3/16東方早報 張柏芝聲音要顛倒眾生 《無極ꄠ…
http://ent.sina.com.cn 2005年03月16日09:13 東方早報
陳凱歌對電影的苛刻，於《無極》的後期製作中達到了極致。在張東健以"新疆口
音"的普通話為自己的角色配音後，張柏芝的配音又成為《無極》劇組目前最大的困擾
。由於張柏芝本人的聲音較為厚重，而陳凱歌對張柏芝飾演的王妃的聲音要求是"慵懶
魅惑，顛倒眾生"。所以，《無極》劇組近階段的主要任務，就是為張柏芝尋找合適的
替"聲"演員。不過，據《無極》劇組對白指導程寅透露，目前這個被他們譽為"聽了讓
男人心裏發癢的女聲"還沒有著落。
陳紅變臉配音耗費70天
對一部影片而言，對白配音通常只需要一個星期的時間就可以完成，而《無極》
計畫花費近70天的時間來進行演員配音。這樣不惜成本，近乎癲狂的創作方式，就連
身為製片人的陳紅也難免有怨言。據悉，陳紅曾向工作人員"傾訴"，如今自己每天進
配音室之前，都要調整好臉色和心情。
根據程寅的描述，《無極》中對張柏芝的聲音處理，並不是完全顛覆，"但是根據
她所扮演的集萬千寵愛于一身的王妃的身份，她的聲音應該是慵懶的、性感的，她的
言語必須是那種欲拒還就的語調。"
陳凱歌親自面試 郝蕾、聶寧都不合格
為了尋找合適的聲音，劇組已經找遍了配音隊伍，也接觸過一些廣告演員。昨天
，導演陳凱歌還親自面試了新生代的影視演員郝蕾、聶甯、楊梅等人。整個考試過程
相當複雜，首先考察對方的音色是否符合，然後陳凱歌親自會給其講戲。而後再抽取
一段臺詞，讓應試者進行配音。而且僅僅是完成配音還不夠，還必須視乎應試者在配
音過程中，是否存在閃光點。從劇組宣傳總監伊小姐處瞭解到，經過昨日的考核，劇
組仍然沒有找到合適人選。而按照陳凱歌導演的性格，不找到合適的人選，絕不會甘
休。所以，目前，劇組已經在擬計畫，將尋找範圍再擴散。
對白指導程寅聲稱，如果有自認為條件合適的人選，歡迎毛遂自薦。早報記者 劉
嘉琦
http://ent.sina.com.cn/m/c/2005-03-16/0913677733.html
--
張 ◢﹏﹏﹏◣ ┌──┐ ┌────┐ ┌──┐ ┌────┐ 張
‧ ◢◤◤◤◤◥◣ ┌┘███┐│█████┌┘███┐└█████ ‧
柏 █ █ │█ └█│█──┐ │█ └█ │█ 柏
‧ ● ● │█ ┌┐│████ │█ ┌┐ │█ ｌｉａ‧
芝 ◥ ︶ ◤ └█──┘█│█───┐└█──┘█┌─┘█─┐ 芝
★ ◢▄◣ └███ └█████ └███ └█████ ★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.99.217
Cecilia 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
