PTT偶像團體區 / CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)

[分享]《SBS 人氣歌謠 TAKE 7》2010年7月 翻譯

看板CNBLUE (CNBLUE - 鄭容和,李宗泫,姜敏赫,李正信)作者 (優しい笑顔ありがとう)時間15年前 (2010/07/12 18:27), 編輯推噓35(35推 0噓 27→)
留言62則, 27人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
CNBLUE's Hot Issue CNBLUE，展現給你看 這是為了好奇我所喜愛的明星們究竟在想些什麼的歌迷而準備的。滿載明星親口陳述的率 直、才華！現在就來仔細地挖掘他們關心的「Hot」議題吧。 雖然並不想用「像彗星一樣登場」這種過時的表現方式，不過他們的出現就真的像這句話 一樣。早就感覺到CNBLUE如暴風般人氣的〈TAKE 7〉，在他們出道還不到1週時，就邀請 這青澀的新人樂團來到攝影棚，拍下充滿他們獨特氣質的照片，刊載在創刊號上，因此 CNBLUE與人氣歌謠雜誌，從當時開始就一同成長著。他們第二張迷你專輯當然也受到歌迷 熱烈的喜愛，接著將要迎接夏天。我們訪問了具有數百種令人難以抉擇魅力的CNBLUE。最 近你的腦袋被哪些想法佔據呢？ CNBLUE的萬能團長，鄭容和 鄭容和，他是誰呢？從用溫暖的微笑捕獲女性內心的「毛巾男」，到擁有引人注目強力嗓 音的樂團主唱。他完全發揮了他所有擁有的能量，他的表演舞台會不會太多呢？現在在綜 藝節目中也相當活躍的鄭容和，在不分晝夜持續不斷的忙碌行程中，也依舊像個長兄一樣 經常為其他團員著想，他是CNBLUE的精神支柱，是永遠的團長。 7.31 韓國首次演唱會（重要！）─ 　　　　　是韓國首場演唱會的日子。一整天都只想著公演！ 吉他練習、歌唱練習─ 　　　　　最近因為行程的關係都沒辦法練習，練習好像是很久以前的事了。 下雨就好了─ 　　　　　我喜歡下雨的日子。什麼都不想只聽雨聲的時候最幸福了！ 我們結婚了─ 　　　　　經常會想到的我的固定演出節目。不會從腦袋裡消失。 弟弟們在想什麼呢？─ 　　　　　既是大哥又是團長，會想著弟弟們是理所當然的。 手勢、唱歌、吉他、表情。搞混─ 　　　　　漏了其中一個就會出錯。得常常花心思在這上面。 BOICE最棒ˇ─ 　　　　　我所愛的Fan Club。BOICEˇ 頭髮啊，快長吧─ 　　　　　想留比現在更長的頭髮。 得要寫曲才行─ 　　　　　因為行程的關係所以沒時間就不能寫。得在每一段時間之間的空隙寫才行。 跳舞很難！─ 　　　　　雖然喜歡跳舞但無法跳！ 保護喉嚨與治療喉嚨─ 　　　　　因為聲帶結節，所以會比較注意喉嚨的問題。 害怕綜藝─ 　　　　　想說差不多要輪到我了，會害怕。 MC變有趣了！─ 　　　　　變有趣了。哈哈！ 父母，我愛你們─ 　　　　　我愛你們ˇ 音樂是我的全部，李宗泫 就是這樣。他那不僅能夠超越冬天的寒冷，還能夠融化夏天太陽的甜美嗓音，點燃了大韓 民國所有女性歌迷的心。如果有人覺得他在舞台上那深沉又真摯的眼神是假的，那就大錯 特錯了。總是用真心唱歌的宗泫，其實可以說是365天都只想著音樂的真音樂人。不過， 快點捨棄因為他始終如一的真摯，而覺得他無趣且古板的偏見吧。