[新聞] "我結"Hwany：『我沒有你們想像中的那묠…

看板FTTS作者chienlyc (FTTS Forever)時間16年前 (2008/11/22 13:53)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

以下都是18日"我們結婚了"新聞記者會的採訪節錄，內容很多加上有一定的相似度，所以一起po成一篇。 FR: FanyForever Credit to FanyForever ---------------------------------------------------------------------------- 《我結》Hwany：我沒有你們想像中的那麼壞透過節目展現出的卻是壞男人的形象有一點感到遺憾，雖然我平時也沒有對女生多好，不過該有的禮貌都會有，我沒有你們想像中的那麼壞，也希望在未來節目中證明給你們看。在中秋特集演出後收到好評也之後也正式的加入《我結》，透過節目女主角永遠看起來可憐的模樣導致溫柔男的形象破滅。原本花耀飛是同期歌手也是朋友，所以合作起來很自在，一點也都不陌生。平時耀飛有一點四次元，但沒有節目中那麼誇張，不管我多壞耀飛她永遠是默默的接受，如果是別人的話搞不好錄個一兩集就會吵到分手吧，同個狀況下耀飛只是坦然的接受一切。提到原是製作單位計劃的另一半孫談妃，Hwany說：『我看到丹菲教訓Macro的模樣，想說如果是我的話，可能吵到翻吧，因此想和別人交換配偶的想法一點都沒有。』成人後一直都是一個人住的Hwany透過節目也對婚姻產生了幻想：『一個人住的時候飯菜都要自己處理，雖然是假夫婦，太太為我做菜或處理一些小事的感覺還不錯，但現在就結婚的話不太可能，大概要30歲中過後才會想成家。』翻譯: Jenny 新聞稿: www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=989363 ----------------------------------------------------------------------------- 孫談妃、Hwany：『如果真的成為夫妻會經常吵架。』 Hwany在18日的記者見面會上說：『據我所知，本來不是和花耀飛而是和孫談妃扮演夫妻的。但是看到孫談妃對Marco發脾氣看來，如果和我大概會吵得更厲害的樣子。』孫談妃也說到：『平時喜歡的理想型就是很善良可愛的類型。Hwany哥哥在節目中很生硬的樣子，作為壞男人出現，比起Hwany哥哥好像還是Marco哥哥更適合我。』接著 Hwany馬上回答說：『我也覺得罷了。』翻譯：ys.h@ just for fany 新聞稿: ent.jknews.co.kr/article/news/20081118/7609319 ----------------------------------------------------------------------------- 《我結》狗便兒–瑪丹夫婦：『不想換配偶。』問題：『在節目中的角色和實際上有差別嗎？』 Hwany答：『其實沒有很大的差別，看起來很自然。不過並沒有節目中那麼誇張，讓我看起來像個壞男一樣，耀飛也一樣，看起來好像在裝脫線，實際上她的卻就是這樣的個性，永遠善解人意。』問題：『這次的婚姻跟你以前想像中的有何差別？』 Hwany答：『在加入這個婚姻前，我曾未想過有關結婚這個問題，我還是比較想專注在工作上，要先有房子才可以娶老婆不是嗎？如要我馬上結婚的話，我應該會反感吧！〈忽然聲音便變小〉〈在旁邊的花耀飛瞪了Hwany一下〉我的意思是說不要那麼早婚，成家的話也應該在30歲中過後。』問題：『是否有看過前面的《我結》？看過後是否有特別想去約會的地點？』花耀飛答：『好像沒有看過。不過我想要海外旅遊，溫暖一點的國家。』 Hwany(對著耀飛)答：『我們不是去了太白山了嗎？你不覺得很特別？雖然有一點冷，不過在風葉中搭起帳棚是種初次體驗，雖然周邊人說你覺得好的並不代表別人覺得好。』問題：『因為《我結》會讓戀愛變的更困難了？』 Hwany答：『好像是這樣。在錄製節目中一定要很小心，不然好像會上檔一樣。』問題：『聽說你的原配是孫談妃，如果你們還是一對的話會是怎樣？』 Hwany答：『看過他們那一對部份，我想大概還是一對的話會吵個不停吧。而花耀飛就這樣的讓它過去。』翻譯: Jenny 新聞稿: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=108&aid=0001965476 ------------------------------------------------------------------------------ Marco-Hwany，《我們結婚了》的男人對於同居的看法？首先，Hwany對同居是持贊成態度的。他說：『我的立場是覺得同居還不錯。身邊相親三四個月或五六個月後就結婚的朋友們，看起來並不好。我覺得反而試著在一起生活了，更瞭解對方後再結婚的生活不是會變得容易些嗎？』翻譯：ys.h@ just for fany 新聞稿: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=018&aid=0002040992 ------------------------------------------------------------------------------ 為什麼會在錄影前會定期給Hwany的造型師打電話？林正雅PD18號在京畿道日山MBC Dream中心附近的餐廳跟記者們見面的時候講述了《我們結婚了》製作背後的故事，透露出：花耀飛在錄影前會定期給Hwany的造型師打電話。據林PD說：『花耀飛事先就知道Hwany的穿衣風格甚至是顏色，然後照著這個搭配自己的dress cord。』，『到現場就常常搞得像碰巧風格相同的一樣。』翻譯：jan1949@ just for fany 新聞稿: http://media.daum.net/entertain/all/view.html?cateid=1005&newsid=20081118181405410&p=newsen ------------------------------------------------------------------------------ Hwany：『“壞男人”形象有負擔，將有所改變。』正在MBC的星期天《星期天夜晚—我們結婚了》中出演的Hwany談到壞男人的形象越來越強烈，Hwany說道：『雖然以前好像也不是那種會對女人很好的形象，但如果試著瞭解就會留下好像很有風度的印象。可是自從拍攝了《結婚》後便被大家認為是壞男人了。』 Hwany強調說：『如果大家繼續看下去，這個想法就會有所改變的。今後我將通過《結婚》展現出不同的一面，請大家關注。』翻譯：ys.h@ just for fany 新聞稿: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=108&aid=0001965455 ------------------------------------------------------------------------------ 《結婚》生活中戀愛？不是禮貌花耀飛在18日的記者會中說：『雖然是假夫婦，不過結婚生活中是個人對戀愛的投入不是禮貌性的對待對方。』另一面Hwany提到：『在花耀飛身邊看到了她的寬容，如果我像節目中欺負別人的話，我想對方會馬上和我離婚，感謝花耀飛的諒解，也把我的調皮當作開玩笑的看待。』翻譯: Jenny 新聞稿:http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=109&aid=0001991694 ------------------------------------------------------------------------------ 孫談妃、Hwany：『如果真的成為夫妻會經常吵架。』在18日的記者會中，Hwany提到對夫婦的觀念說：『透過節目比起夫婦之間的關係各把自己的立場轉為朋友氣憤會比較好。』翻譯: Jenny 新聞稿: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=117&aid=0001992269 -- 因為職業病作祟語句有稍作修改而且黃歡尼其實不壞他只是很man罷了!!! 況且他對小布很鐵漢柔情(?)XDDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.80.229