PTT偶像團體區 / EXILE

[閒聊] CL 節目 20200621 ＋ 20200628

看板EXILE作者 (天)時間3年前 (2021/01/11 21:05), 3年前編輯推噓58(58推 0噓 79→)
留言137則, 31人參與, 3年前最新討論串1/1
嗨大家好， 上下集都完成了！！ 翻譯進度緩慢，請見諒>///< 這次翻譯的是節目影片 【わちゃわちゃフォトトーク】 這次節目分為上下兩集 上集是 2020.06.21 下集是 2020.06.28 上下集都完成惹！！ 因為覺得不想太佔用本版版面， 所以也集中在同一個文章裡。 請大家特別注意一下～～ 好，那就話不多說， 來介紹一下這個節目。 這次的主題是：看照片說故事。 參加者：秋山，町田，Sway，寬太。 每個人選一張照片，然後訴說裡面的 故事。但是追加一個規則：每個人都有 自己的一個NG 單字，如果遊戲進行中 說到一次，那就累積一分。遊戲結束時，累積最高分者失敗，要接受懲罰。 （其他詳細規則請看翻譯部分） 上集的內容分段是 1. 開場 2. 節目企劃說明 3. 決定NG單字 4. 第一回合 5. 第二回合 （總共會有4回合） 6. 單字 這個遊戲我覺得超好玩， 看每個人耍心機跟疑神疑鬼。 還有某成員明明是演員， 但卻。。。。很可愛XD （可以把他帶回家養嗎？霸拖！ 下集分段內容 1. 第三回合 2. 第四回合 3. 預測NG單字 4. NG單字揭曉 5. NG王揭曉 6. 懲罰時間 7. 單字 上集是很精采，但是下集，呵呵（壞笑 夜裡走多了總是會遇到X 故事說多了，也是會說出NG單字。 這是不變的真理。 但到底誰說的最多呢？ 讓我們繼續看下去～～ 這集大重點之一，應該就是懲罰了吧～ 來人，把這可憐的孩子帶回家拍拍！！ ------------廢話結束------------ 這一次因為是說話為主的遊戲， 所以我只有稍微刪減一小部分， 基本上就是可以跟著他們的步調這樣。 如果有需要翻譯的朋友， 請各位附上CL會員更新截圖。 謝謝，如下圖！ 不好意思，每次都要麻煩各位惹！ 謝謝大家！ https://i.imgur.com/E5HKF5B.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.153.50.81 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXILE/M.1610370353.A.DBA.html
推
01/11 21:13, 3年前 , 1F
推～感謝翻譯　馬上來申請:D
01/11 21:13, 1F
推
01/11 22:03, 3年前 , 2F
推～感謝翻譯，等下集再一起寄信^_^
01/11 22:03, 2F
推
01/11 22:05, 3年前 , 3F
推～明明很心疼又忍不住不停重看
01/11 22:05, 3F
推
01/11 22:26, 3年前 , 4F
謝謝翻譯，我等下集出來再一起申請。辛苦了
01/11 22:26, 4F
推
01/11 22:26, 3年前 , 5F
感謝翻譯！上下集會一起索取
01/11 22:26, 5F
推
01/11 22:27, 3年前 , 6F
謝謝翻譯！！火速申請了！！太感謝了QQ
01/11 22:27, 6F
推
01/11 22:57, 3年前 , 7F
哈～我直接先看下集重點XDDD 馬上來索取翻譯，謝謝
01/11 22:57, 7F
→
01/11 22:57, 3年前 , 8F
C大
01/11 22:57, 8F
→
01/12 00:25, 3年前 , 9F
沒問題～先看上集好像的確會有點心癢XD
01/12 00:25, 9F
→
01/12 00:25, 3年前 , 10F
I大，我懂，會想給他抱抱（！？
01/12 00:25, 10F
推
01/12 00:49, 3年前 , 11F
推, 感謝翻譯！等下集出來再一起麻煩你了~ 光看介紹
01/12 00:49, 11F
→
01/12 00:49, 3年前 , 12F
就忍不住嘴角上揚:)
01/12 00:49, 12F
→
01/12 00:51, 3年前 , 13F
An大沒問題，目前預計週三或週四可以出來哈哈 :)
01/12 00:51, 13F
推
01/12 03:19, 3年前 , 14F
推推~謝謝翻譯!慢慢來~我也等下集再一起申請索取~
01/12 03:19, 14F
推
01/12 09:02, 3年前 , 15F
下集的最後我看的好開心XDD
01/12 09:02, 15F
推
01/12 09:03, 3年前 , 16F
謝謝翻譯，已寄信索取^_^
