[成員] 洪基專訪in原來是美男日文版官方導覽書

看板FTISLAND作者kin80459 (...)時間15年前 (2010/06/01 20:54)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

書買了快要一個月，結果最近才把它看完= =" 因為裡面洪基的專訪很可愛所以手癢癢的，就把它翻出來了XD 因為翻得沒有說很好所以在這裡看一看就好~就不要把它轉出去> < --------------------------------------------------------------------- 自己出點子塑造出個性色彩鮮明的Jeremy ──演出「原來是美男」的契機？因為導演考慮到A.N.JELL是偶像團體，所以想要從現在真正的偶像歌手裏選角。所以這期間我也跟導演會面，然後被選出來的。聽說是因為看到我小時候的演技，覺得我應該可以做得不錯所以才決定讓我演出。 ──如何塑造角色？剛開始我自己考慮了兩種不同個性的Jeremy。一個是雖然在團裏很吵鬧，可是在外面卻很成熟，很會作形象管理的Jeremy，另一個是不管何時何處都很活潑吵鬧的Jeremy。導演聽了決定後者比較好，所以在劇裏演出了後者。而且被導演說要減肥，所以我拼命的運動減肥鍛鍊身體。 ──Jeremy的髮型和服裝很有個性，是自己的想法嗎？嗯，是我跟工作人員商量後決定的。拜託服裝師幫我準備原色系而且色彩鮮豔為主的衣服。因為我很愛骷髏頭的東西，所以劇裏出現的骷顱頭的首飾都是我自己的東西。頭髮的顏色是因為Jeremy是英國貴族所以才染的，劇裏改變髮型的那一次，是看了型錄覺得「要變得很奇怪才好玩」所以才剪了那個髮型。改變髮型沒有什麼特別的原因，只是因為導演說「總之改一次看看吧」所以才剪的(笑)。 ──雖然有過童星經驗，但在“挑戰歌手的演技”上有感到壓力嗎？完全沒有，因為我是不會在乎別人眼光的人。我想要自由自在地作音樂和演員，然後自由自在的生活。我覺得就算有自己的個性形象，但在下個作品裏可以讓人看到不同的形象，讓別人認為「這個人也可以做到這種事阿」，這就是所謂的演員。雖然我也被侷限在一種形象裏，但我從沒有煩惱過「自己可以做得到嗎？」這樣的事。 ──劇開始播出後，身邊的人有什麼反應？大家都說很好，雖然剛開始我也覺得有點不好意思所以不太敢看播出(笑)，但是慢慢習慣後就敢看了。 ──第一次的拍攝是哪一個場景？是在機場邊吃冰淇淋邊跑的場景。那時後大概吃了6個冰淇淋吧(笑)，結果吃壞肚子了，哈哈哈。搞笑模仿的拍攝因為太好笑因此根碩NG多次 ──第6集的最後模仿少女時代的場景也成了話題，在拍攝時如何？大家的女裝因為太好笑了，所以在現場大家都笑聲不斷。信惠因為練習舞蹈很多次所以很熟練，但是我們為了變得更有趣也很努力。而且我們也拍了其他很多MV的搞笑模仿，可以因為成果不太好所以都被剪掉了(苦笑)。明明拍了很多的說… ──請告訴我們在現場發生的其他有趣的事有一個場景是Jeremy知道美男是女生後，在休息室裡抓著美男的肩膀說「你是女生嗎？」，這個場景不知道為什麼根碩哥一直笑所以NG了好幾次，而且明明是自己笑的，但是突然對我說「喂，李洪基，拍攝是玩遊戲嗎，不要再笑了」竟然推卸責任給我(笑)，因為實在很有趣，所以拍攝結束後我們還是笑個不停。在第14集模仿「巴黎戀人」(04年 SBS)的時候，明明自己也很喜歡，但是卻對我們說「喂，李洪基、鄭容和，你們在幹嘛阿」之類的…，為了炒熱現場氣氛，故意把錯都推給我們(笑)。 ──在拍攝現場有什麼流行的事情嗎？省略語在現場大流行了，無論什麼話最後都要加上「jum」。像「geu-geot jum(幫我拿那個)」 (正確是「geu-geot ju-se-yo」) 之類的。