ソラチネ
垂乳根(たらちね)という言葉がある 有「垂乳根」這個詞存在
その意味には母とあった。 代表著母親的意思
母なる大地があるように 這母親可以是大地
母なる空があってもいいな 這母親可以是天空
空は大きくて優しくて 天空既遼闊又溫柔
ときより切なくて 愛しい
そしてその青さが私を強くする 那樣的湛藍使我堅強
ソラチネという言葉があってもいいと思う(笑) 所以我認為可以有ソラチネ這個詞
晴れたり くもったり 雨がふたりと
空もようは 今日も色々
毎日色々 忙しい
笑ったり 落ちこんだり 泣いたりと
毎日色々 あるもんだ このバも
＊ソラチネ本身還有一個意思是小奏鳴曲(義大利文:sonatina)
＊ソラチネ於2008年4月開始 每月連載於女性流行雜誌-Spring
--
我想應該有很多翻譯錯的地方= =
請各位千萬不要吝嗇指正
更不介意整個重翻<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.197.195
※ 編輯: raAE 來自: 203.204.48.112 (04/29 20:14)
ELT 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
201
271
