Re: [分享] EASON送外賣篇II

看板Eason (陳奕迅)作者Alvina (Missing KaKui)時間17年前 (2009/07/08 00:35)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 8人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《starbutts (starbutts)》之銘言： : M呀M呀 (應該是指住戶家是M號) : 係咪叫左麥麥送呀??? : (是不是叫了麥麥送??) <--麥麥送音近密密送 : HI~~~~(住戶尖叫) : 開門呀要~~~~ : (要開門吧???XDD) : 使唔使咁多人呀?? : (用不著這麼多人吧??XDD) : <<0:19這一句聽不太清楚,我用猜的>> : 係報館做呀?? : (去報館工作呀?)<--指對方一直拍照,是否要去報館當記者? : 呢個送比你(0既) : (這個送給你的) (有人說了多謝) : 你聞下呢個咩黎(0既)? : (你聞一下這個是什麼?) : 小妹妹好像說了魚柳包(即鱈魚堡) : EASON大驚:哇哈哈哈 : 我專程黎影相(0既)(0者) : (我只是專程來拍照的) : 你地知唔知個NUMBER係幾多號先? : (你們知不知道電話號碼是多少?) : 眾人:23382338 : EASON: YEAH~~~~~ : 開門呀!!!!! : 如果我唱歌(0既)話呢,係要比返錢我架 : (如果要我唱歌的話,是要再附錢的喔) : 何來塵埃飛舞~~~~ : 呢個,欸,HELLO KITTY SET,係呀,SUMMER(0既)HELLO KITTY SET : (這個,欸,HELLO KITTY SET,對,SUMMER的HELLO KITTY SET) : 女:多謝你呀~~~~(謝謝你呀~~~) : EASON:唔好客氣 (別客氣) : %&#*@ 咁熱氣呀? 嘿嘿 : (前面聽不清楚,熱氣=燥熱,指食物都是炸的,很燥熱很上火) : EASON與3歌迷擁抱 : 太多ORDER所以要走啦,好趕,係咁,轉頭見 : (太多訂單所以要走了,好趕,就醬,回頭見) : 先翻到這裡...我要先去洗澡..好熱 = = : 就醬,回頭見 XDD 那我來接著翻完...接力接力.. ((聽力不好..翻錯請見諒)) Eason:叫這麼多~是不是吃的完啊?? 沒時間吃飯啊?!對啦~叫麥麥送.. 有一個紀念品是特別送給你的.. 剛剛送過來的時候有點肚餓..吃了兩根薯條..不介意吧~ 主人:介意喔~ Eason:那我再還給你~ 眾人:23382338 第五家 Eason:打牌~嘻嘻~對啦~打牌應該叫外賣.. 你好~是不是叫麥麥送啊?! (Eason對外賣的單) 主人:多謝你~ Eason:不用望..不用理他們...不是頒獎禮.. Eason:再來影像嘛~ Eason在車上:你真係唔好話(沒話講的意思)..連夜晚都送.. 不管什麼時候..不過這是最後一單啦..掰掰我送完這單先~ 第六家 Eason:哇~這裡開PARTY.. 主人:是不是好重阿?! Eason:是好吵~哈哈..生日快樂 (生日快樂歌) 以上..是大概的翻譯..沒有逐字翻..請大家多多包涵..^__^ : ※ 引述《tiffanyy (tiffanyy)》之銘言： : : http://www.youtube.com/watch?v=sBZwpLQs0EU

: : 剛在YOUTUBE看到..這是EASON送外賣到好幾個客人家的影片 : : (要是我..我應該也狂叫衝去抱他了吧XD) : : 只是不知哪位大大懂廣東話的..可以翻譯一下.. : : 想知道第2位客人說了什麼..EASON就唱了一句沙龍呀.. : : 先謝謝了!! : : 不過我發現我還聽的懂幾句耶XD : : 像送到第1個客人家時, EASON說"開門啊" : : 還有一個女客人拿到外賣..跟EASON說謝謝 : : EASON好像說你以為在領獎之類的..... -- ． ∴ ﹒ ￥￥ ▎ ∴ ∴ ’ ﹒ ╯ ﹒ █ █ ∵ ￥ ﹦﹦ ﹦ 我們囚禁在格林威治的規則裡 ﹦ ﹦ ﹦ ﹦ 在數位的銀色浪花中喘不過氣 █ ██﹦ ██ ▄▆ ▆ ▆ ▅ ψ use1063 ﹉? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.81.160.11