[圖片] CECI KOREA 7月號 採訪 中字
CECI KOREA 7月號 雜誌
有六張照片 http://goo.gl/uLX4Bf fr.gamjafarm
如果想收藏實體雜誌 博客來可以買得到 或是網拍代購也有
Ceci：好久不見了，最近可以說是有了很長時間的空白期。
珉耿：雖然去年秋天帶著《信》和大家見面了，但等待davichi專輯的歌迷朋友們可以說是1
年6個月後給大家的問候。已經出道7年的我們，最近一直在糾結於尋找音樂的真正道路，所
以讓歌迷朋友久等了。
海莉：苦惱於要一直做davichi類型的抒情音樂，還是要尋求改變找尋新的音樂道路。和音
樂製作人『勇敢的兄弟』合作的《分手再會》就是和davichi一直以來的風格有所不同，很
慶幸大家的反響還不錯。
Ceci：歌一出來就在音源網站得了第一。Davichi的歌一直有『相信的去聽』的口碑。
珉耿：每次準備新歌的時候，周邊總有肯定能拿第一的聲音，對我們來說其實負擔挺大。還
有很擔心如果有『現在davichi的音樂已經過時了』這樣的反應怎麼辦，這樣的話作為歌手
，我們會很受傷。雖然對排名不是很執著，但是希望能做出通過演唱會長時間深受大家喜愛
的音樂。
Ceci：聽說M.net『superstar K6』金武宣PD說『參賽選手們最喜歡的歌曲是davichi 的歌
』。
珉耿：昨天剛做完評審回來，聽說了我們的歌是『常客』第一名來著。姐姐，真的很神奇不
是？
海莉：心情真的很奇妙。我們在參加選秀的時候也一定會選擇唱我們自己最喜歡的歌，覺得
『我們現在終於是真正的歌手了』這樣的心情。
Ceci：davichi音樂的力量是什麼？
海莉：我們是大眾歌手。這就意味著做著能讓大家感同身受音樂。情感和歌詞都蘊含了韓國
人內在靈魂的東西正是davichi音樂的特色。停留在過去一直不求改變也不是，完全成為新
的pop音樂也不是，我們的音樂是正好在這之間取得了融合，這好像也正是我們的音樂最大
的長處。
Ceci：聽說這次專輯《again》的概念是『姐妹們的旅途』。姐妹是指原本的愛恨糾葛，同
時又是互相牽絆團結在一起的關係。
珉耿：我們倆不是愛恨糾葛，是非常非常義氣的義氣。（嘿嘿）其實我們之間沒有『恨』，
只有愛。算上練習生時期我們粘在一起已經10年了。
海莉：珉耿呢，就是我淘氣的老幺妹妹。想到我2字開頭的10年全都只和珉耿一起度過了就
會覺得憤憤不平。
Ceci：那麼倆人都見證了對方的成長過程不是麼。
珉耿：我對姐姐必須要一輩子忠誠了。因為姐姐只要一張嘴我就做不了藝人了。（呵呵）
雖然我對姐姐來說是多了一個煩人的妹妹，但只有哥哥弟弟的我，有個姐姐是 多麼開心的
事情。還有姐姐還是個不會指使人的人，有5歲的差距，即使命令我也是可以的，但姐姐很
尊重我一直平等對待，所以我們才能走那麼就，還有我們從來 都沒有吵過架。
Ceci：有了情緒就必須發洩不是！
珉耿：多用kakaotalk的表情就行了。（嘿嘿）
海莉：珉耿有只用聊天表情就表達世界上所有東西的能力。只要一開始互發信息就會笑得打
不起精神。
珉耿：姐姐雖然總是裝的不這樣，但是我知道姐姐有多煩我就有多愛我。雖然我是姐姐音樂
上的粉絲，但姐姐把我當作女人一樣的愛著我。所以這樣才一直交不到男朋友。
Ceci：聽說女人只要一到一起，男的就會覺得這樣的女人很難接近是吧。
珉耿：是的。姐姐現在已經是連旅遊都只想和我兩個人一起去了。
海莉：我們一起去的話，會比和其他任何人一起覺得舒心。珉耿開始會覺得麻煩，但是一旦
決定後就會全心投入。
珉耿：說實話，其實姐姐會的東西幾乎沒有。旅行計劃衣食住行幾乎全是我安排，姐姐呢
之忙於自己享受。我制定計劃後一定要按計劃行事的性格，而姐姐又是很聽話 跟著的性格
，所以我們很合拍。姐姐按著我的計劃沒有怨言的跟從旅行的最後一天甚至還累到流鼻血的
