[心得] 搖滾天堂
如果說這個故事是文字版的"Disco Inferno"(註1)，我想也是非常貼切的吧。
不曉得如果各位在錯誤的時空，錯誤的地點遇到自己的偶像會有什麼反應？
請恕我對於這個問題不能做太詳細的描述，
畢竟講太多就會讓你們知道故事是在幹嘛，
這絕對違反這篇文章的本意，不過若有機會看這個故事，你們可以想想看。
但是和"Disco Inferno"相反的是，
這是篇老搖滾迷會喜歡的故事，尤其對"27歲俱樂部"略有了解的人。
"Disco Inferno"很明顯的在嘲諷搖滾客，我甚至懷疑該編劇對於搖滾迷有點憎恨，
所以才要寫個故事狠狠的讓他們下地獄；
在"搖滾天堂"中，雖然結局那麼無奈與驚悚，
讓所有人的形象都遭到一點破壞，
但是卻感覺到作者對於老搖滾濃濃的愛，
如果不是那麼喜愛，怎麼會知道他們是怎麼死的，怎麼會知道哪張唱片是什麼封面？
看到那幾段敘述文字時，心裡滿是驚嘆，原來這也可以寫成小說！
另外一點則是驚訝，原來有些藝人死得這麼離奇啊...。
故事以一對夫婦的汽車旅行拉開序幕，
妻子內心的OS貫穿整個故事，女生看了一定會會心一笑。
個人覺得看這種平凡卻一針見血的OS，
比去看四個奇怪的女人在那邊討論男人有意思多了 :p
唉～原來要寫沒有地雷的文章這麼難，
最後只能以一句花癡語言總結：
一定一定要去看~~~~~~~~~~~~~真的很好看喔!!!!!!!! ╮(≧▽≦)╭～
↑手帕
有買老搖滾黑膠或CD的人，請一張一張找出來當背景音樂，
相信讀完這個故事後，日後你的崇拜將會帶有些許恐懼，
只能說作者好壞....。
-------------------------------
"搖滾天堂"出自史蒂芬金的"惡夢工廠 I"(Nightmares & Dreamscpes)
個人覺得譯者有些藝人名應該可以翻的更好
Lizard king應該是Jim Morrison沒錯吧？
可惜譯者只翻了蜥蝪王，然後括號原文。(我想他應該很迷惑這隻到底是誰...)
還有一個...丈夫喜歡「流行產物合唱團」....不知是哪個團？
個人私心認為是Depeche Mode。
不過配上他喜歡的其他藝人Al Green、威爾森‧皮克特(?)，好像又不太可能。
註1: 出自HBO曾播過的三段式影集"Strange Frequency"，
講述兩位死忠搖滾迷在車禍後意外陷入70風舞廳的經過。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.21.97
※ 編輯: Lovetech 來自: 218.167.21.97 (10/14 20:01)
DepecheMode 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