就像他寫著喜歡豬肉湯 飯一樣，他是個非常特別的男人。 音樂（學習）─ 　　　　因為是在做音樂，所以幾乎一整天都想著音樂！ CNBLUE─ 　　　　因為我是CNBLUE，所以想著團員是當然的！還有因為一整天都會在一起的關係？ 作曲─ 　　　　寫曲也是我的夢想之一！ 吉他（練習）─ 　　　　因為一整天都抱著吉他，所以它是不會離開我的腦袋的。 歌唱（練習）─ 　　　　如果想要成為真正唱作俱佳的歌手，那歌也得唱的好才行。 夢想─ 　　　　所有的事情都是為了我的夢想！還有因為我覺得人必需要有夢想才行！ 得要改正方言才行啊─ 　　　　就像字面上的意思，我得改正我的方言。 想運動─ 　　　　真的很想運動。也想練柔道，所有的運動都可以！ 日劇（日本連續劇）─ 　　　　我看連續劇就會有很多靈感。還可以學日文！ 電影─ 　　　　為了防止自己情感貧乏。 公演─ 　　　　做公演的時候最愉快！ 學英文─ 　　　　雖然有點慢，不過現在很認真在學。 想回釜山─ 　　　　真的很想回去，因為想念的人實在太多了！家人、朋友們、老師們。 想吃豬肉湯飯─ 　　　　這個真的是最棒的！ 老么的無限挑戰，姜敏赫 最近敏赫很忙。因為可愛的微笑而成為「療傷系偶像」新星的他，為了抓住音樂節目的鏡 頭，持續不斷地研究新的工具；也為了在綜藝節目裡，用令人爆笑的搞笑來抓住觀眾們的 心而努力著。不僅如此。很有愛著音樂的CNBLUE鼓手風格，他早就在考慮一定要讓自己的 創作曲收錄在下一張專輯裡的目標，還有想要挑戰演戲。敏赫的眼神閃閃發光的理由就在 這裡。這是因為CNBLUE持續不斷挑戰的青澀青春歲月！所以今天的敏赫也在向前奔跑著。 短頭髮─ 　　　　1輯〈BLUETORY〉時髮型是不對稱的，不過現在〈BLUELOVE〉時就變成短短的超 　　　　man髮型！雖然是給了我很大的改變，不過宗泫哥跟正信的髮型都遮蓋了他們的額 　　　　頭，而只有我沒有瀏海，感覺好像也失去了自信。團裡也在開玩笑說我剪了頭髮 　　　　之後，好像人氣就下滑了。所以我現在都很小心的弄出前額的瀏海！ CNBLUE─ 　　　　已經佔據我身體一半以上的CNBLUE！ LOVE─ 　　　　透過這次的專輯，「LOVE」變成我最主要關心的東西！因為我也為專輯收錄曲中 　　　　的「Sweet Holiday」寫了歌詞。 播出份量─ 　　　　雖然在音樂節目裡用「轉鼓棒」抓到了幾個鏡頭，不過後繼無力所以現在正在 　　　　物色其他方法。我會努力的在後面跟著唱歌或是一直露出笑容！ 運動─ 　　　　幼稚園、小學的時候我的夢想是成為棒球選手，現在還是很迷戀棒球，所以包包 　　　　裡經常放著棒球手套！ MC─ 　　　　因為擔任有線電視音樂節目的主持人，所以好像講話的方式都變成跟在節目裡一 　　　　樣了。有沒有可能成為無線電視台的MC呢。 演唱會─ 　　　　終於在7月31日！CNBLUE的韓國單獨演唱會〈LISTEN TO THE CNBLUE〉。 鄭容和─ 　　　　是代表演戲的話就是演戲、唱歌就是唱歌、彈奏就是彈奏，作詞、作曲、綜藝等 　　　　無一不漏的意思。一直看著我們容和哥，一邊跟他學習也有了野心。啊…就算是 　　　　一點也好，如果可以像容和哥一樣的話。 綜藝─ 　　　　是個性的錯嗎？綜藝真是很難呢。明明就想讓大家笑得很開心！ 