3/22北京青年報 張柏芝天音難覓 《無極》第ꐠ…
http://ent.sina.com.cn 2005年03月22日05:49 北京青年報
陳凱歌導演的電影《無極》自去年3月開拍以來歷經磨難，就在終於要大功告成之
際，昨日記者從劇組宣傳總監伊小姐處獲悉，由於始終未找到扮演王妃的張柏芝的"替
聲"，無法滿足陳凱歌關於王妃聲音"顛倒眾生"的超高要求，《無極》繼去年拍攝過程
的兩次磨難性事件停拍之後，第三次全面停工。
《無極》彙集了韓國的張東健、日本的真田廣之以及張柏芝、謝霆鋒、劉燁、陳
紅等明星，張東健和真田廣之此次都要求說漢語，要自己為自己配音，然而在六大主
演中，只有張柏芝的聲音被拒之門外，需要尋找配音演員。對於張柏芝需要"代言"的
理由，劇組的解釋非常簡單：是王妃角色需要，劇組對王妃的聲音定位是"慵懶魅惑、
顛倒眾生"，劇組的對白指導程寅則用"聽了讓男人心裏發癢的女聲"來形容，張柏芝眾
所周知的"公鴨嗓"恐怕無法妥帖詮釋王妃一角給人的感覺。
據瞭解，劇組考察王妃配音者的方式是先聽對方的音色是否符合要求，然後陳凱
歌導演會給她講戲，之後再找到一段臺詞，讓應試者進行配音，在完成過程中，看她
有沒有閃光點，可謂關卡重重。
為了尋找合適的聲音，劇組早在兩個月前就開始尋找張柏芝"代言人"，劇組找遍
了北京的配音隊伍，包括到中戲、北電尋找，也接觸過一些廣告演員和新生代的影視
演員，陳凱歌親自給試音者講戲，但最終沒有一個是理想的。最終，在面試完所有種
子選手之後，據說素有電影狂人之稱的陳凱歌導演，在配音棚對大家說："停工，繼續
找，找到開工。"
真的是天音難覓嗎？據劇組內部人士透露，王妃配音演員之所以難找，是因為陳
凱歌想找一個和張柏芝聲音神似，但是又要清越一些，最後的效果是要讓觀眾感覺到
就是出自張柏芝之口；另外陳凱歌的工作習慣是不求完美絕不甘休，有幾個還可以的
都被他放棄了。由於劉燁在上海拍戲，無法趕回，而其他主演都已經配完音，所以目
前在沒有找到王妃配音演員的情況下，整個劇組全面停工。
據悉，現在製片人陳紅壓力很大，因為停工後，錄音棚以及其他工作人員的錢要
照付，這使得本就龐大的《無極》成本更需增加。但據知情人透露，陳紅對導演的決
定未說出半個不字。其實，與錄音棚的費用相比起來，讓製作方頭疼的另一大隱患是
進度。據悉，《無極》基本定於今年12月底全面公映，在5月舉行的戛納電影節上將播
放超長片花，本來配音如果能順利結束，現在應該進入全面的特技和音樂製作等階段
，不過這樣一來進度就不知能否趕上。因此電影究竟何時能揭開神秘面紗，恐怕連劇
組也不清楚了。作者：肖揚
http://ent.sina.com.cn/x/2005-03-22/0549682510.html
--
＊────────────────────────────────────┐
◢██◣ ◢██◣ ◢█▍╭╮ ╮╭┬──╮╭┬──╮＊────廣播╮ │
█▉██ █▉██ █▉ ││ │││ ││ │┌─飛碟聯播─┘ │
█▉██ █▉██ █▉ ││ │├┼──╯││ │╰空中的夢想家┐ │
◥███ ◢▇█◤ █▉ ││ │││ ││ │╭就愛電你UFO~╯ │
◥▇█◤ ████ ● █▉ ╰┴──╯╰╯ ╰┴──╯└───UFO-Radio┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.202.237
Cecilia 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
