看板 [ Fei-Huang ]
討論串[問題] 臺語歌就歹寫
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 臺語歌就歹寫
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者toofat (官能基)時間22年前 (2003/01/02 00:14), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我國台英日的歌都聽 有時候有旋律 也喜歡寫寫看 發現 台語歌超難寫的. 很容易失去味道(沒有味的台語歌 又何必寫成台語呢). 我發現前陣子常把國語老歌翻成台語(羅時豐 小姐請你乎我愛). 或拿粵語歌(陳盈潔 海海人生). 日文歌(這是最多的)來翻. 不過 陳維祥先生真的是鬼才ㄟ 為什麼他寫的詞曲就很
(還有9個字)
#2
Re: [問題] 臺語歌就歹寫
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者seiku (華姊我愛你)時間22年前 (2003/01/02 08:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不過我覺得現代台語歌因為寫的人沒有研讀過台語文字，. 因此寫出來的字用很多亂七八糟的諧音，而且只能寫很口語化的詞句，. 才會使台語歌被視為是比較俗氣的；其實國語歌也有很芭樂的愛來愛去，. 但發揮的空間較大，也常出現如林夕、慎芝等十分具有文學性的作品。. 台語有台語獨特的美感，因為唐詩宋詞的發音是與台
(還有38個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