攝影機─ 　　　　到現在在攝影機前面還是會非常緊張！ 演戲─ 　　　　除了歌手以外最想嘗試的領域！不是只有笑而已，而是想要挑戰很多面向的演出 　　　　。 作詞、作曲─ 　　　　現在跟著容和哥很認真的在學。希望在下一張專輯一定要收錄！ 可愛的「無根據自信」熱門股，李正信 沒來由的自信但卻不讓人討厭，這大概是正信的第一印象吧？從其他人看起來很奇怪，但 卻被正信認同的時尚配件，到喊出「I LOVE ILSAN」這樣愛故鄉的心情，這樣獨特的他！ CNBLUE的狂野貝斯手正信，絕對是因為天生的樂觀與正面想法，而擁有這種「有」根據的 自信。 CNBLUE─ 　　　　是我所屬的樂團！會一直成長的樂團！值得信賴的團員們！我存在的理由。 矯正器什麼時候能拆呢？─ 　　　　現在在牙齒矯正中！是造成我吃飯跟說話時感到辛苦的原因！ 狂野貝斯─ 　　　　是在CNBLUE裡擔任的位置，也是我的工作。別人聽不到貝斯聲音的時候我會很鬱 　　　　悶。 法令紋─ 　　　　我嘴邊像惡魔般的存在。 186的自信感─ 　　　　身高186cm的自信感。感覺好像還會再長高的樣子？ Music─ 　　　　音樂！音樂真的很棒！就是很棒！ 作詞、作曲─ 　　　　我想學所以在努力中！以後CNBLUE的專輯裡也會有我的歌？ 想拍照。相機─ 　　　　從出道前就是我最喜歡的休閒娛樂。最近對相機的慾望更是越來越大了。 綜藝─ 　　　　是至今尚未抓到感覺的未知世界。 個人技的壓力─ 　　　　演出綜藝節目就不可缺少的個人技。但是我的個人技是零！ 想買衣服呢─ 　　　　平常購買衣服的慾望就很大，不過距離上一次買衣服已經很久了。 7月31日韓國演唱會的壓力─ 　　　　因為是第一次的演唱會，所以就會稍微有點壓力。 Boice─ 　　　　是現在讓我們有這種地位的天使們！ 想嘗試新流行風格的無根據自信感─ 　　　　有時候會因為喜歡就買下一些很特別的東西，雖然別人看起來會覺得很像是一種 　　　　奇特的風格，不過我覺得沒關係。 飯─ 　　　　人類要活下去必備的元素！ 咖啡ˇ─ 　　　　最近變得開始喜歡咖啡。以前絕對不會喝的黑咖啡現在偶爾也會喝！ 日山出身的無根據自信感─ 　　　　就像字面上的意思，是日山出身那種毫無根據的自信感。I LOVE ILSAN！ -- ψ-(._. )> SonoTriste 我只翻了本文～ 其他雜誌的內容就不翻了XD 這一次不是很好排版，看不習慣還請見諒XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.16.39
推
07/12 18:34, , 1F
Wow!!!! 辛苦了!!!! 太愛你了> <
07/12 18:34, 1F
推
07/12 18:37, , 2F
謝謝 辛苦了!!!!!
07/12 18:37, 2F
推
07/12 18:38, , 3F
感謝翻譯:) 「我嘴邊像惡魔般的存在。」 太好笑了XDD
07/12 18:38, 3F
推
07/12 18:38, , 4F
謝謝小那~辛苦了!正信的法令紋=嘴邊像惡魔般的存在XD
07/12 18:38, 4F
→
07/12 18:39, , 5F
宗泫真的對豬肉湯飯情有獨鐘耶~ 害我也好想嘗看看
07/12 18:39, 5F
推
07/12 18:40, , 6F
小那 謝謝你的翻譯Q_Q...
