Re: [疑問] 靜靜的生活背景對話？
※ 引述《fancyiris (Iris)》之銘言：
: ※ 引述《ab6885 (奈米Groupies)》之銘言：
: : 看來只有問陳老師才能得解了..
: 我有聽出來最後一句是
: 別の世界がある
: 有別的(另一個)世界...
: 前幾句還有音樂正在fading就聽不清楚了
嗯..那個..大家好..其實我潛水很久啦..
剛好我高中開始就很喜歡陳綺貞 剛好我唸日文系又唸日研所
剛好之前我跟同學討論這首歌的日文對話 然後拼命的聽寫下來
剛好很久沒逛Cheer板 看到有網友在問..
總之呢 為了慶祝綺貞新單曲發行(這是藉口吧..哈哈)
和大家分享我聽寫的內容 順便稍微翻譯一下
有漏聽的地方 或是翻不好的地方 請多多包涵喔 謝謝大家~
(間奏的男聲)
ねぇ あなた 会いたくて 会いたくて
なんで いつまでも
欸 我好想妳 好想妳
為什麼總是好想妳
なんで なんで
もしかして
あなたの頭はなぁ
為什麼 為什麼
難道
妳都不想我嗎..(對不起 我力有未迨 不確定這句話的意思)
わたしのこと 好きでしょう 好きでしょう
詳しく 教えてくれよ
なんで なんで 電話 電話出ないでよ
教えてくれよ
辛いよ
妳喜歡我 對不對 對不對
明明白白得告訴我嘛
為什麼 為什麼 不接 不接我電話呢
告訴我嘛
我很痛苦啊
-------------------------------
(最後的綺貞甜美聲音)
雨 しずんでいる
景色が移っている
しずくの中に
別の世界がある
別の世界がある
雨 落下
景色 移動
雨滴之中
別有世界
別有世界
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.217.72
推
218.167.88.127 01/06, , 1F
218.167.88.127 01/06, 1F
推
218.190.201.72 01/06, , 2F
218.190.201.72 01/06, 2F
→
218.190.201.72 01/06, , 3F
218.190.201.72 01/06, 3F
推
140.118.237.83 01/06, , 4F
140.118.237.83 01/06, 4F
討論串 (同標題文章)
Cheer 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
