Re: [阿尊] 網誌更新-Fantasy...3 more days to go!

看板Fahrenheit (飛輪海)作者Asti (向日葵退散~!!!)時間17年前 (2008/09/25 02:40)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

以下為業餘自翻版為了語意通順有的不會照字面翻請見諒 ------------------------------------------------------------ Last week, I had a dream! 上禮拜我做了一個夢!! A dream about me participating in a basketball tournament representing my country, Brunei. Maybe this dream is derived from my past tournament experience or maybe its implying that I had stop watching basketball games since MJ retired until recently that I have been watching the Olympic basketball games again. 我夢到我代表我的國家汶萊參加一個籃球錦標賽。也許夢到這個是因為我以前參加比賽的經驗，或是在暗示我自從michel Jordan退休之後就沒看籃球賽了，直到最近我又看了奧運的籃球賽。 Oh my god! The Olympic finals between United States and Spain… What a beautiful and exciting game! I was screaming from the beginning til the end because the team spirits of both teams are so good that both teams are considered winners to me! 歐買尬!!奧運的美國對西班牙總決賽真是超棒又超刺激的!! 我從頭尖叫到尾，雙方的團隊精神都超棒，所以對我而言兩隊都是贏家!! Well... Let's talk about my dream 嗯，講一下我的夢吧 :) I dreamt of myself being part of Brunei basketball team but this time, it's a little different! Guess what??? I realised I've got ‘More More More’ supporters… haha! The feeling is so different but it’s GREAT! Participating in tournaments at different countries and could still see all familiar faces!!! How I wish there will be a day like this and I am sure our feelings will be very different… I will love it for sure! Maybe you will love to see a real man who hates giving up and competes to become a winner! 我夢到我自己是汶萊的籃球隊員，不過這次有點不一樣!! 猜猜看怎麼了? 我發現我多了很多、很多、很多的支持者......哈哈!! 感覺很不一樣但是很棒!!! 在別的國家參加比賽不過我還是看到所有熟悉的人!! 真希望以後也會有這樣的一天，相信感覺會真的非常不一樣...... 我一定會超愛那種感覺的!! 也許你們也會樂於看到一個痛恨放棄而為了勝利努力的真正的男人!!! (為什麼我翻這句覺得很好笑......) Sigh…I MISS this game! I miss the excitement of walking into the court before every game, miss the challenge and the joy of winning a game and most importantly, the importance of team spirit working hard towards a goal! 唉......好想念這個比賽!!! 我也想念在每場比賽之前，走進球場的那種興奮感覺，想念贏得一場比賽的挑戰和快樂，而且最重要的是，所有人一起為了一個目標努力的團隊精神!! Lately, I have been busy preparing for my Debut movie ' Butterfly Lovers' which will be shown on the 9th Oct and our 2008 FAHRENHEIT 1st Asia Fantasy tour concerts… Been listening to songs from our first album and it really brings back lots of ‘TOUCHING’ memories. Although our supporters have increased over the years, never will I forget old ones but of course, I will also welcome new ones… haha! 最近我忙著準備我10/09要上映的電影處女作『劍蝶(武俠梁祝)』，還有第一場的2008 飛輪海亞洲巡迴演唱會......聽著我們從第一張專輯的歌，好多感覺感觸都回來了。雖然這幾年來我們的支持者多了很多，我也絕不會忘了老粉絲，但當然也是很歡迎新粉絲啦哈哈!! Our preparations for our concert really killed a lot of my brain cells recently because in such a short time, we need to memorize all the lyrics, dance moves and other performance! Very nervous but I think I have gained more confidence performing on the stage now compared to before :-) Looking at the rundown of our concert, i just couldn't wait to have a great time with you guys...Lots of Fun and Excitement! It's something that we worked real hard from day 1 and I believe standing on the stage sharing what we have learnt for the past few years is gonna be a very touching moment! Well, there is always a 1st time for everything so this is it... It's the first and who knows what kind of surprise will happen ☺ 最近準備演唱會真是殺死了我不少的腦細胞，因為要在這麼短的時間內記熟所有的歌詞和舞步還有其他的表演!! 