07/12 18:40, 6F
推
07/12 18:40, , 7F
康撒哈咪搭~~~辛苦囉
07/12 18:40, 7F
推
07/12 18:41, , 8F
真的很棒!!終於了解四隻的大腦構造(?)了~謝謝>///<
07/12 18:41, 8F
推
07/12 18:42, , 9F
謝謝小那
07/12 18:42, 9F
推
07/12 18:45, , 10F
感謝ORZ
07/12 18:45, 10F
推
07/12 18:48, , 11F
謝謝翻譯 四隻想法都好可愛喔 很真摯...
07/12 18:48, 11F
→
07/12 18:49, , 12F
敏赫成了"療傷系偶像"~笑眼擔當~!!
07/12 18:49, 12F
推
07/12 18:52, , 13F
謝謝小那翻譯！真的好喜歡這本雜誌 >///<
07/12 18:52, 13F
推
07/12 18:52, , 14F
辛苦小那!所以瀏海會影響人氣?我倒覺得敏赫人氣越高
07/12 18:52, 14F
→
07/12 18:53, , 15F
正信的法令紋那點也太好笑了吧XDDDDD~
07/12 18:53, 15F
推
07/12 19:05, , 16F
謝謝小那>///< 186的自信感...不是說再長高就不得了
07/12 19:05, 16F
→
07/12 19:05, , 17F
了嗎? XDDDD 法令紋真的太好笑了!正信真的很討厭它
07/12 19:05, 17F
推
07/12 19:06, , 18F
宗泫可以不要改方言嗎? 釜山方言很有趣耶 T_T
07/12 19:06, 18F
→
07/12 19:06, , 19F
敏赫上綜藝也還滿好笑的啊!我結裡他表現得很好說~
07/12 19:06, 19F
→
07/12 19:08, , 20F
謝謝翻譯!
07/12 19:08, 20F
推
07/12 19:08, , 21F
我覺得敏赫滿適合當我結的MC XD
07/12 19:08, 21F
推
07/12 19:17, , 22F
撥出份量敏赫哥講的好心酸> < 後繼無力XDD
07/12 19:17, 22F
推
07/12 19:20, , 23F
敏赫真的是個認真的好孩子!!真想拍拍他的頭告訴他偶
07/12 19:20, 23F
→
07/12 19:20, , 24F
爾放鬆自己一下大家還是一樣愛你的!
07/12 19:20, 24F
推
07/12 19:21, , 25F
真的...喵喵~ 容和變成他的榜樣了 ^^ 他好認真!
07/12 19:21, 25F
推
07/12 19:29, , 26F
謝謝小那翻譯>////< 敏赫真的是"無限"挑戰呢...
07/12 19:29, 26F
推
07/12 19:31, , 27F
那句後繼無力有股淡淡的哀傷XD 但敏赫別心急啊在我結
07/12 19:31, 27F
→
07/12 19:32, , 28F
裡明明就表現得恰到好處啊:D 然後宗泫別改方言+1 XD
07/12 19:32, 28F
推
07/12 19:34, , 29F
忍不住想問~9號的GB~敏赫前兩次鼓棒是轉的很無力嗎XD
07/12 19:34, 29F
→
07/12 19:34, , 30F
要偷研發新梗了是不是?XDDDD
07/12 19:34, 30F
推
07/12 19:36, , 31F
敏赫對自己的期許很高呢，明明就很優秀很可愛嘛
07/12 19:36, 31F
推
07/12 19:37, , 32F
敏赫頭腦裡面還真的有鄭容和昨天還以為看錯 XDDD
07/12 19:37, 32F
推
07/12 19:37, , 33F
因為註解又更瞭解他們的想法了，謝謝翻譯！！！：D
07/12 19:37, 33F
→
07/12 19:38, , 34F
容和真的是很棒的大哥跟隊長！是說你頭髮要多長阿 XD
07/12 19:38, 34F
→
07/12 19:39, , 35F
完全可以想像宗泫看日劇的樣子 XDDDD
07/12 19:39, 35F
→
07/12 19:39, , 36F
敏赫真的好認真！加油！敏赫目前的髮型我都喜歡>///<
07/12 19:39, 36F
→
07/12 19:41, , 37F
正信真的好好笑XDDD 狂野貝斯、法令紋、飯 XDDD
07/12 19:41, 37F
推
07/12 19:45, , 38F
我一看到"無根據自信"就開始笑了 XDDD 李正信是個寶!
