[訪談] 160322-23 Glory Day採訪 新聞圖+內容翻譯（SUHO）
Kukinews
當我們問到俊勉是否考慮過「普通人金俊勉」時，他的回答是：「我曾經有想過這個問題。」
他說：「在高三的時候，因為腿受傷而推遲了出道的安排。之後，就專心準備大學考試並且考上了大學，我現在也仍然記得因為自己腿受傷，心裡有過深深的擔憂。雖然我的信念從未動搖過，但是其他都是未知。對於我自己的職業選擇，我也感到負擔，為了未來職業真的苦惱很久。」
他還直言曾經想過自己會順利的完成演技科課程，拿到本科學位並且最終成為一名大學教授，這樣的想法一直陪伴他到出道那時候。
「後來終於進入了出道小組，礙於學校政策規定在校期間不能參與藝人活動，我不得不做出自己的選擇，當時又陷入兩難的境況之中。我曾經想過放棄出道，在學校完成學業，成為一名演員，就像普通人一樣生活。但是我問自己『你真的甘心嗎？』期間嘗試著這麼安慰自己『其實也不一定要成為藝人，對吧？』」
如果現在的金俊勉要對當時20歲就憂心忡忡的金俊勉說一些話，想要說些什麼呢？
「我希望那時的你能夠堅定地相信自己，並且要變得篤定一些。給你的小建議．．．就是活得更灑脫點？哈哈，有過受傷的經歷，我對身體就格外上心，也因為受傷，錯過了很多當時學校的課程，真的是可惜。」
作為EXO的隊長出道開始，大家就認為SUHO是一個非常無私的人,對此他給出的回答是
「我也有自私的那一面，我常常告訴自己『不要成為自私的人』我們必須對別人給予的信任回貴以責任感，對工作無法擔負責任的人並不能成為一個優秀的人，作為EXO的隊長，照顧每一位成員還有關心我們的粉絲就是我的責任，作為演員金俊勉，我就應該演好『尚宇』這個腳色、接受採訪、進行舞台問候，作為整個劇組的一員的那種責任感幫助我成為一個更好的自己。」
http://imgur.com/HuprDFD.jpg
OSEN
俊勉回想起自己的20歲，他說：「20代的時候，我收到韓國藝術綜合大學的入學通知書，這就是最快樂的一件事，好像自己一個人完成了一件了不起的事，出生以來第一次有這種感覺。這件事本身並不是什麼驚天動地的大事，但就是那種感覺對我像是接受到了上天的恩賜一般。19歲收到韓藝綜的入學通知就好像為我點亮了一束光一樣。」
日間SPORTS
在我們試圖提問「既然是EXO的隊長，那麼在＜Glory Day＞裡面是否也是『隊長』？」時，
俊勉回答說「俊烈哥哥是我們幾個人裡年齡最長的，但是因為他行程排不開，身體狀況也不太好，所以都是我、志洙還有喜贊三個人做訪問和出席電影宣傳。俊烈哥就是那種非常會照顧人的性格，是值得信賴的哥哥，在片場也是這樣子。他（俊烈）會跟我說：『你是EXO的隊長，那麼＜Glory Day＞這邊你也可以好好帶領我們了。』這大概就是為什麼志洙和喜贊常常來我房間跟我聊天的原因吧。我們會不停地聊各自的人生，志洙真的常常來。」
Newsen
金俊勉自己透漏暫時還沒有下一部作品的計畫，同時他又補充道：「老實說，我看了兩遍＜未生＞，＜Signal＞大概看了兩三遍，因為裡面有我同校前輩－李帝勳，還有一個我非常尊敬的前輩－趙震雄前輩。而且我聽說這兩部劇都會出第二季，主演人員不會變動。當然我也不敢想主演這件事，我很希望有機會能跟參與到這兩部作品中跟前輩合作，哪怕只是小配角，我很真誠的。」
CHICNEWS
http://imgur.com/2zZSy9G.jpg
翻譯：Throbbing_金俊勉資源博
--
「跟你在一起的每一天都是Glory Day」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.4.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1458722847.A.328.html
※ 編輯: peilove (125.230.4.139), 03/23/2016 16:49:32
推
03/24 16:19, , 1F
03/24 16:19, 1F
※ 編輯: peilove (125.230.9.223), 03/25/2016 18:22:47
EXO 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章