[分享] modelpress-Ray4月號EXO相關報導翻譯

看板EXO作者NunaLuna (Luna)時間10年前 (2016/02/16 12:32)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

接近EXO不為人知的一面‧關係性燦烈「參加日本紅白是我的夢想」 http://i.imgur.com/lYeWs9E.jpg

韓國男子團體EXO將初次登場於流行雜誌「Ray」4月號的封面。去年在日本出道，是首次登上流行雜誌封面。成員們除了表示喜悅的說道「終於能夠出現在日本雜誌，真的很幸福。我也會努力學日文的」(D.O.)之外，也對於在日本的活動展現出強烈抱負「想要趕快見到最喜歡的日本的各位。能夠參加最最最喜歡的日本紅白是我的夢想」(燦烈)。 http://i.imgur.com/gXUoQjk.jpg

◆直擊EXO「最想當男友的成員是？」「最單純的成員是？」「The EXOBook」除了集滿成員們的全體合照和個人獨照及成員們各種互相嬉鬧的“調皮 ”樣子外，也向成員們問了同樣的問題「誰最○○？」。在「最想誰當男友？」的問題，分別有了以下的回答「很細心也很體貼，又很有品味的○○」「只要在我身邊的話會煮拉麵給我吃，也會幫我打掃，什麼都會幫我做的○○」、在「誰最有男子氣概？」的問題的答覆則有「比第一次見到面時還要成熟許多，不會說多餘的話所以很帥氣的○○」等等，談論了許多成員們之間不被廣眾皆知的關係和一面。 ◆成員留言「隨時都到我這裡來」對於女性FASHION更進一步的問題時，大家認真煩惱過後說出了各自喜歡的FASHION。成員們也向讀者們留下以下留言「第一次登上Ray雜誌。請大家記得我們喔」(伯賢)、「這次雖然只有一點，但能夠展現出至今不同的風貌給大家很開心」(CHEN)、「我的心是OPEN M IND，無論何時都是敞開著的，隨時都請到我這裡來」(KAI)、「若能透過Ray對我們EXO有更多的關心和喜愛的話會很開心的」(SEHUN)、「雖然日本出道的時間不久，但希望能夠更加接近各位歌迷朋友們」(XIUMIN)、「希望可以一邊想著EXO一邊參考Ray變的更可愛」 (SUHO)。 http://i.imgur.com/oCSKtt8.jpg

http://i.imgur.com/VurCAsf.jpg

原文：http://mdpr.jp/k-enta/detail/1564901 翻譯：PTT NunaLuna -- 果然有日本的偶像必問問題想要誰當男友XDDD雖然沒公開是誰說的哪位，但感覺好像猜測的出來XDDD 好期待訪談內容！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.144.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1455597163.A.D2F.html ※ 編輯: NunaLuna (101.12.144.235), 02/16/2016 12:35:48