Re: 問一下唷
※ 引述《sagit (大王﹗念﹗﹖不念﹖﹗)》之銘言：
: ※ 引述《cheric (哇系Eminem!XD)》之銘言：
: : 五張...不過第一張可能找不到 第五張是電影原聲帶
: : 1.Infinite Lp
: : 2.The Slim Shady Lp(微暈)
: ^^^^
: 對於這一張的中文譯名.....實在是叫人不敢領教............
: 什麼微暈.........拜託咧
: 台灣唱片公司翻譯名字之前也作點功課吧 -_-
不過其實也沒人知道slim shady的真正意思吧!!~~~
只是我們這裡幫他翻成痞子而已!!~
也不知道ㄚ姆發明的這個名詞是否真的是痞子的意思!!~~
就像50CENT說的"wanksta"~~
也沒人知道是什麼意思吧~~
知道的大該只有美國黑街的黑人而已!!~~
: : 3.The Marshall Mathers Lp(超級大痞子)
: : 4.The Eminem Show(阿姆秀)
: : 5.8 mile電影原聲帶
: : 到精華區找有比較多介紹
: : 基本上各大唱片行應該都會有
: : 如果真的找不到...到博客來買也是可以
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.59.10
討論串 (同標題文章)
Eminem 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
