[翻譯] Depeche Mode - Stripped

看板DepecheMode作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)時間16年前 (2009/07/30 00:13)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 RockMetal 看板] 作者: coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅) 看板: RockMetal 標題: [翻譯] Depeche Mode - Stripped 時間: Tue Jul 28 22:45:39 2009 Depeche Mode原唱 http://www.youtube.com/watch?v=9HtLvzKGAiI

Rammstein翻唱 http://www.youtube.com/watch?v=RidzhV7nd0g

Stripped 拆解 Depeche Mode Come with me Into the trees We'll lay on the grass And let the hours pass 與我一同進入樹林一起躺在如茵綠地任憑時光流逝 Take my hand Come back to the land Let's get away Just for one day 牽著我的手一同回到鄉間一起遠離塵囂就這麼一天 Let me see you Stripped down to the bone Let me see you Stripped down to the bone 讓我看見你卸除一切地坦然讓我看見你卸除一切地坦然 Metropolis Has nothing on this You're breathing in fumes I taste when we kiss 城市的喧擾影響不到此地你吞雲吐霧接吻時我也嚐到那滋味 Take my hand Come back to the land Where everything's ours For a few hours 牽著我的手一同回到鄉間在那段時光之中一切都屬我們 Let me see you Stripped down to the bone Let me see you Stripped down to the bone 讓我看見你卸除一切地坦然讓我看見你卸除一切地坦然 Let me hear you Make decisions Without your television Let me hear you speaking Just for me 讓我聽聽你不倚賴電視就做出決定讓我聽聽你只為我一個人而說話 Let me see you Stripped down to the bone 讓我看見你卸除一切地坦然 Let me hear you speaking Just for me 讓我聽聽你只為我一個人而說話 Let me see you Stripped down to the bone Let me hear you crying Just for me 讓我看見你卸除一切地坦然讓我聽聽你只為我一個人而哭泣（高仕艷　譯） -- ...aye, a thousand shadows there Shall leap and flicker and stir and stay and run, Like petrels of the changing foul or fair; Like ghosts of twilight, of the moon, of him Whose homeland lies past each horizon's rim... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.117.59