PTT偶像團體區 / EXILE

[閒聊] 2020 . 7月 町田CL直播（目前進度1/4）

看板EXILE作者 (天)時間3年前 (2021/01/17 23:03), 3年前編輯推噓85(85推 0噓 205→)
留言290則, 31人參與, 3年前最新討論串1/1
各位晚安！！ 這次要分享的是， 町田啓太在2020年7月的直播。 總共4篇。全部都會收在這一篇文中。 目前完成的是 2020.07.04（1/17更新） 2020.07.16 （1/20更新） 其他完成之後會在標題上更新。 目前只完成兩篇，所以是（2/4） 07.04直播的重點內容分段給大家參考 1. 開場＋生日閒聊 2. 戲劇宣傳 3. 家人怎麼祝賀啟太生日 4. Mandy （料理相關 5. 小野塚＋秋山 （生日相關 6. 結尾 7. 可愛的啟太 害羞的啟太 8. 一直說謝謝跟對不起的啟太 9. 單字分享部分 啟太雖然很有禮貌， 但是總有一種太客氣，太乖的感覺 （我自己的感覺） 當然他這樣很沉穩很棒啦～～ 只是希望可以多多看到他 像是在節目上一樣，放鬆的一面 開心大笑的時侯等等。 今天這次的直播，我就覺得 非常喜歡，可以看到蠻多面向的他。 希望有一天也可以看到他在家裡直播。 ------------------------------------------------------ 07.16 的直播重點 1. Guilty劇情走向介紹 2. 與Mandy的生日手作餅乾之約 ＋一直被說老著等 3. 單字 這次講的內容滿集中的，著重在日劇 跟Mandy上面，看來啟太真的很想吃 餅乾呢！ 這一集也看得出來他們感情 很好，啟太整個像小朋友一樣。 Mandy出現在直播談話內容的頻率， 真的很高XD 這次是直播，不是節目，所以我有稍微整合一下內容，沒有逐字翻譯出來。 但大致上應該都沒問題。 如果有看不懂，或是覺得不清楚，不正確的地方，請再跟我說，或是在版上大家一起討論 ，謝謝！！ 有需要翻譯的朋友們， 請寄站內信給我，並且麻煩附上 CL會員的更新截圖 如下方所示。 https://i.imgur.com/cZVnMgn.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.153.50.81 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXILE/M.1610895828.A.CE8.html
推
01/17 23:27, 3年前 , 1F
感謝翻譯～辛苦了
01/17 23:27, 1F
推
01/17 23:33, 3年前 , 2F
感謝翻譯
01/17 23:33, 2F
推
01/17 23:34, 3年前 , 3F
感謝翻譯
01/17 23:34, 3F
推
01/17 23:54, 3年前 , 4F
謝謝C大,我一樣也等你翻譯完再索取, 真心感謝~
01/17 23:54, 4F
推
01/18 00:09, 3年前 , 5F
感謝翻譯！現在聽不懂都當背景音收聽XD
01/18 00:09, 5F
推
01/18 00:12, 3年前 , 6F
感恩推！
01/18 00:12, 6F
推
01/18 00:13, 3年前 , 7F
剛入啓太坑不久，加入CL看綜藝?也是這個禮拜的事，
01/18 00:13, 7F
→
01/18 00:13, 3年前 , 8F
看了幾集的感想是啓太不適合誇張的綜藝XD因為他個
01/18 00:13, 8F
→
01/18 00:13, 3年前 , 9F
性很穩重，跟其他成員比起來顯得格格不入XD(不是壞
01/18 00:13, 9F
→
01/18 00:14, 3年前 , 10F
的意思)看來我要再多看一些，發覺不一樣的啓太君(
01/18 00:14, 10F
→
01/18 00:14, 3年前 , 11F
笑)
01/18 00:14, 11F
推
01/18 00:34, 3年前 , 12F
感謝翻譯！辛苦了～～
01/18 00:34, 12F
推
01/18 00:39, 3年前 , 13F
謝謝翻譯 謝謝分享
01/18 00:39, 13F
推
01/18 01:04, 3年前 , 14F
感謝翻譯
01/18 01:04, 14F
→
01/18 01:44, 3年前 , 15F
T大，7月直播有4次喔～XD
01/18 01:44, 15F
→
01/18 01:44, 3年前 , 16F
怕會讓你等太久
01/18 01:44, 16F
→
01/18 01:46, 3年前 , 17F
Aya大大，感覺他就是很認真在玩，然後很樂在其中，
01/18 01:46, 17F
→
01/18 01:46, 3年前 , 18F
只是沒那麼high ，除了偶爾暴衝XD
01/18 01:46, 18F
推
01/18 07:11, 3年前 , 19F
他真的看起來很認真，說話也是慢慢的…很有自己的特
01/18 07:11, 19F
→
01/18 07:11, 3年前 , 20F
色啦！
01/18 07:11, 20F
→
01/18 07:43, 3年前 , 21F
Joy大，真的，劇團每個人都特色鮮明的可愛～～
01/18 07:43, 21F
