[中譯]Many Pieces-05.輕聲祈禱

看板ELT作者hjmb0530 (珍惜現有的幸福)時間16年前 (2008/08/31 15:49)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

05.輕聲祈禱詞持田香織曲多胡邦夫編 expo & Every Little Thing 我可以隨時想到一堆廢話卻總是無法說出要緊的話舉棋不定的我心中是一片雨有如吹過一陣風的秋天的天空這座城市也漸漸改變了模樣令人不禁唏噓我獨自佇立無法動彈如今依然深愛你那副一碰就臉紅的雙頰那一段不知彼此傷害是什麼的歲月離我們好遠在這個擦肩而過的季節裡從陽台上看見的無數星光我一心一意想的永遠是你伸長了指尖寄託給天空那輕聲祈禱突破了黑暗迎向明天為了要忘卻而收藏進心中令我心口現在依然作痛如果能夠讓自己多一點溫柔我要告別軟弱的我在好似那一天的月光下如今依然深愛你那副一碰就臉紅的雙頰那一段不知彼此傷害是什麼的歲月離我們好遠在這個擦肩而過的季節裡 -- あの日に似た　月明かりの下で “在好似那一天的月光下”？？怎麼看都覺得這句翻得好怪.. @@" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.21.237 ※ 編輯: hjmb0530 來自: 219.84.21.237 (08/31 16:40)