[分享] Life In Technicolor ii 中譯

看板Coldplay作者bearhwa (文字暴露狂)時間16年前 (2009/12/06 12:40)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=fXSovfzyx28

There's a wild wind blowing 狂風四處吹動 Down the corner of my street 掃過街邊角落 Every night there the headlights are glowing 每晚車燈總是來回穿梭著 There's a cold war coming 冷戰已掀開序幕 On the radio I heard 是收音機捎來的訊息 Baby it's a violent world 現實是個野蠻的世界 Oh oh love don't let me go 喔愛啊別丟下我獨自一人 Won't you take me where the street lights glow?難道你不帶我一起去街燈閃耀的角落 I can hear it coming 來了來了我聽見了 I can hear the siren sound 我聽見了那迷人的聲響 Now my feet won't touch the ground 指引我緩緩飄離地球表面 Time came a-creeping 時間悄然掩沒 Oh and time's a loaded gun 光陰如同一把上了膛的手槍 Every road is a ray of light 每條路徑都像一道直射的光線 It goes on 一去不復返 Time'll leak and lead you on 時光沙漏傾瀉而下引你不停前往 Still it's such beautiful night 儘管如此今晚仍是如此的美滿 Oh oh love don't let me go 喔愛啊別丟下我獨自一人 Won't you take me where the street lights glow?難道你不帶我一起去街燈閃耀的角落 I can hear it coming 來了來了我聽見了 Like a serenade of sound 猶如甜蜜的月下情歌 Now my feet won't touch the ground 指引我緩緩飄離地球表面 Gravity release me 重力赦免我的束縛 And don't ever hold me down 不再過問我的肉身重量 Now my feet won't touch the ground 如今我緩緩飄離地球表面 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.222.153