07/12 19:45, 38F
推
07/12 20:08, , 39F
想嘗試新流行風格的無根據自信感也好可愛XD(洞洞裝)
07/12 20:08, 39F
→
07/12 20:21, , 40F
偷回yanghsi907~9號GB敏赫鼓棒轉得無力好像是因為當
07/12 20:21, 40F
推
07/12 20:21, , 41F
希望宗泫不要改方言+1 聽說釜山年輕人的釜山腔越來
07/12 20:21, 41F
→
07/12 20:22, , 42F
天身體不舒服，版上7/10閒聊文有相關討論 Q__Q
07/12 20:22, 42F
→
07/12 20:24, , 43F
越淡了...說不定以後就沒了?!這樣實在很可惜啊...
07/12 20:24, 43F
→
07/12 20:26, , 44F
突然想問 敏赫是天主教徒嗎？因為他說過想去梵帝岡
07/12 20:26, 44F
推
07/12 20:28, , 45F
敏赫應該不是吧@ @，想去梵帝岡應該是那裡的街頭藝術
07/12 20:28, 45F
→
07/12 20:29, , 46F
還滿蓬勃的!那裡有條街都是街頭藝人，音樂繪畫都有^^
07/12 20:29, 46F
→
07/12 20:30, , 47F
希望宗泫不要改方言+1，他講方言可愛度爆增也超活潑
07/12 20:30, 47F
→
07/12 20:30, , 48F
只是不改的話，在首爾生活會不方便吧 >"<
07/12 20:30, 48F
→
07/12 21:15, , 49F
我也好喜歡宗泫說釜山腔喔~興奮的樣子很可愛!
07/12 21:15, 49F
推
07/12 21:20, , 50F
喜歡宗泫說釜山腔+1 整個人感覺充滿活力跟熱情!!!
07/12 21:20, 50F
推
07/12 21:43, , 51F
宗泫我可以跟你一起運動XDDDDD 不要改釜山腔啊!!!!
07/12 21:43, 51F
→
07/12 21:48, , 52F
敏赫你已經很有趣了XDDD 整個是個上進的孩子啊~~~
07/12 21:48, 52F
→
07/12 21:49, , 53F
只有容和沒想著CNBLUE(吼~~~~~~XDDD) 往綜藝出發啊~
07/12 21:49, 53F
推
07/12 21:49, , 54F
敏赫你很棒的!!!!! 他們感情真的好好 :)
07/12 21:49, 54F
→
07/12 21:49, , 55F
正信站在那裡就是一種個人技了啦!!!!!!!!!!
07/12 21:49, 55F
推
07/12 21:52, , 56F
謝謝小那 敏赫沒有瀏海人氣並沒有下滑喔!!XD
07/12 21:52, 56F
推
07/12 22:10, , 57F
謝謝小那:)敏赫真的很尊敬容和呀~~容和腦代有弟弟們
07/12 22:10, 57F
推
07/12 22:11, , 58F
謝謝小那!! 好喜歡這種輕鬆卻深入的訪問^^
07/12 22:11, 58F
推
07/12 23:54, , 59F
謝謝小那!敏赫不要氣餒!我看到你轉鼓棒的帥氣模樣後
07/12 23:54, 59F
→
07/12 23:54, , 60F
才更加決定要學鼓的!! 你是我的啟蒙老師!!
07/12 23:54, 60F
→
07/12 23:55, , 61F
不知道宗泫有沒有看月之戀人~可以順便學中文(大誤)XD
07/12 23:55, 61F
→
07/22 00:29, , 62F
希望對您有幫助 http://www.94istudy.com
07/22 00:29, 62F
‣ 更多 sonotriste 的文章
文章代碼(AID): #1CEkuPUa (CNBLUE)
CNBLUE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sonotriste 的文章
文章代碼(AID): #1CEkuPUa (CNBLUE)