Re: [討論] The Shattered Fortress
看板DreamTheater作者NomoLin (When the Sun Hits)時間15年前 (2009/05/21 06:35)推噓11(11推 0噓 16→)留言27則, 9人參與討論串2/2 (看更多)
其實基本上這首歌不是故意要自己抄襲自己
是因為這幾首歌基本上是一套的
The Glass Prison
This Dying Soul
The Root of All Evil
Repentance
The Shattered Fortress
這五首歌分佈在DT近五張專輯裡
歌詞內容的是關於戒酒
這就要講到一個戒酒協會叫Alcoholics Anonymous
我剛查了 台灣好像也有分會 叫無名戒酒會
這個協會戒酒有十二個步驟
我直接把台灣無名戒酒會的翻譯版本貼過來
1. 我們承認我們無能為力對付酒精,而我們的生活已變得不可收拾。
2. 來相信有一個比我們本身更大的力量,這個力量能恢復我們心智健康和神智清明。
3. 作出一個決定,把我們的意志和我們的生活,託付給我們所認識的上蒼。
4. 作一次徹底和無懼的自我品格檢討。
5. 向上蒼、向自己、向他人承認自己過錯的本質。
6. 要完全準備讓上蒼除去自己一切人格上之缺點。
7. 謙遜地祈求上蒼除去我們的缺點。
8. 列出一份所有我們所傷害過的人的名單,並使自己甘願對這些人作出補償。
9. 盡可能的話,直接補償他們,除非這樣做會傷害他們或其他人。
10. 繼續經常自我檢討,若有錯失,要迅速承認。
11. 透過禱告與默想,增進我們與自己所認識的上蒼有自覺性的接觸,只祈求認識祂對
我們的旨意,並祈求有力量去奉行祂的旨意。
12. 實行這些步驟的結果是我們已經擁有一種精神上的覺醒,我們設法把這個音訊帶給
酒徒,並在我們一切日常生活事物中,去實踐這些原則。
而這十二個步驟就分別寫在DT這五首歌裡面
The Glass Prison是1~3
This Dying Soul是4~5
The Root of All Evil是6~7
Repentance是8~9
The Shattered Fortress理所當然的就是10~12
有興趣的可以自己對照一下歌詞
歌詞寫的就是步驟的內容
維基百科也有關於這五首歌的條目
有興趣可以自己看看
http://en.wikipedia.org/wiki/Alcoholics_Anonymous_Suite
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 145.116.7.57
→
05/21 07:23, , 1F
05/21 07:23, 1F
推
05/21 08:24, , 2F
05/21 08:24, 2F
推
05/21 08:40, , 3F
05/21 08:40, 3F
推
05/21 11:02, , 4F
05/21 11:02, 4F
→
05/21 11:02, , 5F
05/21 11:02, 5F
→
05/21 11:03, , 6F
05/21 11:03, 6F
→
05/21 11:04, , 7F
05/21 11:04, 7F
→
05/21 11:05, , 8F
05/21 11:05, 8F
→
05/21 11:05, , 9F
05/21 11:05, 9F
推
05/21 11:06, , 10F
05/21 11:06, 10F
→
05/21 11:07, , 11F
05/21 11:07, 11F
推
05/21 11:12, , 12F
05/21 11:12, 12F
→
05/21 11:13, , 13F
05/21 11:13, 13F
→
05/21 11:14, , 14F
05/21 11:14, 14F
→
05/21 11:14, , 15F
05/21 11:14, 15F
→
05/21 11:14, , 16F
05/21 11:14, 16F
→
05/21 11:15, , 17F
05/21 11:15, 17F
推
05/21 15:30, , 18F
05/21 15:30, 18F
→
05/21 15:30, , 19F
05/21 15:30, 19F
推
05/21 17:35, , 20F
05/21 17:35, 20F
→
05/21 17:36, , 21F
05/21 17:36, 21F
→
05/21 17:37, , 22F
05/21 17:37, 22F
→
05/21 17:37, , 23F
05/21 17:37, 23F
推
05/22 20:12, , 24F
05/22 20:12, 24F
推
05/22 22:56, , 25F
05/22 22:56, 25F
推
05/23 10:22, , 26F
05/23 10:22, 26F
推
05/30 15:46, , 27F
05/30 15:46, 27F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):
DreamTheater 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章