01/12 09:03, 16F
→
01/12 10:42, 3年前 , 17F
T大我懂，不捨，但是好開心XD
01/12 10:42, 17F
→
01/12 10:54, 3年前 , 18F
Y大，已經寄出了～～
01/12 10:54, 18F
推
01/12 11:42, 3年前 , 19F
有人一開始笑得很開心但是XDDDDD
01/12 11:42, 19F
→
01/12 11:42, 3年前 , 20F
唉呦威啊太可愛了www
01/12 11:42, 20F
推
01/12 12:17, 3年前 , 21F
推c大～感謝翻譯 辛苦了！等下集再一起申請
01/12 12:17, 21F
→
01/12 12:28, 3年前 , 22F
Cool大，後面是其他人笑的很開心Xd
01/12 12:28, 22F
→
01/12 12:28, 3年前 , 23F
Bean大沒問題！！等我哈哈
01/12 12:28, 23F
推
01/12 12:46, 3年前 , 24F
配著C大的翻譯看完了!!本來光看節目縮圖以為是聊天
01/12 12:46, 24F
→
01/12 12:47, 3年前 , 25F
沒想到也是遊戲!很有趣(尤其是町田的反應XD)<=偏心
01/12 12:47, 25F
→
01/12 12:47, 3年前 , 26F
C大翻得好通順而且單字表這次加量，電器類學到好多
01/12 12:47, 26F
→
01/12 12:48, 3年前 , 27F
謝謝C大~辛苦了!!
01/12 12:48, 27F
→
01/12 14:25, 3年前 , 28F
M大還好你有看！
01/12 14:25, 28F
→
01/12 14:25, 3年前 , 29F
不然就錯過珍貴畫面了XD
01/12 14:25, 29F
→
01/12 14:26, 3年前 , 30F
我補充了好多明明沒有出現在節目裡的單字XD 好像很
01/12 14:26, 30F
→
01/12 14:26, 3年前 , 31F
雞婆
01/12 14:26, 31F
推
01/12 15:02, 3年前 , 32F
幸好C大有翻!!(不然不知何時才會看QQ)才不會雞婆呢!
01/12 15:02, 32F
→
01/12 15:02, 3年前 , 33F
我有時候翻到一半想到C大單字表都會進PTT信箱查詢XD
01/12 15:02, 33F
→
01/12 15:03, 3年前 , 34F
謝謝C大:D
01/12 15:03, 34F
→
01/12 15:43, 3年前 , 35F
M大客氣了哈哈
01/12 15:43, 35F
→
01/12 15:43, 3年前 , 36F
我自己也因此學到很多
01/12 15:43, 36F
→
01/12 15:43, 3年前 , 37F
聽到都快把節目背起來了XD
01/12 15:43, 37F
推
01/12 15:48, 3年前 , 38F
我覺得聽到最近口說好像開始會用以前不會講的用法XD
01/12 15:48, 38F
→
01/12 15:48, 3年前 , 39F
我看下來這兩集，覺得得分最高的兩人就是很認真在
01/12 15:48, 39F
還有 59 則推文
還有 2 段內文
→
01/15 12:09, 3年前 , 99F
謝謝H大
01/15 12:09, 99F
推
01/15 22:48, 3年前 , 100F
感謝c大，今天收到就趕快看完了，町田也太可愛了，
01/15 22:48, 100F
→
01/15 22:48, 3年前 , 101F
好喜歡後面的表情XD
01/15 22:48, 101F
推
01/15 22:57, 3年前 , 102F
謝謝c大！c大的os超可愛的啦!!很像一起看得感覺XDD
01/15 22:57, 102F
推
01/16 10:08, 3年前 , 103F
看完了，最後太可愛了XD
01/16 10:08, 103F
→
01/16 13:15, 3年前 , 104F
H大，哈哈哈，不覺得吵我就繼續os 哈哈哈
01/16 13:15, 104F
→
01/16 13:16, 3年前 , 105F
兩位J大，怎麼會有這麼可愛的人這樣哈哈
01/16 13:16, 105F
推
01/16 13:36, 3年前 , 106F
收到翻譯，謝謝c大!!! 成員們互相陷害實在太可愛了X
01/16 13:36, 106F
→
01/16 13:36, 3年前 , 107F
DD
01/16 13:36, 107F
→
01/16 15:50, 3年前 , 108F
I大不客氣～
