6/13生活新報 張柏芝替身訪談：藏族女孩的"딠…
http://ent.sina.com.cn 2004年06月13日10:38 生活新報
躺在病床上動也不想動
看著螢幕上的臉孔
有個陌生人出現不夠一分鐘
他拿著一件斗篷
扮演著一條龍
他帶著一臉笑容
演活平凡的夢
到底他的名字他的生活普通不普通
沒人懂
感謝陌生人陪我偏頭痛
漂洋過海帶來笑容
寂寞天地中成為我的大英雄
他能夠讓我感動
誰管他紅不紅
他知道自己有用
誰管他窮不窮
到底他的過去他的未來成功不成功
沒人懂
上面的歌詞是陳奕迅在《謝謝儂》中的一部分，平凡的唱詞，卻道出每部電影中
無數替身、配角演員的辛酸。周星馳如果不是有如今的成就，相信沒有人會去留意《
射雕英雄傳》中的宋兵乙，如果成龍不是現在的國際巨星，相信沒有人會記得他曾在
李小龍的影片裏跑過龍套，但畢竟，周星馳和成龍都是獨一無二的，還有太多的"龍套
演員"根本就沒有讓人記住他們名字的機會。
《無極》在美麗的香格里拉拍攝，有幸，我們接觸到了為張柏芝做武戲替身的藏
族姑娘此裏央宗。
一個身型清瘦的女子，挽著髮髻身著黑色的披風，騎著披掛紅色"外套"的高頭大
馬風馳電掣般賓士在一望無際的大草原上，疾風卷起她黑色的披風，一雙清秀的眼睛
露在黑色的面紗外，面對追逐而來的真田廣之，她漂亮地躍身跳下馬，抱住真田廣之
，隨後而來的，是一個對這雙清秀眼睛的大特寫，眼淚在眼睛裏打轉，她清瘦的身影
在遼闊的草原上顯得如此孤獨。
這是記者在連日的採訪中從片場看到的《無極》拍攝片段，不過記者事先將這些
看到的情形進行了"後期製作"--實際上，黑衣女子跳下馬抱住真田廣之的情節是最先
試拍的，至於真田光之追逐她的戲，也是在導演特定的一個範圍內，拍了好幾次才成
功的一個片段。當然，特寫中那雙清秀的眼睛飽含淚水也因為鏡頭的轉換而換了另一
個人，但這種"大變活人"的招數如果不是特別說明，相信觀眾在看電影的時候根本就
看不出來，一個漂亮的飛身動作躍下馬的是一位名叫此裏央宗的藏族女孩，鏡頭特寫
上眼淚直打轉的那雙眼睛，則是今年的金像獎影后張柏芝。
此裏央宗正是張柏芝的武戲替身，一位香格里拉土生土長的藏族女孩。這次機會
難得的面對面採訪，讓我們全面瞭解這位"身手不錯"的"俠女"是怎樣變成張柏芝的武
戲替身的。
武戲替身藏族女孩
記者好容易才混進了《無極》的拍攝現場，看到的以上本來零零碎碎的拍攝過程
，如果不是有工作在身，真是無聊得想一走了之，難怪在一旁等待拍攝的張東健會無
聊得要助手找老鄉要只小黑豬給他玩。一開始，記者看到追逐場面的時候，還激動地
以為在那匹高頭大馬上的是張柏芝本人，但後來一旁的工作人員在以為記者是遊客的
情況下，看記者激動成那個樣子，於是好心地告訴記者，其實馬上的根本就不是張柏
芝，而是劇組在香格里拉當地找到的一位身材和她相似的騎馬技術不錯的替身演員。
這名在香格里拉土生土長的藏族女孩就是此裏央宗，她藏族名字的漢語意思是一
生好運，她小時侯是在離香格里拉還有32公里的格咱(地名)度過的。這個性格向極了
男孩子的藏族女孩說自己到小學二年級時都還不會講漢話，那時候每天晚上都跟小夥
伴一起到有漢人聚集的地方看他們劃拳，回來以後學他們喝涼水比畫手勢和劃拳時的
