[新聞] 音樂劇：明星製造機器
——麥金托什昨談《悲慘世界》中文化
音樂劇「巨匠」麥金托什帶著他的音樂劇公司的一批高層管理和製作人員，悄悄來到
上海已有3天。此行，他不但與上海大劇院洽談成功音樂劇合資公司之事，更為《悲慘世
界》的中文化要親自物色演員人選。昨天下午，在大劇院8樓的陽台上接受記者採訪時，
麥金托什興致勃勃，不停地描繪《悲慘世界》中文化和音樂劇在中國發展的藍圖。
看好李宇春氣質
麥金托什來到上海後，從口袋裡掏出一份報紙，對上海大劇院有關人士說：「這樣的
演員，很合適在《悲慘世界》中扮演艾潘妮這個女孩。」這是一份英文報紙，大照片中的
女孩正是「超女」李宇春。記者昨天在採訪時問起他：「是不是也想請李宇春加盟音樂劇
？」也許他已瞭解到「超女」在中國的火爆程度，他說：「我指的是角色的氣質，《悲慘
世界》中的艾潘妮是流浪兒，捲入革命大潮又產生了愛情，最後死在街頭激戰中。我覺得
李宇春身上的氣質，與艾潘妮這個角色很相符。」他又說：「音樂劇是製造明星的『機器
』，而不是靠明星來提升音樂劇人氣。」
舞台創造大明星
為了解釋「明星製造機器」的概念，麥金托什舉了很多例子。他告訴道，3年前來滬
主演《悲慘世界》冉阿讓的演員康姆·威爾金森，原先是錄音棚裡的伴唱歌手，42歲時
才第一次登台演音樂劇，但是，他後來成為最優秀的音樂劇明星之一，那次到上海來，
是麥金托什邀請的，因為，大明星早已身價不凡了。
此外，莎拉·布萊曼最早是從《劇院魅影》開始的，在音樂劇表演中出名之後，如今
也成了國際級大明星了。所以他說：「通過我們和當地機構聯手，完全有可能湧現一批世
界著名的音樂劇明星。」
面試演員40多名
在記者採訪麥金托什的同時，他的部下們正在對來自全國的40多名歌唱演員進行面試
。而麥金托什本人已經走訪了上音和上戲的音樂劇專業，今天還要與本地的流行歌手們進
行接觸。作為一位世界著名的音樂劇巨頭，如此頻繁地直接插手《悲慘世界》中文版的前
期工作，讓人覺得十分意外。他說：「10年前，我已開始到中國來調查音樂劇的觀眾和市
場生存的問題；3年前，我們的《悲慘世界》成了中國舞台上的第一部西方音樂劇；現在
又開始音樂劇中文化的準備。我覺得這是很有挑戰性的工作。」
中文化優勢很多
在談到為何要把音樂劇中文化時，麥肯托什的回答：「引進需要耗費大量的資金，票
價也會相應提高。我提出融入中國元素，會對中國的音樂劇創作有所幫助，也有利於形成
中國本地的音樂劇製作團隊。」當然，他也覺得面臨的問題很多，如《悲慘世界》中，冉
阿讓、沙威警長以及酒館老闆夫婦的戲很重，但他們都是中年演員，所以，我們還要在這
方面加快進度尋找合適人才。」
麥金托什對未來的描繪是這樣的：明年6月《悲慘世界》中文版劇組成立，2007年6月
在上海新建造的音樂劇劇場首演……
本報記者 楊建國
--
春春，妳真是太紅鳥
--
ohi ohi ohi
ohi-ohi-ohi-ohi
Pippo Inzaghi segna per noi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.185.169
ChrisLee 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章