推
01/18 08:00, 3年前 , 22F
對，劇團成員直播我也很愛看，看那些人感覺很放鬆
01/18 08:00, 22F
→
01/18 08:00, 3年前 , 23F
做自己…雖然我聽不懂XD
01/18 08:00, 23F
推
01/18 08:04, 3年前 , 24F
他講話真的超慢....他家長輩好像是公務員吧而且家裡
01/18 08:04, 24F
→
01/18 08:04, 3年前 , 25F
不太會講比較低級或黃色的話，所以會不習慣的樣子
01/18 08:04, 25F
推
01/18 08:36, 3年前 , 26F
謝謝c大翻譯
01/18 08:36, 26F
→
01/18 08:38, 3年前 , 27F
J大，真的，恨不得時間可以多一點看完每個人的XD
01/18 08:38, 27F
→
01/18 08:39, 3年前 , 28F
M大，原來是公務員家庭～！
01/18 08:39, 28F
→
01/18 08:39, 3年前 , 29F
aka大，不會 :)
01/18 08:39, 29F
推
01/18 08:40, 3年前 , 30F
我記得兩親一位是公務員一位是老師？
01/18 08:40, 30F
推
01/18 08:44, 3年前 , 31F
謝謝c大翻譯。覺得要等他在家直播不大可能。不過記
01/18 08:44, 31F
→
01/18 08:44, 3年前 , 32F
得去年自肅期間町與Sway的廣播就是在家錄的。不曝
01/18 08:44, 32F
→
01/18 08:44, 3年前 , 33F
光家裡也是他的底線吧
01/18 08:44, 33F
推
01/18 08:53, 3年前 , 34F
AKA大 對阿好像一位是老師
01/18 08:53, 34F
→
01/18 08:53, 3年前 , 35F
前幾天青柳小野塚寬太的直播好像有提到町田不可能晚
01/18 08:53, 35F
→
01/18 08:54, 3年前 , 36F
上加入直播。他近幾年的訪談有提到不太參加喝酒聚會
01/18 08:54, 36F
→
01/18 08:55, 3年前 , 37F
改成以吃飯為主吃飯配酒那種喝法，而且沒辦法晚睡。
01/18 08:55, 37F
→
01/18 08:55, 3年前 , 38F
赤楚也說過因為聽他這樣說所以不敢約他XD
01/18 08:55, 38F
→
01/18 08:55, 3年前 , 39F
感覺像是很重視晚上休息時間的人...
01/18 08:55, 39F
還有 212 則推文
→
01/19 18:43, 3年前 , 252F
我也沒有非常確定，只是感覺起來這樣的話，語意似乎
01/19 18:43, 252F
→
01/19 18:43, 3年前 , 253F
較通順。
01/19 18:43, 253F
→
01/19 18:46, 3年前 , 254F
在良心許可的情況下，盡情做自己想做的事，並藉此
01/19 18:46, 254F
→
01/19 18:46, 3年前 , 255F
找到跟其他事物的連結，或是找回一些初心，進而讓
01/19 18:46, 255F
→
01/19 18:46, 3年前 , 256F
自己有所改變。
01/19 18:46, 256F
→
01/19 18:47, 3年前 , 257F
可能是這樣XD 不知道哈哈哈哈
01/19 18:47, 257F
推
01/19 18:47, 3年前 , 258F
c大m大如果開一篇日文教學的文好像也不錯！版友用
01/19 18:47, 258F
→
01/19 18:47, 3年前 , 259F
推文提問，不過肯定不合版規XD
01/19 18:47, 259F
→
01/19 18:50, 3年前 , 260F
哈哈哈在看翻譯時，有任何疑問，都可以在這裡回覆，
01/19 18:50, 260F
→
01/19 18:50, 3年前 , 261F
因為我可能會有疏忽或是錯誤的地方，大家可以一起討
01/19 18:50, 261F
→
01/19 18:50, 3年前 , 262F
論學習！！
01/19 18:50, 262F
推
01/19 18:53, 3年前 , 263F
一開始跟c大討論，原本的預想是推文裡大家可以一起
01/19 18:53, 263F
→
01/19 18:54, 3年前 , 264F
討論日文:>
01/19 18:54, 264F
→
01/19 18:54, 3年前 , 265F
主題還是跟LDH藝人有關的話討論日文應該沒關係吧
01/19 18:54, 265F
推
01/19 20:15, 3年前 , 266F
限定LDH相關的討論好像可行耶 不然m大把團員名字
01/19 20:15, 266F
→
01/19 20:16, 3年前 , 267F
那段獨立出一篇 然後就用那篇來討論翻譯相關問題
01/19 20:16, 267F
推
01/19 20:23, 3年前 , 268F
標題要怎麼下XDDDD
01/19 20:23, 268F
推
01/19 20:25, 3年前 , 269F
XDDD 我想想喔...
