4/9京華時報 《旺角黑夜》爾東升：張柏芝是" …
http://ent.sina.com.cn 2004年04月09日02:22 京華時報
昨天下午，在北京航太橋附近的一個錄音棚中，由張柏芝、吳彥祖主演的香港影
片《旺角黑夜》正在做最後的國語配音工作，該片導演爾東升坐在監視器後，一直默
不做聲。在剛剛結束的第23屆香港金像獎上，張柏芝憑藉爾東升執導的《忘不了》獲
得了最佳女主角獎。對此，爾東升表示欣慰，並誇獎張柏芝"這個騙人精還真有一手"
。談造星"騙人"是表演功底
在剛剛結束的第23屆香港金像獎頒獎禮上，張柏芝憑藉爾東升執導的《忘不了》
獲得了最佳女主角獎。這對爾東升來說，更像是一個輪回。因為10年前一部題材類似
《忘不了》的影片《新不了情》，也把當時年紀輕輕的袁詠儀推上了金像獎最佳女主
角的位置。"我倒是沒想那麼多，可能是題材原因吧。能夠讓人流淚的電影，演員的表
演就很重要，也容易得到觀眾的加分。不過我很欣慰，我發現騙人精張柏芝還真是有
一手。"
除了《忘不了》和《新不了情》，自己執導的影片讓爾東升印象深刻的還有1996
年執導的《色情男女》。"當時去臺灣挑演員，我第一次見到舒淇的時候，就發現她眼
中有一股逼人的靈氣。我是做演員出身的，一看到這種眼神就明白這肯定是個好演員
坯子，她一定能夠演出來。"結果舒淇憑藉此片獲得香港金像獎最佳女配角獎，也從三
級明星躍身為一線明星的行列。爾東升笑著說："好演員其實都是騙人精，比如張柏芝
和舒淇，包括原先的袁詠儀，她們當時年齡不大，本人也根本沒有劇本中角色的那些
經歷，但最終卻能令觀眾落淚，這是演技騙人，不過想當這種騙人精是需要天賦的。
"談《旺角黑夜》一部健康製作的影片
參加完香港金像獎頒獎禮的他，沒得空兒歇息，第一時間趕到北京為他的新片做
後期。對此，他淡淡一笑："這部電影打算5月底在內地上映，我們是靠做電影吃飯的
人，不認真就要餓肚子，對於飯碗的事情當然緊張了。"
《旺角黑夜》講述了一個在香港打工的北方姑娘和一個跨國槍手24小時內發生的
故事。爾東升透露，《旺角黑夜》的劇本早在《忘不了》前就完成了。當時一切都籌
備妥當，但開拍之際偏偏碰上美國的"9.11"恐怖事件。由於《旺角黑夜》這部電影中
也涉及到了警匪、槍手等敏感話題，所以這個計畫就擱淺了。此後爾東升在監製電影
《男人四十》期間，又豐富了這個劇本。
他認為，現在給這部電影定位很難，"影片中每個角色都在找人，結尾時觀眾才明
白一切其實都是註定的。這是一部探討命運的影片，題材上和杜琪峰銀河映射公司早
期的作品有些類似，但沒有使用那些花哨的?事手段，其實我更喜歡紀實風格。"爾東
升一直強調這是一部健康製作的作品，即製作上的良性，"這部電影投資1300萬左右，
算是香港電影裏中高檔的投資了。吳彥祖、張柏芝、方中信等演員的片酬只占總投資
的30%，而製作費用達到70%。我個人認為在明星至上的社會風氣中，這已經很不錯了
，起碼這種方式是健康運作，保證了影片整體的製作水準。"談市場多數香港導演學會
妥協
說起這幾天來內地進行國語配音的工作，爾東升表示，今時今日沒有任何香港電
影人會忽視內地電影市場，雖然兩地的電影理念、審查制度還有很多不同，但是共融
是今後必然的趨勢。"從宏觀上看，香港電影業更多的就是一個商業生意，比如跟風趕
潮，或媚俗市場，這是很多香港電影人都經歷過的。我在香港是個異類，很多人都說
爾東升的作品充滿了人文精神。我想這可能還是評論家的話語，其實在很多方面我都
是妥協的。"他舉例，自己和馮小剛是十幾年的朋友，雖然馮小剛在內地有"第一商業
導演"的稱號，"但馮小剛的電影在香港放映時，沒有任何香港報刊或是評論說他拍的
是商業片，而我在香港拍攝或監製的所謂的文藝片，比如《色情男女》《異度空間》
等，在內地絕對是不折不扣的商業片，這說明兩地的評判標準是很不同的。"
爾東升還表示，香港新一批的年輕導演現在機會很少，不像內地有電影頻道可以
每年撥資金，讓新導演拍攝電視電影。"香港電影界太現實了，一個導演如果兩部片子
沒有賺錢，那麼他就要坐一年的冷板凳，或者乾脆被這個行業PASS掉了。由於現實的
殘酷，大多數香港導演學會了兩個字'妥協'，這也是沒有辦法。"談計畫獸醫和動物將
是主角
問及下一部作品，爾東升表示，自己很想做一部獸醫為影片主人公的喜劇電影。"
劇本已經差不多了，由於這樣的影片不宜用太多的電腦特技，現在最難的是影片中人
與動物的配合。我瞭解到內地不少馬戲團的動物都很棒，看來我最近一段時間要多去
馬戲團看看了。"
他表示，這部電影會把視角投向香港的農村地區。故事的主角是從國外留學回港
的獸醫，他在鄉村屢屢碰壁，不過也遇到了他喜歡的姑娘。"目前初步定為吳彥祖和楊
千女華主演。吳彥祖有國外留學經歷，楊千女華是有名的大笑姑婆，再加上各種小動
物的笑料，這部電影應該不會難看。"問及他的創作班底總是張柏芝、吳彥祖等人，是
否刻意為之。他笑道："他們可不是我的死黨，比起杜琪峰、劉青雲、吳鎮宇的關係，
我們這個班底還是很隨意的，他們都是年輕人，就算是偶像明星，但在短期內也很難
有成龍、周星馳這樣巨星的票房效應，所以現在多給他們機會是最重要的,也是我最願
意做的。"
本報記者曾家新人物簡介爾東升
1957年出生於一個電影世家，家族中有20多人與電影結下不解之緣，其兄曾于1970
年贏得第16屆亞太影展的最佳男主角獎。1975年，香港邵氏兄弟有限公司起用爾東升
擔任男主角，隨後的9年裏他主演了40多部影片。表演代表作有：《三少爺的劍》《達
摩祖師》《川島芳子》《畫魂》等。
1986年，他開始嘗試向導演方向發展。處女作《癜佬正傳》因觸及敏感的社會問
題，導致當時的港英政府頒下禁令，幾經爭議後才得以公映，並取得近1000萬港元的
票房成績，成為當時同類片之冠。該片被評為1986年香港十大華語電影之一。1994年
，他的作品《新不了情》創下文藝片新的票房紀錄，贏得香港金像獎6個重要獎項。他
導演的《色情男女》使女演員舒淇脫穎而出。
--
╔═╗
＊..‥ ║╔╝╔═╗╔═╗╔═╗╔═╗╔═╗╔═╗ ‥＊..
..＊‥ ║║ ║║║║╔╝╠═╣║ ║╠═╣╠═║ ‥..＊
‥＊..║╚╗║═╣║╚╗║ ║║ ║║ ║║║║..‥＊
＊‥.. ╚═╝╚═╝╚═╝╚═╝╚═╝╚═╝╚═╝ ..＊‥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.204.55
Cecilia 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章