[歌詞] 02 CEMETERIES OF LONDON 悲嘆倫敦

看板Coldplay作者evilrabbit (One Step Closer)時間17年前 (2008/06/17 02:46)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

from:專輯內附中譯歌詞 At night they would go walking ‘till the breaking of the day, 他們在夜裡徘徊直到天空破曉時 The morning is for sleeping… 白晝才安然睡去 Through the dark streets they go searching to see God in their own way, 他們在暗巷張望用自己的方式追尋神的蹤影 Save the nighttime for your weeping… 為你的哭泣留住黑夜時光 Your weeping… 為你的悲鳴 Singing la lalalalala la lé… And the night over London lay… 在夜幕籠罩倫敦時哼著啦啦啦啦啦啦啦啦咿 So we rode down to the river where the toiling ghosts spring, 我們衝到河堤邊那是祖靈 For their curses to be broken… 祈求詛咒破解之地 We'd go underneath the arches where the witches are in the saying, 我們穿越拱門來到巫士所在之處對他們而言 There are ghost towns in the ocean… 鬼城就在大海之中 The ocean… 大海 Singing la lalalalala la lé… And the night over London lay… 在夜幕籠罩倫敦時哼著啦啦啦啦啦啦啦啦咿 God is in the houses and God is in my head… 神無所不在神就在我腦海之中 and all the cemeteries in London… 也在這悲苦倫敦城 I see God come in my garden, but I don't know what he said, 我看見神來到我的花園卻不懂祂為何說 For my heart it wasn’t open… 我還未敞開心扉 Not open… 還未敞開心扉 Singing la lalalalala la lé… And the night over London lay… 在夜幕籠罩倫敦時哼著啦啦啦啦啦啦啦啦咿 Singing la lalalalala la lé… 哼著啦啦啦啦啦啦啦啦咿 There's no light over London today… 今時今日倫敦已看不見希望之光 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.49.23