[分享] What If 中譯

看板Coldplay作者bearhwa (文字暴露狂)時間16年前 (2009/11/25 23:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

What if there was no light 假如光明不再 Nothing wrong, nothing right 是非真假難分 What if there was no time 假如光陰不再 And no reason or rhyme 理智感性靳喪 What if you should decide 假如你竟然決定 That you don't want me there by your side 不想要我伴你左右 That you don't want me there in your life 不想和我共此一生 What if I got it wrong 假如我犯了錯 And no poem or song 卻沒有詩歌 Could put right what I got wrong 來幫我彌補過錯 Or make you feel I belong 或是向你表達我的歸屬 What if you should decide 假如你竟然決定 That you don't want me there by your side 不想要我伴你左右 That you don't want me there in your life 不想和我共此一生 Oooooh, that's right 嗚，就是這樣 Let's take a breath, jump over the side 一起深呼吸，越過黑暗來到光明 Oooooh, that's right 嗚，就是這樣 How can you know it if you don't even try 沒試過又怎麼知道行不通 Oooooh, that's right 嗚，沒有錯 Every step that you take 你踏出的每一步 Could be your biggest mistake 都可能讓你悔不當初 It could bend or it could break 挫折打擊總是難免 But that's the risk that you take 然而人生就是要承擔風險 What if you should decide 假如你竟然決定 That you don't want me there by your side 不想要我伴你左右 That you don't want me there in your life 不想和我共此一生 Oooooh, that's right 嗚，就是這樣 Let's take a breath, jump over the side 一起深呼吸，越過黑暗來到光明 Oooooh, that's right 嗚，就是這樣 How can you know it if you don't even try 沒試過又怎麼知道行不通 Oooooh, that's right 嗚，沒有錯 Oooooh, that's right 嗚，就是這樣 Let's take a breath, jump over the side 一起深呼吸，越過黑暗來到光明 Oooooh, that's right 嗚，就是這樣 You know that darkness always turns into light 你知道黑暗過後終將出現曙光 Oooooh, that's right 嗚，沒有錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.205.242