地步。兩人晚上聊天忘了時間經常會有只睡兩三個小時的時 候。即使是這樣，但是最大的
問題還是姐姐身體太差了。
海莉：我們又在計劃準備這個夏天兩人一起去旅行中。又要再次準備噴灑鼻血了。最近我因
為學會了喝酒，所以這次旅行將會是不一樣的一次旅行。
珉耿：我在法律一允許的時候就懂得了酒的真諦。每次公演結束，應該『我們結束後一起來
杯啤酒唄』這樣來表達對工作人員的感謝的。但是不會喝酒的姐姐總是『我們來杯咖啡吧』
這樣覺得很遺憾。能讓姐姐改變到現在的樣子，我付出了多少的努力啊。
Ceci：很給力的進入了酒的世界了？
海莉：最近沉迷於炸雞啤酒，敏京趁著這個時候又向我灌輸了米酒，清酒，洋酒，香檳，高
粱酒等等。
珉耿：即使現在喝不了燒酒還需要在努力之外，已經是很好的跟上我腳步了。
Ceci：聽說兩人相像到可怕的程度了？有被嚇到的情況嗎？
海莉：總說一樣的話經常被嚇到。我喜歡前衛的感覺，珉耿呢，喜歡簡單的款式，可是一見
面總是穿的很像，人們總是問我們是不是商量好要穿的一致。
珉耿：所以在重要的時候總是會先打電話確認我們衣服以防穿的一模一樣。不這樣的話總是
會穿著情侶裝一樣尷尬的一個場合。這都是因為從練習生那時候開始就習慣性的兩個人在一
起，即使沒有工作的時候也兩個人一起玩兒。
Ceci：什麼時候會覺得對方特別懂我？
珉耿：不說話也能知道對方懂我。比如放個屁對方也會用深呼吸來回應，看著眼角也能知道
對方心情怎麼樣。
海莉：這種時候即使不說也能感覺到那種被瞭解的感謝。
Ceci：兩人肯定有羨慕對方的東西吧？
珉耿：姐姐的腿型超級漂亮，還有只要在一起就有能讓人快樂的才能。我喜歡朋友有很多聚
會，這種時候總是會帶上姐姐。也希望姐姐能和我的朋友們親近些。這些見過姐姐的朋友們
即使姐姐不在的時候也會讚揚姐姐，這些時候我會覺得特別開心。
海莉：很多人都覺得珉耿是個天生的女人。有領導能力，積極向上的孩子。有些時候也會大
方的讓人喊她cool guy的程度。總是能讓我依靠，也因為敏京總是能讓我很正面積極的看待
事物。
Ceci：如果有擺脫對方的事情的話？
珉耿：姐姐能好好運動身體能強壯些就好了。為了我們的演唱會要有後勁啊。
海莉：所以從昨天開始學習Pilates。
珉耿：會去幾次，這還有待觀察。
Ceci：這7年當作一次旅行的話，你們覺得得到了什麼？
珉耿：出道初肯定有過『沒有過女子二人組合，我們能生存下來嗎？』這樣的猶豫。『偶
像是誰啊』面對這樣的問題總是不知道該怎麼回答，正如這樣我們也不知道自 己的前路在
何方。但是一段時間後有過『某個組合的偶像是davichi，你們這麼覺得，現在已經成為了
十分傑出的二人組合了』這樣的問題。帶著疑惑的視線的改變，這個改變讓我們想給這段
時間一直為了davichi而不懈努力的對方表揚和安慰。
海莉：像現在這樣能一直在一起唱下去就好了。
Ceci：現在因為和的公司合約問題而煩惱著吧？
珉耿：是的。今年對davichi來說是需要內部和外部的雙重改變時期，同時對我們來說也是
很重要的時間。
海莉：想對大家說希望大家能期待我們的改變。因為我們會更加帥氣的再次和大家見面。
翻譯：丑丑 百度Davichi吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.168.186
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Davichi/M.1403088547.A.532.html
※ 編輯: JeNeToiLe (219.85.168.186), 06/18/2014 23:49:18
Davichi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
