[新聞]貝克漢、歐普拉登時尚榜

看板Cate作者paulik (I have to do it!)時間20年前 (2004/03/11 21:18)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

貝克漢、歐普拉登時尚榜編譯洪伯昌/美聯社紐約九日電】最新一期時尚雜誌「浮華世界」公布2004年「全球十大時尚男女榜」，脫口秀女王歐普拉以脫凡的品味穿著首度上榜，英國足球金童貝克漢同樣在男性榜中引領風騷。身兼脫口秀主持人、演員、雜誌編輯等數職的歐普拉透露，她心目中的時尚偶像，是前美國總統甘迺迪的妻子賈桂琳和香奈兒創辦人可可‧香奈兒，而義大利時尚大師費瑞（Gianfranco Ferre）所設計的時裝，是她的最愛。今年幫歐普拉打點出席奧斯卡的銀色禮服的人，正是費瑞。榮登十大時尚女性榜的還有「愛情，不用翻譯」凱特布蘭琪、新科奧斯卡金獎編劇蘇菲亞柯波拉、名模凱特摩絲，以及雅絲蘭黛全球行銷副總裁愛琳蘭黛‧辛特霍佛。風靡全球10億球迷的超人氣球星貝克漢動見觀瞻，獨樹一幟的風格不但是迷哥們爭相模仿的對象，更是義大利名牌Dolce & Gabbana的設計靈感，入榜實至名歸。而十大時尚男性榜除了貝克漢外，性格男星喬治克魯尼和裘德洛也都榜上有名。全球十大時尚男女榜，在美國時尚界最大推手艾麗諾‧藍柏特的努力下，奠定屹立不搖的基礎。不過藍柏特去年10月過世，現在起將由浮華世界擔起品評名人服裝的重責大任。【2004/03/10 聯合晚報】＠ http://udn.com 編譯可以再爛一點，原文有個逗點沒看見凱特根本沒演愛情不用翻譯我已經寫信去指教了...（我好嚴厲喔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.111.55