01/16 15:50, 108F
→
01/16 15:50, 3年前 , 109F
他們玩遊戲都很可愛XD
01/16 15:50, 109F
推
01/16 19:14, 3年前 , 110F
收到翻譯了！非常感謝C大 m(_ _)m
01/16 19:14, 110F
→
01/16 19:16, 3年前 , 111F
R大，不客氣：）
01/16 19:16, 111F
推
01/16 20:53, 3年前 , 112F
收到翻譯了，非常感謝c大，看完很滿足，雖然很想秀
01/16 20:53, 112F
→
01/16 20:53, 3年前 , 113F
秀那位XDD
01/16 20:53, 113F
→
01/16 22:04, 3年前 , 114F
B大，可以想像真的很痛XD
01/16 22:04, 114F
推
01/17 17:20, 3年前 , 115F
這二集太棒了~然後我好想買那個烤肉用具XD
01/17 17:20, 115F
→
01/17 17:43, 3年前 , 116F
我想買低溫的那個！！感覺好厲害哈哈
01/17 17:43, 116F
推
01/17 22:01, 3年前 , 117F
今天才加入 看完這集覺得課金值得了
01/17 22:01, 117F
推
01/17 22:04, 3年前 , 118F
超感謝c大翻譯 今天超滿足的看完了！
01/17 22:04, 118F
推
01/17 22:06, 3年前 , 119F
謝謝C大翻譯 我頭一直左邊右邊很忙看字又看某人侃
01/17 22:06, 119F
→
01/17 22:06, 3年前 , 120F
侃而談
01/17 22:06, 120F
→
01/18 01:41, 3年前 , 121F
aka大，太好了 :)
01/18 01:41, 121F
→
01/18 01:42, 3年前 , 122F
Landcat大，有空多拿出來回憶一下XD
01/18 01:42, 122F
→
01/18 01:42, 3年前 , 123F
Aka大可以印出來，我記得有些大大，也是這樣
01/18 01:42, 123F
推
01/22 20:18, 3年前 , 124F
低溫那個就是舒肥機啊 便利商店常見的雞胸肉就是這
01/22 20:18, 124F
→
01/22 20:18, 3年前 , 125F
樣煮的 軟嫩不柴
01/22 20:18, 125F
※ 編輯: cc60110 (114.153.50.81 日本), 01/22/2021 22:46:29
→
01/22 23:00, 3年前 , 126F
難怪便利商店的肉這麼好吃XD
01/22 23:00, 126F
推
01/22 23:03, 3年前 , 127F
收到，感謝C大翻譯
01/22 23:03, 127F
推
01/22 23:09, 3年前 , 128F
那個肉我還沒吃過耶　下次來買好了
01/22 23:09, 128F
推
01/23 01:11, 3年前 , 129F
謝謝C大翻譯 配著翻譯又看了一次 心疼最後的町田~
01/23 01:11, 129F
推
01/23 02:10, 3年前 , 130F
謝謝c大！剛看完上集 sway明明很壯卻可愛XD
01/23 02:10, 130F
→
01/23 02:22, 3年前 , 131F
很開心有幫上忙：）
01/23 02:22, 131F
→
01/23 02:23, 3年前 , 132F
對, Sway我一開始也以為很酷酷冷冷，但不是XD
01/23 02:23, 132F
推
01/26 03:41, 3年前 , 133F
謝謝c大翻譯，町田也太可愛了吼（已喪失語彙能力）
01/26 03:41, 133F
推
01/26 11:38, 3年前 , 134F
最後的町田又可憐又可愛XDDDD
01/26 11:38, 134F
→
01/26 12:42, 3年前 , 135F
這集目前是我的最愛XD
01/26 12:42, 135F
推
01/28 09:45, 3年前 , 136F
實在太可愛了，最後的町田，讓人又愛又憐～
01/28 09:45, 136F
→
01/28 21:45, 3年前 , 137F
想幫他呼呼
01/28 21:45, 137F
‣ 更多 cc60110 的文章
文章代碼(AID): #1V_4qnsw (EXILE)
EXILE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cc60110 的文章
文章代碼(AID): #1V_4qnsw (EXILE)