，國中男生總愛盯著女孩們剛發育的胸部直瞧，尤其是上體育課跑步的
時候。為此她國中三年上體育課的時候，都拿封箱膠帶先把自己的胸部纏平 ，就
怕別人注意她，還好未影響胸部發育，現在還有Ｂ罩杯。
黃妃想家，儘管到台北來已經有一段時間，但每次離家到台北，眼眶就要紅一回；
工作人員笑她好像在演連續劇、又不是出嫁，這樣也要哭，每天天色一暗，黃妃
習慣性想到「要去洗米煮飯」，眼眶又紅。
黃妃純樸，唱「風塊哭」時，陳明章教她，「唱這首歌的感覺，就像是辣妹去
PUB 玩！」黃妃怎麼也唱不出這種感覺，搞了半天，黃妃怯生生地問：「啪噗是
什麼？辣妹是誰？」後來她才知道，所謂的辣妹，就是穿著小可愛、露出大部分
胸部和小蠻腰的女生，從此她看到這種穿著的女生，都會高興的叫對方「 辣妹」！
--
你在我心裡究竟下了什麼藥 讓我渴望在你的懷抱裡死掉
傷痕已跑不了 幸福只剩一秒 眼睜睜看你在我淚眼中溶掉
你在我心裡究竟下了什麼藥 讓我死心塌地覺得剎那也好
任你是非顛倒 接受你對她好 為什麼你的幸福比我的 重要
寧願和你死在這裡的小翊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.21.84.140
Fei-Huang 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