01/19 20:25, 269F
→
01/19 20:34, 3年前 , 270F
期待～～:D
01/19 20:34, 270F
推
01/19 20:38, 3年前 , 271F
LDH相關作品之翻譯與討論 （怎麼好像在寫論文XD）
01/19 20:38, 271F
→
01/19 20:41, 3年前 , 272F
m大可以把上面你說的町田的慣用語那段也加進去
01/19 20:41, 272F
→
01/19 20:42, 3年前 , 273F
應該就更有相關性
01/19 20:42, 273F
→
01/19 20:43, 3年前 , 274F
我都只是建議啦 也許版友會有更好的想法
01/19 20:43, 274F
→
01/19 20:50, 3年前 , 275F
爬文發現用"翻譯"查詢有些文章，應該沒問題吧？
01/19 20:50, 275F
推
01/19 20:59, 3年前 , 276F
看了一下版規 好像沒有很嚴格的限制耶
01/19 20:59, 276F
→
01/19 21:01, 3年前 , 277F
剛剛想到 如果沒置底那篇文章很快就會被淹沒了吧
01/19 21:01, 277F
→
01/19 21:01, 3年前 , 278F
這樣就失去集中討論的本意了
01/19 21:01, 278F
推
01/19 21:05, 3年前 , 279F
沒關係　先發一篇　之後可能其他板友們會再重發:D
01/19 21:05, 279F
→
01/19 21:09, 3年前 , 280F
謝謝melanie1352大建議~~
01/19 21:09, 280F
推
01/19 21:13, 3年前 , 281F
我才要感謝你 希望不會額外增加你的負擔
01/19 21:13, 281F
推
01/19 21:14, 3年前 , 282F
不會增加負擔啊　就是大家一起討論哈哈XD
01/19 21:14, 282F
→
01/19 21:46, 3年前 , 283F
哈哈哈哈很棒耶，多了一個討論空間
01/19 21:46, 283F
推
01/20 09:48, 3年前 , 284F
想問下啟太ig更新是初主演嗎！！
01/20 09:48, 284F
推
01/20 09:50, 3年前 , 285F
是喔!
01/20 09:50, 285F
推
01/20 09:53, 3年前 , 286F
哇 謝謝～開心 ：）
01/20 09:53, 286F
※ 編輯: cc60110 (114.153.50.81 日本), 01/20/2021 20:56:21 ※ 編輯: cc60110 (114.153.50.81 日本), 01/20/2021 20:58:03
推
01/20 21:17, 3年前 , 287F
C大辛苦了，等全部翻完再一次索取:>
01/20 21:17, 287F
推
01/21 13:37, 3年前 , 288F
c大辛苦了 之後再一起索取
01/21 13:37, 288F
推
01/21 20:36, 3年前 , 289F
收到翻譯，謝謝c大!
01/21 20:36, 289F
推
01/22 23:05, 3年前 , 290F
C大辛苦了，我也等翻譯完成再一次索取
01/22 23:05, 290F
‣ 更多 cc60110 的文章
文章代碼(AID): #1W157Kpe (EXILE)
EXILE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cc60110 的文章
文章代碼(AID): #1W157Kpe (EXILE)