[翻譯]mina雜誌 小伴的訪談Q&A
這是今年五月日版mina雜誌的訪談Q與A部分，
雖然有點久了，但是板上似乎沒有中文翻譯的版本，我想應該很多人想看，
所以利用失眠的時間翻了一下。 XDDD
（第一次翻日文文章，獻醜了 m(_ _)m ）
--------------------- 我 是 分 隔 線 -----------------------
小伴現在的心情Q與A
Q：坦白說，solo之後的心情如何？
A：以爬山來作比喻的話，我覺得現在的自己差不多是好不容易到達第一個
關卡的階段（註1）。今後也要靠著自己的雙腳，努力的以山頂為目標，
一步一步前進才行呢。現在就是朝向目標的準備階段。
希望不只是以「主唱伴都美子」的身份，而是透過自己的角度，
表現出各種不同的風貌。
註1：原文為一合目，日本以「合目」將山以高度分段，如一合目、五合目...etc
合目越高就表示越接近頂峰。
Q：單飛後的第一張專輯會是怎樣的作品？
A：大約有八成是由我自己作詞的。不論是抒情歌、或是帶點爵士風的作品，
都比以前更強調成熟而女性化的部分。也完全沒有搖滾風格的電吉他，
光是這點就蠻新鮮了不是嗎？每一首歌也都是嚴格挑選出來的，因此請拭目以待！
Q：今年是怎樣的一年呢？
A：不單只是唱歌，也想挑戰各種不同的事物。其實，現在也有在上演戲的課程。
會讓人有「明明不擅於在人前說話，（演戲）沒問題嗎？」這樣的感覺對吧。
不過相反的，我發現只要有台詞就輕鬆多了（笑）。
前陣子還演了爭奪男人的戲.....。
Q：將現在的心情用顏色比喻的話？
A：如果以從零開始的角度來想的話是白色，但其中也有「今後一定要加油」的
興奮心情。所以應該是粉紅色吧。不是鮮豔的桃紅色，而是像和果子般的淺
櫻花色那樣的心情。
Q：有私底下想嘗試的事嗎？
A：我好想去爬富士山喔！既然生為日本人，不爬一次怎麼行呢！（笑）
不過聽說似乎非常辛苦的樣子，所以我想要先鍛鍊好體力。
--
P.S 還有訪問本文的部分：http://tinyurl.com/h3x45
因為比較長，大概還要等我失眠個幾次才能翻完...不過我最近睡得還不錯 XD
有高手要貢獻的話我也不反對啦（拋磚引玉中... ^^）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.143.123
推
08/08 14:43, , 1F
08/08 14:43, 1F
推
08/10 20:36, , 2F
08/10 20:36, 2F
推
08/11 17:04, , 3F
08/11 17:04, 3F
推
08/13 15:51, , 4F
08/13 15:51, 4F
推
08/15 11:50, , 5F
08/15 11:50, 5F
DAI 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