"怪語言"，就這樣，她慢慢學會了。性格倔強的此裏央宗從小和表哥們一起玩到大，
打架更是家常便飯，因為常要幫她被哥哥們欺負的表姐打抱不平，因此直到現在，她
仍然保持這爽朗的男孩子性格。
3年前畢業于雲南廣播電視學校播控專業的此裏央宗，現在是三江並流世界自然遺
產迪慶生態保護基地的解說員，也難怪一個上到小學二年級都還不會講普通話的藏族
女孩，現在卻可以講一口非常標準流利的普通話。因為工作的關係，她常接觸到世界
各地前來香格里拉考察的地質學專家和聯合國的一些官員，這讓她在待人接物的時候
顯得落落大方，非常有親和力。
此裏央宗成了"幸運兒"
在眾人看來，能夠成為張柏芝這樣當紅的影星的替身演員，同時還能進入《無極
》劇組近距離和張東健等偶像明星接觸，是一件所有追星族和影迷們都夢寐以求的事
情。可沒想到此裏央宗卻不這麼認為。
"其實，我覺得做演員真的很辛苦，如果讓我挑選，我還是情願做一個普通人。在
劇組拍了兩天戲，讓我感觸很深的就是做一個演員，特別是做一個優秀的演員是一件
非常不容易的事情。真田廣之和張東健他們真的很賣力，但你想，從平地突然來到海
拔近4000米的高山，他們的高原反應特別厲害，拍完一個鏡頭，醫生們就要趕快把氧
氣拿過來給他們吸，看到他們拍得這麼痛苦，而且平時一點自由也沒有，我覺得還是
做一個普通人比較好。"此裏央宗思路敏捷，快人快語地道出這兩天做替身演員的感受
。
那麼，作為一名普通的藏族女孩，此裏央宗又是怎樣被劇組挑中作為張柏芝的替
身演員的呢？她對自己的"幸運"又如何看待？對於這些問題，此裏央宗給出的答案都
讓記者感到意外。"或許有很多人會羡慕我能夠成為張柏芝的替身，可是我自己一點也
不認為天大的幸運。選我之前，還有好幾個女孩都是張柏芝替身的候選人，有一天，
我在上班，我們館長突然問我'央宗，你會不會騎馬'，我平時就是一個藏不住事的人
，所以馬上就回答'會啊'，因為平時我經常要和專家們一起翻山越嶺地到處在山上走
，因此那個時候館長這麼問我，我一點沒有思考就說會了。"
香港運來的大馬一點不好騎
在一名藏族女孩看來，騎馬真的是一件很平常的事，可沒想到，進入劇組的此裏
央宗卻因為控制不住馬被副導演罵，"我到劇組拍戲才兩天，因為我主要是拍張柏芝騎
馬的戲，她不會騎馬。第一天拍的時候，我很認真，也很有信心，只是一直沒有機會
看到張柏芝的真面目，她都是到有她的戲的時候才從車裏出來，一般大部分的時間都
呆在車上。劇組裏的兩個化妝師很快就幫我化好了妝，我從來沒有化過戲妝，她們技
術都很精湛，化得又快又好，然後很快給我穿上戲服、戴上假髮，天哪，我腦袋上起
碼卡了五六十個髮卡，第一次我站到鏡子前，差點嚇暈過去--這還是我嗎ꄊ
H別人都說我化妝以後和張柏芝很像了，可我就是看不出來有哪里像。始拍第一場戲了
，這場戲我要騎馬一直奔跑，後面真田廣之也騎著馬在追，而我騎馬的速度要跟他協
調，要讓他能夠跟得上。我們騎的馬都是從香港運過來的，比我們這裏的馬高出一個
頭，我和馬站在一起的時候，它們的個頭比我還要高些。而且跑起來的方式更我們這
裏的馬也不一樣，速度特別快，我全力拉住韁繩，可在導演喊停的時候，我還是要衝
出去一段才停得住，這些馬的性格也跟我們這裏的不一樣，只有訓練它們的人才控制
