Re: [阿尊] 無名網誌更新

看板Fahrenheit (飛輪海)作者kiyosakiR (橘子)時間17年前 (2008/09/11 15:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

有點延遲我是尊迷非常久了由於是需要自力自強的工作老人所以忙於工作就沒上網誌快3個月昨日上網看blog 阿尊的這篇文章我還沒看過看完後非常推崇阿尊的想法及價值觀 email給我的好姐妹、好朋友分享讓他們知道我喜歡的男人多麼有內涵由於其中有些姐妹英文不太好我的好朋友-綽號叫泰王就幫我們大家翻譯成中文我很感動他這麼有心支持我喜歡的偶像他認為這種好文章就要中文化讓大家都明白我很感動他付出了時間於是把他的翻譯文貼上也讓大家再回味一下真的很棒的文章只是他回信時有用顏色標示出來比較好閱讀我不會在bbs上用顏色，請大家辛苦一點了或是有強人可以幫忙一下謝謝 "Nobody can go back and start a new beginning, but remember... it's never too late!" 吳尊的部落格 After 3 years in showbiz, 進入演藝圈已經3年了 I can say that it is really not easy for me! 對我來說，混演藝圈真的是不容易 The duration is neither short nor long. 從事演藝的時間不短也不長 However, this career has given me full of hardship along with touching and joyful moments! 但是, 這事業充分給了我困難挑戰，但卻伴隨著著令人感動與歡樂的片刻 It has given me the chance to know so many of you and to let the people around this world get to know a very simple guy from a small country like Brunei... hahaa! 它給了機會去認識更多的你們，並且讓這世界的人們也認識一個來自汶萊蕞爾小國純樸天真的我 During the past 3 years, I have to admit that I experienced a lot and when I come to think of it, 過去這3年來，必須承認我自己體驗了很多並且回過頭想這件事情 all these experiences happen not only from my hardship but from all the great opportunities and the support from all of you! 所有這些體驗，不僅僅是因為這些困難挑戰，最主要也來自非常好的契機和你們大家的支持 From my 1st drama and Fahrenheit’s 1st album to my 3rd drama and Fahrenheit’ s 2nd album 從我第一部戲劇和飛輪海的第一張專輯，一直到我第3部戲劇演出和飛輪海的第2張專輯 and now my 1st movie and Fahrenheit’s Asia concert tour…Wow, its unbelievable! Honestly, 到現在我的處女秀電影以及飛輪海亞洲巡迴演唱會，天啊，真是令人難以置信，憑良心說： I really do cherish every single moment and always hope to make myself better. 我真正地珍惜每一次演出並且希望自己變得更好 I really don't know why I am giving myself all these pressure. 我真的不知道為什麼會給自己那麼多壓力 It’s indescribable… 也不之從何說起（很難表達或描述） maybe it's due to the huge sacrifice of parting with my family… 或許是犧牲離家的原因 maybe it's the culture of this biz… 也許是演藝圈的文化 maybe it's the support from all of you… 或許是你們大家的支持鼓勵 maybe I am trying to challenge myself to do things I have always been always of doing! 也許我想去挑戰一直在做的事情 Whatever it is, I am really grateful to everyone who supported me all these while, 不管是什麼原因，我非常感激當時每一位曾經幫助我的人 many who influenced me and I have always told myself that I need to absorb as much as possible 很多人影響我，並且我也告訴自己必須盡能的去吸收 because everything that happens around us everyday is a lesson and learning experience. 因為每天在我們周遭發生的事情，都是讓自己學習經驗的課程 I always tell myself try not to become a man of success but rather try to become a man of value. 我總是告訴自己不用設法成為一個成功的人，而是成為一個有價值的人 My debut movie is about to wrap up soon… 我的電影處女秀即將發行 Such a nice crew along the way and of course, 一路拍下來，那麼好的劇組，當然 I can now feel that I will miss each and every filming moment with all these wonderful people! 