很緊張，不過跟以前相比，我現在已經對在台上表演有信心多了 :) 光看著演唱會的流程，我就覺得已經等不及要跟你們一起high了...... 看起來就很有趣而且很令人興奮! 這是我們從第一天就很努力很努力的目標，而且我相信站在台上予你們分享我們這幾年來學習的收穫一定會是非常動人的時刻!! 嗯，所有的事情總是會有第一次的嘛，所以......這就是我們的第一個演唱會，誰知道會有什麼驚喜出現呢 :) 2008 APEA Young Entrepreneur of the year – An Award which I never think of… hahaa! Many times, you just have to do your best and things will come to you and this is exactly what happened now :) I believe that passion drives to success in business or anything that you wanna do. I've always wanted to build a world-class fitness club that allows Bruneians to enjoy the intrinsic rewards of changing ones lives through fitness. That’s why I have a great passion for this job as much as today as I did when I was just starting out. This award is not only an inspiration for me to go further but also a drive for all young people to go after their dream! Hey, 加油 ﹠Don't give up, ya! 2008年APEA(Asia-Pacific Entrepreneur Award,亞太企業獎)年度青年企業家--一個我從來沒想過的獎......哈哈! 很多時候，只要盡自己最大的努力，成功就會到來，而這個獎就是這樣 :) 我相信不管是在經營事業或做任何想做的事，熱情是通往成功的途徑。我一直想打造一個世界級的健身中心，讓汶萊人可以想受到藉由健身所得到實質好處。這是我對這份工作懷有熱情的原因，而且這份熱情從我剛開始創立健身房的時候到今天都沒有改變。得到這個獎不僅鼓勵我繼續向前，也鼓勵所有年輕人追求他們的理想!! 嘿，加油，別放棄，耶!! Last of all, Wretch has always been the site for you guys to know more about me and its also where i started blogging and got to know more of you better! Unfortunately, our company has set up a new website… 最後，無名小站一直都是我們了解彼此更多的地方，我也是在這邊開始寫blog的...... 不過遺憾地，我們公司設了新的網站...... www.fahrenciti.com All my future blog entries will be posted here. It's accessible for everyone and i really hope we can still stay connected through this new site and continue to exchange our experiences, and to motivate one another to challenge the life ahead of us :-) 以後我的blog文章都會貼在這邊。這個blog所有人都可以看得到，而且我真的很希望我們可以透過這個新網站保持聯繫，繼續交換我們的經驗，而且鼓勵彼此挑戰我們以後的人生 :) Quote: - Hope is a waking Dream! 希望就是醒著的夢! Dream Far, 抱著遠大的夢想， Hope Hard, 不要退卻去懷有希望， Take Action!!! 行動吧!! (這幾句超難翻) Upcoming Activities:- 近期活動 26th & 27th Sept HK - Fahrenheit Concert 9/26.27 香港演唱會 28th Sept HK - Disney Press Conference 9/28 香港迪士尼記者會 30th Sept Mongolia - Fahrenheit Concert 9/30 蒙古演唱會 (呼何浩特?) 2th Oct Korea - Taiwan Tourism Press Conference 10/2 韓國台灣觀光代言記者會 3rd & 4th Oct Korea - Asia Music Award 10/3.4 韓國亞洲音樂獎 5th HK - Butterfly Lovers Movie Premiere 10/5 香港劍蝶電影首映會 6th Taiwan - Butterfly Lovers Movie Premiere 10/6 台灣劍蝶電影首映會 (尊爺最近到處飛啊......) 終於翻完了 =.= 尊爺話怎麼這麼多......雖然大部分都不難...... ※ 引述《FACCJ (小左)》之銘言： : 9/24更新 : 照片不是阿尊 : 是演唱會門票XD : 照例又是長長一篇英文~~ : 最後有行程表~ : http://www.wretch.cc/blog/wuchun10cool/9765601 -- 所謂的天堂，不是在什麼地方，而是在誰的身邊。 http://www.wretch.cc/album/diosa -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.226.85