看板 [ ChaeYeon ]
討論串[板友] saw6904
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[板友] saw6904
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者saw6904 (小餅乾)時間15年前 (2009/08/28 00:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
°★‧＊°∴°﹒☆°‧＊°＊﹒★. ====板˙友˙名˙單====. ＊°＊﹒★°★‧＊°∴°﹒☆°‧＊°＊﹒★. ID /暱稱：saw6904 /小餅乾. 性別：Male. 生日：01.05. 服務單位/學校：ＮＤＨＵ. 所在地區：台北← →花蓮. 喜歡蔡妍的......：. 很會跳舞. 很強的舞
(還有179個字)
#2
Re: [板友] saw6904
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者dTvTb (sampo)時間15年前 (2009/08/28 09:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
關於姊姊名字容我雞婆說一下. 其實姊姊的名字在韓國應該叫做采(彩)妍(就是沒有姓拉,安捏架古椎). 但是中國在翻的時候直接把采字翻成了蔡當姓氏用. 後來又因為前期的彩虹們(那時還沒組織)覺得妍字比較女性化. 所以就約定俗成成"蔡妍". 有時候很多其他家字幕組翻譯會照音譯隨意翻. 所以就會變成蔡研(燕
(還有78個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