[新聞]張柏芝被當白痴 記者會突喊卡傻眼
張柏芝被當白痴 記者會突喊卡傻眼
特派記者鄒念祖／坎城報導
張柏芝在南韓導演許秦豪執導的「危險關係」飾演玩弄感情的心機女，她在片中有句台詞
是「生存是一件琢磨不清的事情，即使我手被扎出了血，也會保持微笑。」她在記者會上
坦言：「說這句台詞時，身上的毛孔（寒毛）都豎起來了，這說出了我人生中很重要的一
個點，人生最重要的就是不要放棄。」
中國記者 自行宣布記者會結束
記者會上，許秦豪以韓語發音念張柏芝的名字，聽起來像是「張白芝」，中文翻譯則一直
叫她「張百芝」，聽起來就像「張白痴」。「危險關係」入選的「導演雙週」是會外單元
，記者會在飯店外搭的帳篷內舉行，現場全是中韓媒體，法國主持人還在台上以手機拍照
記錄盛況。
由於每個問題都要翻譯中、英、韓語，非常耗時，張柏芝回答問題也很公關，還大讚章子
怡，再加上媒體之後都安排了專訪，發問意興闌珊。記者會進行35分鐘，中國網路視頻攝
影記者就一起用中文說：「謝謝！」等於自行宣布記者會結束，讓張柏芝也傻眼，只好打
圓場說：「大家辛苦了，抱歉都沒有準備水給大家喝。」
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/26/today-show25.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.80.81
Cecilia 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
