[繼續] Let it Rain

看板Faith (楊乃文)作者sycshen (your dreams are mine.)時間19年前 (2007/06/21 15:09)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

我一直以為2001年7月7日的《Back to music演唱會》唱完靜止之後 Faith和樂手們在舞台上圍坐成半個圓乃文唱著"那天"便是演唱會返場的唯一安可曲了。那天雨還真的下得很大 Let it Rain, let it Rain, let it Rain 最近才知道說當晚的安可曲乃文還唱了Let it Rain 應景喔。http://0rz.tw/4b2L6 《Back to music 演唱會》當年選在新落成的台大綜合體育館新聞都寫楊乃文是第一個在這個場地開唱的歌手，趕了個第一？結果就是當場地的硬體設備不是為音樂演唱會所準備的，乃文在表演一開始就祇能抱歉的對台下歌迷說︰很遺憾的，你們不能再跳了。整場演唱會進行中，她一邊唱著不時還要對著歌迷大喊︰你們不要跳，《靜止的不准跳版》就是這麼來的。又因為收音發生問題，演唱會DVD也付之闕如，即便 Back to musice 留給當年參與的歌迷們的記憶是雨水沖刷不掉的深刻美好，青春的悸動那一刻是生命愉悅的永恆。假如你閉上雙眼，音樂的感動就會持續到永遠是否能夠再盼來一場演唱會，Continuation of 《Back to music》 ※※※ ※※※ ※※※ ※※※ Let It Rain Lyrics:Annie/Will Music:Will If you close your eyes , the dream could last forever 假如你闔上雙眼，夢想就會持續到永遠eep that lovely smile & think of me , whatever 無論如何，維持那動人的微笑想著我 All the people are working , or maybe having lunch 每個人都忙碌於工作也許過著生活 I hope they would stay away from me 我希望離開他們這些人 If you close your eyes , the dream could last forever 假如你闔上雙眼，夢想就會持續到永恆 Leave the windows shut , don't need sunlight , not ever 窗子關上，不要讓陽光透進來，不需要 Oh , someday I know someone will come and save my soul 噢，我知道有一天終會有人來拯救我的靈魂 From being so dry for so long 從乾渴的困境中。 Let it rain , let it rain , let it rain , 讓雨下吧！讓雨下吧！雨儘情下吧！ Let it rain on me let it rain 雨打在我身上，讓雨下吧！ If you close your mouth , our love could last forever 假如你緊閉雙唇，我們的愛就會持續到永恆 Do your daily things , so I could read my paper 做你每天做的事，我也自顧自地做我愛的事 All the people are happy and they're having such luck 每個人都這麼快活的過著而且如此地好運 I wish it could happen to me 我希望好運也能降臨在我身上 If you close your mouth , our love could last forever 假如你緊閉雙唇，我們的愛就會持續到永恆 I will do your shirt , so you can do whatever 我可以幫你燙襯衫，你去作你想作的事 Oh , someday I know someone will come and knock my door 噢，我知道有一天終會有人來敲我的門 I'll step out , I'll look out , to find the sky fade to grey 我將大踏步向前，我會留意，看見天色漸漸黯淡 Let it rain , let it rain , let it rain , let it rain , 讓雨下吧！讓雨下吧！雨儘情下吧！ Let it rain on me 讓雨打在我身上！ Let it rain,let it rain, let it rain , let it rain , 讓雨下吧！讓雨下吧！雨儘情下吧！ Rain on me .. . 雨打在我身上 Oh , let it rain！噢，雨下吧！下吧！ Let it Rain 的歌詞中譯詞是我從奇摩知識＋找到的貼上的中譯歌詞我有稍作更動，就當是拋磚引玉，希望出現強者的翻譯詞，甚且是根據這首曲填寫的中文詞也很好。不敢掠美所以附上原稿所在的網址:http://0rz.tw/6a2O7 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.52.3 ※ 編輯: sycshen 來自: 218.160.52.3 (06/21 15:39)