可以感到自己將失去在拍攝過程中與這些很棒人相處的時光 Filming this movie has been the happiest decision I have made and though I don't know what the outcome will be... 拍攝這部電影是我做出了最愉快的決定雖然我不知道將是什麼樣的成果... like what I've always said, I did my best so what’s important to me is the experience that I encounter and the challenge… 就像我曾說的：盡力做出最好，對自己最重要的經驗就是面對這些挑戰 I met many nice people, 我遇到非常多好人 2 directors who are unbelievably thoughtful and hard working and most important of all, 兩位導演把這些艱鉅的工作與最重要的事情，做到難以置信的鉅細靡遺 I find great satisfaction in my work as an actor 我發現當一個演員是我工作做中最大的滿足 because I am willing to learn and they are very willing to teach… 因為我願意學，導演也願意傳授演戲的技巧 Marvelous! Michael Jordan once said "You have to expect things of yourself before you can do them." Hey Michael, I am listening! Hahaha :-) 令人驚嘆的籃球巨星～麥可喬登曾說過：你必須在能夠做這些事情之前，對自己有所期待，嘿！麥可我可是有把這句話聽進去喔～呵呵 Having traveled to various cities in China for the past 2 months, 前2個月到中國各式各樣的城市中旅遊 it has given me different feelings and memories. 給了我不一樣的感受與記憶 I realized that in many places there are still people who are living a very simple life… 我體認到許多地方的人們依舊過著相當簡樸的生活 Maybe they live their whole life without shopping or entertainment... 或許他們一輩子都不曾血拼或從事娛樂 but still... they do spend time with their family 至今，他們仍花所有的時間跟他的家人相處 , growing fruits and veges and even selling a big basket of strawberries for only RMB5 種種蔬果，甚至賣一大籃草莓才5元人民幣 !Hey, what's wrong with that? 嘿！有沒有搞錯 Are you able to adapt to this kind of life? Yes or No? 你能夠適應這種生活嗎？答案是或否？ Well, when you think of it... 當你想想這些事情 that's the life they had ever since they were born into this world. 他們來到這世上，就是這種生活 I did approach few and had a short chat with them and they are happy with their life… 我跟當地居民閒聊，他們對這種生活是很滿意的 that's all that matters, isn’t it? 這就是所有的問題，不是嗎？ It really proves that happiness can be very simple. 這件事證明了, 幸福可以是非常簡單的 It's actually up to you if u wants to be happy or not… 事實上是你自己去決定要不要快樂 For me, life in showbiz is very complicated 對我來說，演藝圈是非常複雜的 but I guess I am lucky that I am from Brunei and I have always and will try to live a simple life 我想我是幸運的，因為我來自汶萊而且總是努力喪自己過著簡樸的生活 because I think being simple is the key to happiness… 因為我認為簡單的生活是幸福的重要關鍵 Try it ? Fight for your happiness like a WARRIOR! 試試看！像個戰士一般捍衛自己的幸福 Well, I have been busy focusing on filming my debut movie for the past 2 months and… 過去2個月我一直專注在自己的電影首部曲 Tonnnnns of activities coming up and can't wait to meet all of you! YEAH, good good good..hahaa!!! 接著的宣傳活動，我已經等不及跟各位見面了～真的太棒了YA! Quote to share: 跟大家分享 "Nobody can go back and start a new beginning, but remember... it's never too late!" 沒有一個人可以回到原點重新開始，但請記得，想做永遠不會嫌晚 "Anyone can start today and make a new ending." 每一個人都能夠從今天開始努力，而且完成一個新的結局 (以上)(以下是我朋友的簽名檔) 同理心，人間真溫暖慈悲心，世界更豁達 ALEX ※ 引述《teresa206tw (阿婷)》之銘言：有兩篇英文文章~ 大家去阿尊的部落格看看吧:) 我正在..努力看懂中..XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.38.199