連工作人員都用省略語，但我很不喜歡(笑)。是容和開始流行的。 ──也到了沖繩出外景，有什麼印象深刻的事情嗎？那是我第一次去沖繩，真的很漂亮！翡翠海灘的海水顏色真的是翡翠色耶。而且我一直在海灘上玩抓寄居蟹，還跟工作人員說「快點給我抓寄居蟹！」，所以工作人員也開始拼命找起寄居蟹了(笑)。雖然努力抓到了五隻，可以在畫面上看不太出來…。(指著坐在海灘上的Jeremy的照片)這時候我手上正抓著寄居蟹喔！ ──Jeremy是最後才發現美男是女生的，自己也是這樣的嗎？我也有些地方滿遲鈍的，可是這種情況的話我一定會馬上發現，對於自己的事也是。但是對於他人的事，如果沒什麼興趣的話，就還滿遲鈍的。 ──喜歡像美男這樣的女生嗎？ (馬上)不是我喜歡的類型，我的理想型是宋慧喬。(指著貼在牆壁上玄彬的照片)他是我的情敵(笑)。我喜歡皮膚白、擁有可愛和性感兩種不同魅力的女生。以個性來說，可以領導我的女生最好。可是到目前為止還沒遇過這種女生。我是那種被女生掌握在手中的類型…像被關在手心裏那樣(笑)。 ──歌迷們都希望把洪基成為自己的東西喔。哪有，歌迷都叫我“惡魔”。因為我都很誠實展現自己，所以歌迷全都知道我的情緒起伏很大，所以都叫我“惡魔李洪基”。 ──Jeremy很喜歡舉辦party，實際上的洪基呢？我從來沒舉辦過party，而且也不會，想不出什麼點子。我不是那種會幫別人做什麼事的人，人生唯一一次的就是以前幫女朋友慶生而已。雖然我也想像Jeremy一樣幫別人慶祝之類的，但是我不太會，所以在演戲時，有時候還不太習慣感覺怪怪的。如果是讓別人坐機車後座的話還可以，可是像在廣播裏為別人唱歌的話，真的沒辦法想像。但是我喜歡別人幫我辦party(笑)。可以飾演充滿魅力的Jeremy真是太好了 ──洪基參與演出的原聲帶也大受好評，第一次聽到歌曲的印象？我覺得「依然」是很輕快的歌，很符合劇情。可是因為歌詞雖然是悲傷的，但曲調卻很輕快，所以稍微煩惱一下要怎麼唱它。「約定」這首歌我有錄了日文版，昨天也錄了中文版 …啊～以為自己會死掉勒。因為已經有學過日文所以已經習慣了，可是中文是第一次，唱到舌頭快打結，頭也痛起來了。日文版的OST裏有收錄日文版的「約定」，請大家聽聽看！ ──在拍攝演唱會的畫面時，歌迷也當了臨時演員在劇裏演出。嗯，拍攝第一次演唱會的畫面時，有上千人的歌迷參與演出，幾乎都是我的歌迷喔！(笑) 可是到了最後場演唱會拍攝時，因為團員的人氣都變高，所以各自的歌迷人數都很平均地來參加了。那時候有一點～點奇怪的感覺…剛開始是我的人氣最高的說，哈哈哈，不過那就表示A.N.JELL的四個團員都被大家喜愛。 ──拍攝結束時的心情如何？我和容和的最後一個畫面是在SBS的休息室，是在全體拍攝結束的前一天，因為覺得明天的慶功宴還可以見面所以就直接回去了，可是那天心裡一直覺得很空虛。在慶功宴上，也一直想著「之後一定會很想念大家吧」覺得很戀戀不捨。 ──對洪基而言「原來是美男」是？剛開始有些人聽到童星出身的歌手李洪基再次挑戰演技，「真的可以做好嗎？」會有這樣的疑問，但現在我覺得那些疑慮都消失了，真的很高興。這一齣戲讓我遇到好的導演和工作人員，並再一次對我的演技抱有希望，讓我看到小時候憧憬演員的夢想，真的一齣很好的作品。對我來說全都很完美，沒有留下任何遺憾，真的覺得很感謝。 ──請把這齣戲的魅力介紹給日本觀眾。這是一齣能帶給大家能量、維他命的劇。只要沉醉在Jeremy的魅力裏就會無法自拔，是個充滿魅力的角色，請大家多多關愛Jeremy！ FROM:「原來是美男」日本公式導覽書翻譯：tsubasa(kin80459)@PTT-FTIsland -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.186.223.142