[新聞] 電影《螢之光》羅馬取景報導 (有雷?慎入)

看板F_Naohito (藤木直人)作者vje (未來一直來~)時間13年前 (2011/09/30 16:52)推噓4(4推 0噓 7→)

留言11則, 4人參與討論串1/3 (看更多)

◎ 翻譯新聞轉貼網址 http://yule.sohu.com/20110930/n321070246.shtml ◎ 新聞稿圖+0930番宣高清截圖 (from百度綾瀨遙吧) http://tieba.baidu.com/p/1227425824?pn=1 =================================================== 【新聞】電影《螢之光》羅馬取景綾瀨遙化身赫本披婚紗誕生出“乾物女”這一流行語的人氣日劇《螢之光》電影版（導演：吉野洋，2012年初夏上映）9月29日在意大利的羅馬開機，女主角綾瀨遙穿白色婚紗的造型曝光。影片講述主人公雨宮螢（綾瀨飾）和“部長”（藤木直人飾）到羅馬進行新婚旅行的物語。披著婚紗的綾瀨乘著藤木駕駛的Vespa觀光，復刻了影片《羅馬假日》（1953年上映）的經典場景。當天，羅馬天空無一絲雲彩蔚藍一片，身著婚紗的綾瀨和穿無尾晚禮服的藤木顯得特別亮眼，引來周圍來自世界各地的遊客的駐足觀賞和拍照，氣溫高達35度。一位在羅馬居住的工作人員透露“我在這裡已經住了10多年，9月以後還這麼熱真的是第一次”。綾瀨也表示“日光扎得人有點得疼。沒有雲（遮擋）的日光很刺人”。據悉，綾瀨和藤木分別是第三、第二度來羅馬。過去綾瀨曾隨電視台的節目來過此地，她笑言如同“grade up”一樣，“好像真的來旅行似的”。藤木則表示和外國人一起工作感覺“很不可思議。電影版《螢之光》裡的無論是Vespa等道具，還是兩位男女主角與奧黛麗‧赫本（Audrey Hepburn）、格利高里‧派克（Gregory Peck）相仿的造型，都表示出對《羅馬假日》致敬的意味。更令人吃驚的是，藤木、綾瀨所乘坐的Vespa和當年《羅馬假日》裡的型號相同。為了避免作為世界觀光勝地的羅馬市的遊客高峰期，《螢之光》劇組特意從清早開始拍攝。在Trevi Fountain從早上7點開機，氣溫如同11月末般寒冷，演員們在休息間隙都需要披毛毯抵寒。在西班牙廣場的拍攝則從同日的8點進行，綾瀨在台階上再度呈現電視劇版中經典的“滾來滾去”情景，“很痛！”敬業的她逼真的演技引來游客的大聲歡呼。對於電影版，綾瀨表示精彩度不會輸給劇集版“表現出螢和部長的默契是最重要的。乾物女儘管個性粗枝大葉，但她會珍惜對自己重要的人和事。我想加入充分的熱情全力演好” 。電視劇版《螢之光》描述在職場上表現認真、落落大方的女白領雨宮螢私底下卻是個生活習慣“邋遢”（不修邊幅）的“乾物女”，和高野部長相戀後開始一段令人啼笑皆非的甜蜜同居生活。兩人性格上的巨大反差使得在生活上有著種種美妙的“碰撞”。是近年來少有的口碑和收視都不錯的本土劇。日本電視台2007年7月播放的第一季取得了平均收視率１３・７％、最高收視達17・3％的紀錄，2010年的第二季平均收視為１５・５％，最高收視則有17・4 ％(關東地區統計數據)。電影版裡則講述螢知道部長的夢想是希望與心愛的人一起到意大利享受“羅馬假日”時，做出要到羅馬進行新婚旅行的決定的故事。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.4.54