得了，我還沒來的時候，就是馴馬師穿著女裝扮張柏芝。結果就這麼一個鏡頭，我拍
了好幾次，還被副導演說我騎馬的技術怎麼跟他差不多，我真想告訴他我還不太習慣
騎這些大馬。"
凱歌導演很和藹
央宗是個非常熱愛自己民族的女孩，她覺得自己肩負的責任很重，她總是感覺自
己有種想讓全世界都瞭解藏族、瞭解香格里拉的衝動。對於身為一名藏族人，央宗說
這是自己最值得驕傲的一件事。央宗說："我去年就聽說《無極》要來我們這裏拍了，
但是我都一直沒有關注，我覺得這麼大的劇組來到香格里拉拍攝，選擇了香格里拉的
景色和風光，會為我們這裏帶來更新的文化，但我沒想到也會成為劇組的一分子。剛
去到劇組拍的時候，我還是有點擔心我演不好，畢竟這是我第一次演戲，不過到一點
都沒有緊張，我覺得陳凱歌導演非常的好，很和藹，像我跳下馬來抱住真田廣之的那
場戲，一開始我沒做好，凱歌導演還過來非常和藹地對我說動作的要領等等，我很喜
歡他，我覺得一個人的層次到了他這樣的地步，那種平心靜氣是學都學不來的。他的
言行舉止讓我感受到了什麼才是真正的大導演，我真的很佩服。"
雖然每天在劇組來來去去，但實際上，央宗接觸這些大明星的機會並不多，不過
演從馬背上跳下來抱住真田廣之的這場戲，倒是讓她感受到了一點特別，"我在拍從馬
背上跳下來抱住真田廣之的那一個鏡頭，因為我想人家是大明星，再加上我又是第一
次演戲，所以動作真的很機械。結果喊停之後，真田廣之還特意讓他的翻譯過來對我
說'你是不是有點不好意思'，然後還告訴我說'都是演戲，沒有關係的'，我覺得他人
很好。"
在劇組給張柏芝當了兩天的替身，可是連張柏芝的真面目都沒有看全過。央宗說
："我來到劇組兩天了，可我還沒有看到張柏芝的臉。她在化妝車上化妝完後，都是有
另外的車開到化妝車旁邊兩輛車門對門地讓她直接爬到送她去拍片的地方。我聽到有
劇組工作人員在笑說'她怎麼不要個梯子啊'，這讓我覺得做明星一點都不好，一點自
由都沒有了。有次張柏芝下車後，我從側面看了她一眼，可她從來沒有正眼看過我，
只是有一次覺得她眼角餘光掃了我一眼，這一眼讓我真正地體會到了'替身'兩個字的
真正含義。"記者馬嵐 露耘 攝影：王海濤
此裏央宗資料
藏族名：此裏央宗(藏語中一生好運的意思)
漢族名：楊秀英(讀書的時候老師為她取的名字)
年齡：24歲
身高：160釐米
愛好：看書、打籃球、唱歌
座右銘：實事求是
最崇拜的人：父親
最感動的事：關鍵時刻被人理解
最難忘的經歷：兒時與夥伴們玩耍
--
.* 我哭紅了眼揉痛了眼閉上了眼 我的熊貓眼被陽光刺痛眼 ★*.
* 昨夜 全世界陪我失眠 熬過第一夜會平衡一些 .‧.ꄊ ★* 你揉了揉了眼視而不見我的擱淺 你不發一言也沒有說再見 *★.
‧.’ 終於 全世界一瞬間毀滅 我決不讓淚在你面前淪陷 .*
* 來不及去在乎 是否平衡的付出 既然我願賭服輸 心碎要承受得住 ★
*★ 嚐過了先甜後苦 不敢憧憬小幸福 一切證明盲目是一種愚昧 ꔪ.*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.203.73
Cecilia 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
